Tradução de "em determinados cenários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os cenários estão em aberto. | All scenarios are open. |
| Cenários Os primeiros cenários (para Phase II ) começaram a ser construídos em 25 de julho de 1977. | Design The first new sets (intended for Phase II ) were constructed beginning July 25, 1977. |
| A peregrinação realiza em meses determinados. | Known are the months of pilgrimage. |
| Mas a Índia não é vista em nenhum destes cenários. | But India is nowhere to be seen in all of this. |
| Para tal , desenvolve , com vista à aplicação pelas autoridades nacionais de supervisão a ) Metodologias comuns de avaliação dos efeitos de determinados cenários económicos , quando aplicados à situação de uma determinada instituição financeira | To that end , it shall develop the following , for application by the competent authorities ( a ) ( b ) 2 . common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution 's financial positions |
| Para tal , desenvolve , com vista à aplicação pelas autoridades nacionais de supervisão a ) Metodologias comuns de avaliação dos efeitos de determinados cenários económicos , quando aplicados à situação de uma determinada instituição financeira | To that end , it shall develop the following , for application by the national supervisory authorities ( a ) ( b ) 2 . common methodologies for assessing the effect of economic scenarios on an institution 's financial positions |
| Vou apenas terminar com alguns cenários. | So let me just end with a couple of scenarios. |
| Na verdade são cinco cenários filmados em cinco tomadas com dois garotos. | It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys. |
| E estamos familiarizados com os cenários de nossa própria imaginação, nossos cenários internos. Vivemos com eles por toda vida. | And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives. |
| Eles imaginaram uma variedade de cenários horríveis. | They dreamed up a variety of horrifying scenarios. |
| Uma ferramenta para planificar cenários de corridas | Race scenario drawing tool |
| Podem distinguir se aqui dois cenários possíveis . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Estes cenários de aterragem forçada são extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| Determinados Ajustes Marítimos | Certain maritime arrangements |
| As instituições de crédito devem considerar o impacto potencial de cenários específicos para a instituição , com amplitude de mercado e cenários combinados alternativos . | Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios . |
| Até os cenários de impacto mais pessimistas da ONU | Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. |
| Neste momento, são concebíveis pelo menos cinco cenários diferentes. | For the time being, at least five different scenarios are conceivable. |
| Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. | Advanced countries are certain to resist any new commitments. |
| Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais . | In certain cases , such measures may 2 . |
| Se o futuro nos reserva cenários benignos ou malignos depende, em parte, das políticas que adoptarmos hoje. | Whether the future holds benign or malign scenarios depends in part on the policies that we adopt today. |
| Todo mundo nesta sala já ouviu sobre os piores cenários possíveis. | Everybody in this room has heard the worst case scenarios. |
| Eu quiz criar cenários que movessem e mudassem como um ilusionista | I wanted to create environments that moved and morphed like an illusionist. |
| Estamos sim absolutamente determinados em alterar o status quo, que é totalmente inaceitável. | But there is a definite commitment to change the status quo which is totally unacceptable. |
| Estamos em negação relativamente a cenários que poderiam causar tal devastação que até uma única ocorrência seria demasiada. | We are in denial about scenarios that could cause such devastation that even one occurrence would be too many. |
| Atrás dos cenários há um laboratório da Universidade de Stanford em parceria com o Aquário de Monterey Bay. | Behind the scenes is a working lab at Stanford University partnered with the Monterey Bay Aquarium. |
| análise de risco baseada em cenários de ameaça grave e na vulnerabilidade de cada activo e eventuais repercussões | a risk analysis based on major threat scenarios , vulnerability of each asset , and potential impact shall be conducted |
| A produção foi feita em sua grande maioria em cenários fechados, com grandes medidas feitas para manter o segredo do enredo. | The production was for most of the filming a closed set, with great measures taken to maintain the secrecy of the plot. |
| A engenharia é uma ciência bastante abrangente que engloba uma série de ramos mais especializados, cada qual com uma ênfase mais específica em determinados campos de aplicação e em determinados tipos de tecnologia. | The discipline of engineering is extremely broad, and encompasses a range of more specialized fields of engineering, each with a more specific emphasis on particular areas of applied science, technology and types of application. |
| O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . | The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . |
| Os tipos convencionais de personagens foram determinados. | Conventional character types were established. |
| Estes são cenários para 2020, mas não são tão futuristas quanto parecem. | These are 2020 circa scenarios, but they're not as futuristic as it may sound. |
| E para vermos porque, considere dois cenários do ínício de nossa evolução. | And to see why, consider two scenarios from early in our evolution. |
| Obviamente, ninguém sabe, porém alguns cenários são mais prováveis do que outros. | Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others. |
| Os avanços incluem sprites e cenários pre renderizados usando 3D Studio Max. | Later improvements to the game included pre rendered sprites and backgrounds, constructed using 3D Studio Max. |
| Esta continha cinco cenários da campanha do jogo, e dois mapas aleatórios. | It contained five scenarios of the game's campaign, and two random maps. |
| Os 3 cenários seguintes acontecem durante (o primeiro inicia) a Guerra dos Cem Anos, Eduardo, o Príncipe Negro e suas incursões na França são retratadas nos cenários 4 e 5. | The next three scenarios take place during the Hundred Years' War between England and France Edward, the Black Prince and his raids in France are featured in the fourth and fifth scenarios. |
| Cada um dos três idiomas é usado como o idioma principal em determinados domínios. | Each of the three languages is used as the primary language in certain spheres. |
| Dentro do estádio, também há locais pré determinados em que as torcidas se acomodam. | In addition, the grayish tone has returned as the main façade color of the stadium. |
| A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários. | The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings. |
| Com Tactics , Roberts criou um novo tipo de jogo de tabuleiro baseado em verdadeiros cenários e estratégias de guerra. | With Tactics, Roberts created a new type of board game based on scenarios that simulated military forces, strategies, and tactics. |
| As personagens se movem e interagem com pessoas e inimigos em diversos cenários, que incluem torres, cavernas e florestas. | Characters move and interact with people and enemies on a field map, which may represent a variety of settings, such as towers, caves, and forests. |
| A magia existe no Mundo das Trevas, mas é bem diferente daquela geralmente encontrada em outros cenários de RPG. | The World of Darkness resembles the contemporary world, but it is darker, more devious and more conspiratorial. |
| Eles estavam determinados a encontrar uma alternativa melhor. | They were determined to find something better. |
| Estes limites apenas podem ser determinados pela lei. | These borders can be determined only by the law. |
| Hoje vou falar sobre projetos de tecnologia médica para cenários de poucos recursos. | I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low resource settings. |
