Tradução de "em discussões com" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Arguments Discussions Fights Arguing Argue

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No front político, as discussões estão mais equilibradas e sóbrias, em comparação com discussões de dois meses atrás.
In the political front, the discussions are more balanced and sober compared to discussions two months ago.
As discussões estão em andamento.
Discussions are ongoing.
Discussões em grupo durante o workshop.
Group discussions during the workshop.
As discussões ainda estão em andamento.
The discussions are ongoing.
As discussões ainda estão em andamento.
The discussions are still in progress.
Depois de longas discussões com seu pai, Bakunin foi para Berlim em 1840.
After long wrangles with his father, Bakunin went to Berlin in 1840.
discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc.
science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc.
Mas eu não entro em discussões sérias.
But I don't engage in serious arguments.
Tom não gosta de entrar em discussões.
Tom doesn't like to get into arguments.
Eu odeio discussões.
I hate quarreling.
As discussões continuarão amanhã.
Discussions will continue tomorrow.
Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais .
In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive .
Durante a nomeação de Jacques Santer, as discussões foram mantidas em privado com os meios de comunicação de fora.
During the appointment of Santer, discussions were kept in private with the media relying on insider leaks.
Estou tentando evitar quaisquer discussões.
I am trying to avoid any arguments.
Pode haver discussões sobre isso.
There may be discussions about it.
discussões sociais (soc.college.org, soc.culture.african) talk.
social discussions ( soc.college.org , soc.culture.
Suas ideias libeirais são motivo para a maioria de suas discussões com Archie.
Archie got her a job as a forklift operator at the plant where Archie worked.
Ele tem todas essas discussões com as famílias. E mexe em tudo que eles têm, e encontra materiais para trabalhar.
He has all these discussions with their family, and he digs through everything they have, and he finds materials to make work.
Discussões e anúncios da conferência também estavam acontecendo em blogues. dos membros. .
Discussions and conference announcements were also taking place on members blogs.
Aconteceram muitos tiroteios E ele teve muitas discussões filosóficas com os membros da gangue.
There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members.
Durante a reação à teoria de Darwin, as discussões de Huxley com Owen continuaram.
During the reaction to Darwin's theory, Huxley's arguments with Owen continued.
Aqui há alguns exemplos de discussões
Here are some examples of the discussions
As discussões estragaram a nossa união.
Quarrelling spoiled our unity.
Estas discussões foram a Guemará (גמרא).
These discussions form the Gemara ().
Ele faz aparições em convenções de histórias em quadrinhos pelos EUA, palestrando e participando em discussões.
He made appearances at comic book conventions around America, lecturing at colleges and participating in panel discussions.
Deste modo , a sustentabilidade orçamental tem estado em primeiro plano nas discussões em fóruns europeus .
Correspondingly , fiscal sustainability has gained centre stage in discussions in European fora .
O projeto ganhou corpo em discussões na Usenet no grupo comp.os.linux em junho de 1993.
The project originated in discussions on Usenet in comp.os.linux in June 1993.
Às vezes, quando chegarmos ao cerne da questão, nos deparamos com as mesmas velhas discussões.
Sometimes when we reach into the crux of the matter, we find that it is the old chestnut again.
Feifel quebrou o tabu em discussões sobre a morte e o morrer com a publicação de seu livro O significado da morte .
Feifel broke the taboo on discussions of death and dying with the publication of his book The Meaning of Death .
E Emeka e eu tivemos estas discussões.
And Emeka and I have had these discussions.
Ele era um fórum de discussões japonês.
And it was a Japanese forum and imageboard.
Cooperação com a Comissão Europeia O Eurosistema tem cooperado com a Comissão Europeia desde o início das discussões sobre o espaço único de pagamentos em euros .
Eurosystem offers assistance in developing cross border services for payment instruments In continuing its catalyst role , the Eurosystem is prepared to assist the banking industry with , among other things , the creation of a pan European direct debit scheme .
Não as aprovo porque discussões, claro, são sobre contradições. E são embasadas em valores.
I don't approve of them because arguments, of course, are all about contradiction, and they're shaped by the values that I have questions with.
Tomara que, com a resolução continuando em pauta nas discussões nos círculos políticos americanos, mais blogueiros armênios e turcos se comunicarão nesse assunto.
Hopefully, as the resolution continues to be discussed in American political circles, there will be more examples of Armenian and Turkish bloggers communicating with each other on this and other matters.
Eu me sentia muito isolado durante essas discussões.
I would feel very isolated during these discussions.
Então o Descomunicador é uma ferramenta para discussões.
So the Discommunicator is a tool for arguments.
Seguem abaixo algumas discussões no microblog da China
Below are some discussions in China's micro blog
As discussões de Fadil e Layla foram esquecidas.
Fadil and Layla's disputes were forgotten.
Algumas imagens produzidas durante as discussões sobre o intercâmbio humanitário causaram aflição em muitos blogueiros.
Some pictures taken during the humanitarian exchange discussions stuck like a thorn in many bloggers' sides.
A reportagem veio em meio a discussões acaloradas sobre a censura na internet no Paquistão.
The report came amid heated discussions on internet censorship in Pakistan.
Aqueles interessados em participar de discussões e conferências podem inscrever se pelo website do BarCamp.
Those interested in participating in discussions or conferences can sign up through the BarCamp webiste .
Os chefes de departamento, perdidos em pequenas discussões, não puderam chegar a uma decisão coerente.
The departmental heads, lost in petty argument, could not reach a cohesive decision.
Pedimos aos dois lados (cristãos e muçulmanos) que contribuam ativamente nas discussões com o propósito de encontrar uma solução para este problema com base em justiça e harmonia.
We also call on both sides to actively contribute to talks to work towards finding a solution to this problem on the basis of fairness and harmony.
A Sinopec, segunda maior empresa Chinesa de petróleo, estava alegadamente em discussões com a Repsol para adquirir parte substancial dos seus activos na Argentina.
Sinopec, China s second largest oil company, was reportedly holding discussions with Repsol to acquire a substantial share of its assets in Argentina.
Além disso , o Eurosistema esteve activamente envolvido em discussões com o sector bancário de modo a actuar como um catalisador para alterações nesta matéria .
Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area .

 

Display this page in English Display this page in English