Tradução de "em diversas ocasiões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu o encontrei em diversas ocasiões. | I've met him on several occasions. |
| Jameson foi salvo da morte em diversas ocasiões pelo Homem Aranha, sem jamais agradecê lo. | J. Jonah Jameson, Sr. The estranged father of J. Jonah Jameson. |
| Em diversas ocasiões , o BCE sublinhou os riscos e incertezas relacionados com a continuação destes desequilíbrios . | On various occasions , the ECB stressed the risks and uncertainties related to the continuation of such imbalances . |
| Outros membros da Comissão Executiva do BCE compareceram também perante o Parlamento Europeu em diversas ocasiões . | Other members of the ECB 's Executive Board also appeared before the European Parliament on a number of occasions . |
| Assim, durante a expedição Agathocles, que desembarcou no Cabo Bon, em 310 a.C., Tunes mudou de mãos em diversas ocasiões. | Thus, during Agathocles' expedition, which landed at Cape Bon in 310 BC, Tunis changed hands on various occasions. |
| Ao mesmo tempo , o Presidente do Conselho ECOFIN aproveitou a oportunidade para participar em reuniões do Conselho do BCE em diversas ocasiões . | At the same time , the President of the ECOFIN Council used the opportunity to participate in meetings of the Governing Council of the ECB on several occasions . |
| Ao mesmo tempo , o Presidente do Conselho ECOFIN fez uso do seu direito de participar em reuniões do Conselho do BCE em diversas ocasiões . | However , Member States stability and convergence programmes are to be kept separate because of their link to national budget cycles . |
| Modalidades de guerra segundo a intensidade do confronto Guerra total Travada entre os países europeus em diversas ocasiões, com objetivos políticos e econômicos. | There are two different aspects to ethics in war, according to the most prominent and influential thought on justice and war the Just War Theory. |
| Entre outras distinções, foi sondado em diversas ocasiões para receber a Láurea de Poeta Britânico e um título de Cavaleiro, as quais rejeitou. | Among other honours, he was sounded out for the British Poet Laureateship and on several occasions for a knighthood, all of which he declined. |
| O FMI visitou o IME por diversas ocasiões , no contexto das suas actividades de fiscalização regional e com o | The IMF has paid several visits to the EMI in the context of its regional surveillance activity and in order to exchange views on the future relationship between the ESCB and the IMF . |
| Isso aconteceu em várias ocasiões. | That happened on several occasions. |
| E isso aconteceu em duas ocasiões. | And it happened twice. |
| Ele foi avisado em várias ocasiões. | He has been warned on several occasions. |
| Fiz isso em duas ocasiões diferentes. | I did that on two different occasions. |
| Nelson prestou serviço nesta região sob o comando do almirante Richard Hughes, e por diversas ocasiões entrou em conflito com o seu superior na interpretação dos Actos. | Nelson served on the station under Admiral Sir Richard Hughes, and often came into conflict with his superior officer over their differing interpretation of the Acts. |
| Tibério na ficção Tibério foi representado em diversas ocasiões na ficção, tanto na literatura quanto no cinema e na televisão, embora em nenhum momento como protagonista, mas como personagem secundário. | In fiction Tiberius has been represented in fiction, in literature, film and television, and in video games, often as a peripheral character in the central storyline. |
| Elas se reencontraram em outras ocasiões também. | The ship also took part in other raids. |
| Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões. | Einstein himselfexpressed this view on occasions. |
| grande folha de ginkgo) em ocasiões formais. | big ginkgo leaf) on formal occasions. |
| Em diversas ocasiões em 2009 , o Eurosistema sublinhou os riscos e distorções que resultariam do regresso dos desequilíbrios mundiais , tendo expressado o seu apoio a um reequilíbrio dos padrões da procura mundial . | On various occasions in 2009 , the Eurosystem stressed the risks and distortions that would ensue if global imbalances were to re emerge , and expressed support for a rebalancing of global demand patterns . |
| Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões. | Cyg X 1 was observed on several occasions. |
| Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações. | And so I was there on three occasions, different seasons. |
| Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60. | He was consul four times between 55 and 60. |
| Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões. | There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin. |
| 4 Quase desde a fundação, Berlioz foi um membro chave do conselho editorial do Diário , bem como um colaborador, e atuou como editor em diversas ocasiões 116 enquanto o dono estava ocupado. | Almost from the founding, Berlioz was a key member of the editorial board of the Gazette as well as a contributor, and acted as editor on several occasions while the owner was otherwise engaged. |
| Foram introduzidas alterações ao Tratado em diversas ocasiões , em particular pelo Tratado da União Europeia ( Tratado de Maastricht ) , o qual lançou as bases para a União Económica e Monetária e incluiu os Estatutos do SEBC . | The Treaty has been amended on several occasions , in particular by the Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) which laid the foundations for Economic and Monetary Union and contained the Statute of the ESCB . |
| Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos. | At such times, I think of my family, not my friends. |
| Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes. | I've felt that way on certain occasions, at various times. |
| A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões. | Amnesty International has reported this situation on many occasions. |
| Remanesce a bandeira canadense oficial, sendo usada em determinadas ocasiões. | Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian. |
| Sabe se que Felix Mendelssohn actuou ali em três ocasiões. | The composer Felix Mendelssohn is known to have played there on three occasions. |
| O FMI visitou o IME por diversas ocasiões durante o ano , principalmente com o objectivo de trocar impressões sobre o futuro relacionamento entre o SEBC e o FMI . | The International Monetary Fund visited the EMI several times during the year and the future relationship between the ESCB and the IMF was one of the main topics on which an exchange of views took place . |
| 3.3 EMISSÃO E PRODUÇÃO DE NOTAS O PAPEL DO EUROSISTEMA NO CICLO DO NUMERÁRIO O Conselho do BCE tem sublinhado , em diversas ocasiões , a importância das condições de igualdade nos serviços relacionados com numerário . | 3.3 BANKNOTE ISSUANCE AND PRODUCTION THE EUROSYSTEM' S ROLE IN THE CASH CYCLE The Governing Council has on various occasions underlined the importance of a level playing field for cash services . |
| E em ambas ocasiões, um de nós estava sem a gravata. | And on both occasions, you know, one of us was missing the tie. |
| Às vezes dois versos são cantados e em raras ocasiões, três. | Sometimes two verses are sung, and on rare occasions, three. |
| Curiosamente Magneto também já liderou os X Men em duas ocasiões. | Magneto stays with the X Men even after the Beyonder is defeated. |
| Representa ou em diversas línguas. | It is also known in some languages as He. |
| Se bem que o Código de auxílios à siderurgia esteja formulado muito claramente, a Comissão, em diversas ocasiões, autorizou a concessão a empresas siderúrgicas de auxílios que não se inscrevem nas categorias visadas por aquele documento. | Although the Steel Aid Code is expressed in a very clear way, the Commission has, on a number of occasions, authorised aid for the steel industry even though such aid did not fall within the categories set out in the code. |
| Foram publicados , em três ocasiões , relatórios separados sobre os progressos em matéria de convergência . | Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions . |
| Em geral apenas um ou dois versos são cantados, mas em raras ocasiões, três. | In general only one or two verses are sung, but on rare occasions three. |
| Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis. | Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions. |
| É usada apenas por instituições oficiais em ocasiões especiais e datas comemorativas. | It is used only by official institutions for special occasions and anniversaries. |
| O romancista Matteo Bandello observou Leonardo trabalhando na obra, e escreveu que Por diversas ocasiões, presenciei Leonardo dirigir se logo pela manhã para se dedicar à pintura de A Última Ceia. | The novelist Matteo Bandello observed Leonardo at work and wrote that some days he would paint from dawn till dusk without stopping to eat and then not paint for three or four days at a time. |
| Morrison gravou sua própria poesia em um estúdio profissional de som em duas separadas ocasiões. | Morrison recorded his own poetry in a professional sound studio on two separate occasions. |
| Desde então, os autores venceram em 129 milhões de ocasiões distintas, publicando livros. | Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books. |