Tradução de "em diante em direcção" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Forth Forward From Stand Front Direction Toward Towards Headed Heading

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Europa pode avançar em direcção a uma maior integração, ou recuar em direcção à soberania nacional.	Europe can either move forward, toward deeper integration, or it can move backward, toward national sovereignty.
Mas em direcção a que fim?	But toward what end?
Vejo você de agora em diante.	I see you every now and then.
Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt .	Take the A66 towards Frankfurt .
Portanto, para onde vamos daqui em diante?	So where are we headed from here?
De agora em diante, prometo ser pontual.	From now on, I promise to be punctual.
O que acontece de agora em diante?	What happens from here?
Daí em diante, eles apagam o B.A.	The A Team in 2006, the role of B.
Desta maneira, os dentes poderãoer individualmente transferidos em direcção ao probóscis e ejectados como um arpão em direcção a possíveis presas (exemplo típico Conoidea).	The teeth can therefore be individually transferred to the proboscis and ejected like a harpoon into the prey (typical example Conoidea).
Daí em diante eu tinha terror de nadar.	From that point onward I was terrified of swimming.
De hoje em diante, só digo coisas positivas.	I'm only saying positive things from now on.
De agora em diante tente chegar na hora.	From now on, try to arrive on time.
De agora em diante, não usarei essa palavra.	From now on, I will not use that word.
Desse ponto em diante, nós iremos a pé.	From this point, we'll go on foot.
Daí por diante, eles focaram em impressão comercial.	They focused on commercial printing afterward.
Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos.	From then on, he made it a rule to put T shirts only on mammals.
Os fósseis, pinturas em cavernas e assim por diante.	I mean fossils, cave paintings and so forth.
Você precisa ser mais cuidadoso de agora em diante.	You must be more careful from now on.
Você precisa ter mais cuidado de agora em diante.	You must be more careful from now on.
De agora em diante estudarei francês com mais afinco.	I'll study French harder from now on.
As coisas serão drasticamente diferentes de agora em diante.	Things will be drastically different from now on.
Em 2002 , o sector bancário da UE efectuou progressos nesta direcção .	In 2002 the EU banking industry made progress in this direction .
Daquele dia em diante, nunca mais fechamos um único dia.	From that day on, we never closed a single day.
Daquele momento em diante, todo o resto foi ladeira abaixo .	From that point on, everything else was pretty much downhill.
Daquele dia em diante, as pessoas tornaram se muito cautelosas.	From that day on people became very cautious.
Começamos a ver uma divisão política daquele ponto em diante.	We have started seeing a political division from that point on.
De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior.	From here on out things are going to change, for the worse.
De agora em diante, eles podem fazer o que quiser.	From now on, they can do whatever they like.
De agora em diante, elas podem fazer o que quiser.	From now on, they can do whatever they like.
Foi popularizado na forma de judaísmo hassídico do em diante.	It was popularised in the form of Hasidic Judaism from the 18th century onwards.
De aí em diante Schlechter estava um ponto a frente.	Hence at the middle of the match Schlechter was one point ahead.
( Direcção )	( Directorate )
1975 A NASA lança a sonda Viking 1 em direcção a Marte.	1975 Viking Program NASA launches the Viking 1 planetary probe toward Mars.
Você quer ouvi la em diferentes salas e assim por diante.	You want to hear it in different rooms and whatever.
Dessa época em diante eles se tornaram federados do Império Romano.	This empire would gradually evolve into the state of France and the Holy Roman Empire.
Adão permaneceu em oração diante do seu Criador Soberano do universo!	Adam stood in prayer before his Creator 'Sovereign of the universe!
Deste ponto em diante, Lee passou a servir juntamente com Nee.	From that point onward, Lee began to work closely with Nee.
Deste ponto em diante, os japoneses passaram a produzir a série.	This time, the intro had clips from both the series and the movie.
O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante.	The number of students who specialize in biology will increase from now on.
Direcção Procura	Search Direction
Direcção Procura	Leak resolution
( Direcção Geral )	( Directorate General )
Comunicação ( Direcção )	Communications ( Directorate )
Bem lembrado, Tulles. De agora em diante, vocês conferem essa pilha antes.	Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first.
Levarei meu plano em diante, seja lá quem seja que se oponha.	Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.

Display this page in English