Tradução de "em cujo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Whose Woman Body Girl

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outros investidores institucionais cujo objecto social consista em investir em instrumentos financeiros .	Other institutional investors whose corporate purpose is to invest in financial instruments .
Raúl Álvarez Garín foi daqueles cujo mundo mudou em Tlatelolco.	Raúl Álvarez Garín was one of those whose world changed at Tlatelolco.
Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente.	Don't trust a man whose past you know nothing about.
Em binário, 73 é a capicua, 10010012 cujo reverso é 10010012.	73 is an emirp, meaning that the reverse of 73, that is, 37, is also a prime number.
Sua mãe, cujo nome de solteira era Collins, morreu em 1885.	His mother, whose maiden name was Collins, died in 1885.
O garoto, cujo nome é desconhecido, nasceu em 1914 ou 1915 e morreu em Munique em 1921.	The boy, whose name is not known, was born in 1914 or 1915 and died in Munich in 1921.
Desenrolamos os trapos em volta de uma garotinha cujo corpo estava gravemente queimado.	The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned.
Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .	Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN
A estrutura ficava em um pátio fechado, em cujo centro estava uma plataforma com a tumba.	At the center of the courtyard was a stone platform on which the tomb sat.
FabrielGara JulianAssangeCalle13 Como confiaria em alguém cujo trabalho é estar disposto a me matar?	FabrielGara JulianAssangeCalle13 How could I trust someone whose job it is to be prepared to kill me? AngelCouvertier National security is born of and maintained with the blood of innocent people JulianAssangeCalle13
Em segundo lugar, limita a utilização de conteúdos cujo autor não pode ser encontrado.	Secondly it limits the use of content whose author cannot be found.
Topologia Em topologia, uma curva é uma aplicação contínua cujo domínio é um intervalo.	Then a curve formula_3 is a continuous mapping formula_4, where formula_5 is a topological space.
Perry venceu Hightower, cujo escritório se envolveu em um escândalo de corrupção e suborno.	http www.ourcampaigns.com RaceDetail.html?RaceID 783050During 1990, Hightower's office was embroiled in an FBI investigation into corruption and bribery.
Tenho um amigo cujo pai é veterinário.	I have a friend whose father is an animal doctor.
Tenho um amigo cujo apelido é lápis .	I have a friend whose nickname is Pencil.
Ela cantou uma canção cujo título desconheço.	She sang a song, the title of which I did not know.
qualquer pessoa cujo estilo de vida pode lhe assustar, ou cujo ponto de vista faz fumaça sair pelos seus ouvidos.	Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears.
c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade	( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted
Essas investigações devem ser realizadas sob a responsabilidade do Estado Membro em cujo território decorrem .	Such investigations will have to be carried out on the responsibility of the Member State on whose territory they are taking place .
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar .	Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out .
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar .	The Court of First Instance shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As obrigações dual currency , cujo capital é reembolsado ou cujo cupão é pago numa moeda diferente da moeda em que é emitida a obrigação , são classificadas de acordo com a moeda em que é emitida a obrigação .	Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , are classified according to the denomination of the bond .
Cujo custo está incluído no montante de referência .	Cost of which is included within the reference amount .
Esta é a rapariga cujo pai é doutor.	That is the girl whose father is a doctor.
Ela tem uma filha cujo nome é Mary.	She has a daughter whose name is Mary.
Uma mulher cujo marido morreu é uma viúva.	A woman whose husband has died is a widow.
Aquela é a mulher cujo filho está doente.	That's the woman whose son is sick.
Tom tem um amigo cujo pai é astronauta.	Tom has a friend whose father is an astronaut.
Quem quiser comer ostra, beber espumante, jantar em um lugar cujo chef estudou no Cordon Bleu...	Those who wish to eat oysters, drink bubbly, dine in a restaurant whose chef studied at Cordon Bleu...
A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar.	Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out.
A execução rege se pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar .	Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out .
Em vez disso, utiliza se o álcool etílico (C2H5OH), cujo teor varia, historicamente, entre 13 e 25 em volume.	In LUKOIL gas stations E85 (bioethanol) gasoline, 98E15 (15 of ethanol), 98E25 (25 of ethanol) are available.
As obrigações dual currency , cujo capital é reembolsado ou cujo cupão é pago numa moeda diferente da moeda em que é emitida a obrigação , devem ser classificadas de acordo com a moeda em que é emitida a obrigação .	Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomination of the bond , must be classified according to the denomination of the bond .
Gostariam de eleger um presidente cujo genoma indica cardiomiopatia?	Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?
Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .	Cost of which is NOT covered by the reference amount .
Tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.	I have a friend whose father is a famous pianist.
Esse é o garoto cujo nome é Tom Fisher.	This is the boy whose name is Tom Fisher.
Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva.	A woman whose husband is dead is called a widow.
A colega cujo marido é francês foi a Paris.	The colleague whose husband is French has left for Paris.
Foi a primeira planta cujo genoma foi completamente sequenciado.	It was the first plant genome to be sequenced, completed in 2000 by the Arabidopsis Genome Initiative.
E em nome de todos os meus professores cujo o trabalho me ajudou muito, obrigado. Obrigado. Obrigado.	And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.
O burburinho da cidade se transformava em um grito cujo poder de gelar eu não mais sentia.	The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.
1 cujo valor varia com a conversão em moeda nacional devido a variações da taxa de câmbio .	1 that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates .
SimAnt é um jogo eletrônico criado em 1991 pela Maxis, cujo objetivo principal é gerenciar um formigueiro.	SimAnt The Electronic Ant Colony is a 1991 life simulation video game by Maxis and Maxis's third product, focusing on ants.
Moeda de emissão As obrigações dual currency , cujo capital é reembolsado ou cujo cupão é pago numa moeda diferente da moeda em que é emitida a obrigação , devem ser classificadas de acordo com a moeda em que é emitida a obrigação .	Currency of issue Dual currency bonds , where the bond is redeemed or the coupon paid in a different currency from the denomi nation of the bond , must be classified according to the denomination of the bond .

Display this page in English