Tradução de "em décadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Decades Decade

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E as consequências aparecerão em poucas décadas.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.
Décadas e anos
Pallava period.
Décadas e anos
Post Gupta period.
Décadas e anos
Six Dynasties period.
Décadas e anos
Later Andhra period.
Isso aconteceu há décadas.
That happened decades ago.
As cicatrizes permanecerão durante décadas.
The scars will last for decades.
Andretti disputou as 24 Horas de Le Mans em quatro décadas diferentes.
Le Mans Andretti competed at the 24 Hours of Le Mans in four decades.
Conseguiremos alimentar uma população que será de nove bilhões em apenas algumas décadas?
Will we be able to feed a population that will be nine billion in just a few decades?
Nas últimas décadas, dezenas de templos modernos foram construídos em toda a cidade.
In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city.
Nas três décadas seguintes, Hitchcock dirigiu praticamente um filme por ano em Hollywood.
The film mixed footage of European scenes with scenes filmed on a Hollywood back lot.
Nós passamos décadas profissionalizando a implementação.
We've spent decades professionalizing implementation.
Quatro décadas com fluxos do petróleo
Four decades of oil flow
Esta árvore tem durado cinco décadas.
This tree has been standing for five decades.
Eu estive comprando aqui por décadas.
I've been shopping here for ages.
Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked in this company for three decades.
Fadil passou duas décadas na cadeia.
Fadil spent two decades in jail.
Em uma carreira de seis décadas, Martin já trabalhou em cinema, televisão e espetáculos ao vivo.
In a career of more than six decades, Martin has worked in music, film, television and live performance.
MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas.
MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades.
São Paulo, o mais populoso estado Brasileiro, enfrenta a pior crise hídrica em décadas.
The most populous state in Brazil, São Paulo, is going through its worst water crisis in decades.
Décadas de 1930 e 1940 Em 1930 o Coritiba é campeão do Torneiro Início.
1930s and 1940s In 1930, Coritiba won the Torneio Início .
Mas nas últimas décadas isto mudou completamente.
But in the last few decades that has totally changed.
A sua inocência foi perdida há décadas.
It lost its innocence decades ago.
Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked in this company for three decades.
A situação melhorou nas últimas duas décadas.
The situation improved in the recent two decades.
Aproximadamente quatro décadas depois, os burgúndios reapareceram.
Approximately four decades later, the Burgundians appear again.
Numa extensão de décadas, durante nossas vidas, vamos ver muitos danos em recifes de corais.
On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs.
O sambalanço foi muito tocado em bailes suburbanos das décadas de 1960, 1970 e 1980.
Sambalanço was often found at suburban dances of the 1960s, 1970s, and 1980s.
Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas.
Chileans have been building with confined masonry for decades.
Em décadas posteriores, têm vindo a ser encontrados vestígios de presença de água na superfície lunar.
In years since, signatures of water have been found to exist on the lunar surface.
Johnny Grant manteve esta posição por décadas, até sua morte em 9 de janeiro de 2008.
Johnny Grant held this position from 1980 until his death on January 9, 2008.
Em Portugal o Amiga foi um dos microcomputadores mais vendidos nas décadas de 1980 e 1990.
The Amiga is a family of personal computers sold by Commodore in the 1980s and 1990s.
Em poucas décadas toda a Europa Ocidental já havia produzido mais de vinte milhões de volumes.
By 1500, printing presses in operation throughout Western Europe had already produced more than twenty million volumes.
Depois de décadas de conflito armado, aproximadamente um em cada 10 colombianos agora vive no estrangeiro.
After decades of armed conflict, roughly one of every 10 Colombians now lives abroad.
Após mais de três décadas de voos e expansão, a empresa foi completamente privatizada em 1987.
After over three decades of service and expansion, the airline was fully privatized in 1987.
Suas propriedades antimicrobianas foram descobertas nas décadas de 1930 e 1940 e seu uso comercial propagou se nas décadas de 1940 e 1950.
Its antimicrobial activities were discovered in the late 1930s and 1940s, and it became commercially available in the late 1940s and 1950s.
E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas?
And what's been taking up the slack in the last few decades?
Já sabemos há décadas o que causa essa doença.
It's been known for decades what causes this malignancy.
Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida.
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes.
Genres and audiences diversified over the following decades.
Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas.
Military satellites have been observing these explosions for decades.
Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas.
Some members stayed with the orchestra for several decades.
Se você incluir diferentes tecnologias de comunicação neste gráfico logarítmico, televisão, rádio, telefone foram adotados em décadas.
If you put different communication technologies on this logarithmic graph, television, radio, telephone were adopted in decades.
O crescimento real do PIB foi em média de cerca de 8 durante as últimas três décadas.
With the technocracy centered economic planning under martial law until 1987, real growth in GDP has averaged about 8 during the past three decades.