Tradução de "em duas linhas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As duas linhas se cruzam em ângulos retos. | The two lines cross each other at right angles. |
| Estas duas linhas se cortam em ângulos retos. | These two lines cut across each other at right angles. |
| Duas linhas! gritou a Tartaruga Falsa. | 'Two lines!' cried the Mock Turtle. |
| Há duas linhas de pensamento aqui. | There are two trains of thought here. |
| A CSX opera duas linhas férreas na cidade. | Railroads CSX operates a main freight line through the city. |
| Duas linhas desta tabela de 2 bilhões de lançamentos. | Two rows from this table of two billion entries. |
| Isso são apenas duas de 2 bilhões de linhas. | Now this is just two out of two billion rows. |
| As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda . | The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency . |
| Uma das duas principais linhas gerais do hinduísmo é chamada de xivaísmo, em referência ao deus. | (2.20.3, 6.45.17, and 8.93.3. |
| Em 1933, o governo Britânico concordou em fornecer auxílio às duas linhas com a condição que se fundissem. | In 1933 the British government agreed to provide assistance to the two competitors on the condition that they merge their North Atlantic operations. |
| Duas linhas perpendiculares para o mesmo plano devem ser paralelas entre si. | Two distinct lines perpendicular to the same plane must be parallel to each other. |
| Hamar é uma importante entroncamento ferroviário entre duas linhas diferentes para Trondheim. | Transport Hamar is an important railway junction between two different lines to Trondheim. |
| Algo extraordinário, estas duas linhas amarelas marcam onde tomei as duas doses de interleukin com intervalo de dois meses. | Amazing thing, those two yellow lines are where I got the two doses of interleukin two months apart. |
| As bem definidas duas linhas horizontais paralelas pretendem representar a estabilidade da moeda . | The two strong parallel horizontal lines are intended to symbolise the stability of the currency . |
| O sistema opera duas linhas, a linha Akhmeteli Varketili e a Linha Saburtalo . | The system operates two lines, the Akhmeteli Varketili Line and the Saburtalo Line. |
| Histórico Euclides definiu um ângulo plano como a inclinação entre duas linhas que se encontram em um mesmo plano. | In rational geometry the spread between two lines is defined at the square of sine of the angle between the lines. |
| Um roteador é conectado a duas ou mais linhas de dados de redes diferentes. | A router is connected to two or more data lines from different networks (as opposed to a network switch, which connects data lines from one single network). |
| Contos, poemas, reflexões ou mesmo duas linhas de pensamento e fatos interessantes serão recebidos com gratidão e levados em consideração. | Short stories, poems, musings, even two line thoughts and interesting facts would be very gratefully received for consideration. |
| Duas linhas de um poema perdido, Heimdalargaldr , falam que de alguma maneira o deus sobrevive. | Two lines of an otherwise lost poem about the god, Heimdalargaldr , survive. |
| A Metropolitana di Roma é a rede metroviária de Roma, composta de duas linhas (A e B) num traçado total de 38 quilômetros e mais duas linhas de trens suburbanos e uma linha metrotranviária (bonde ou carro eléctrico). | Plans have also been announced for a fourth line, Line D.Rome's local transport provider, ATAC, operates the Rome Metro and several other rail services the Roma Lido line, the Roma Giardinetti line, and the Roma Nord line. |
| Uma segunda empresa, a Nord Sud, (Société du Chemin de Fer Electrique Nord Sud de Paris), começou em 1910 e construiu duas linhas nomeadas A e B (agora parte das linhas 12 e 13). | Nord Sud the competing network On 31 January 1904, a second concession was granted to the Société du chemin de fer électrique souterrain Nord Sud de Paris (Paris North South underground electrical railway company), abbreviated to the Nord Sud (North South) company. |
| As duas linhas encarnadas no chão da Casa dos Comuns estão por tradição, provavelmente apócrifa, afastadas à distância de duas espadas e um pé. | The two red lines on the floor of the House of Commons are apart, which, by apocryphal tradition, is intended to be just over two sword lengths. |
| Uma rede é esticada a meio da quadra em toda a sua largura, paralela com as linhas de base, dividindo a em duas partes iguais. | A net is stretched across the full width of the court, parallel with the baselines, dividing it into two equal ends. |
| A primeira parte do metrô de Minsk foi aberta em 1984, e atualmente a rede consiste de duas linhas, cujas extensões estão atualmente em construção. | Construction of the metro began in 1977, soon after the city reached over a million people, and the first line with 8 stations was opened in 1984. |
| Ela dirige duas das linhas, e já economizou dinheiro suficiente para fazer um pagamento na sua casa. | She runs two of the lines, and has already saved enough money to put a down payment on her house. |
| O texto em persa antigo contém 414 linhas em cinco colunas o texto em elamita inclui 593 linhas em oito colunas e o texto babilônio está disposto em 112 linhas. | The Old Persian text contains 414 lines in five columns the Elamite text includes 593 lines in eight columns, and the Babylonian text is in 112 lines. |
| Estas duas aquisições deram às linhas da CP Rail rotas a duas grandes cidades americanas Chicago, via Soo Line, e Nova Iorque, via Delaware and Hudson. | These two acquisitions gave CP Rail routes to the major American cities of Chicago (via the Soo Line) and New York City (via the D H). |
| E assim, como nosso tempo é curto, vou tocar literalmente uma ou talvez duas linhas. É bem simples. | And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward. |
| Desenhar linhas abaixo de linhas dobradas | Draw line below folded lines |
| As duas linhas que ligam a Coreia do Norte, a Gyeongui e Donghae Bukbu voltaram a ligar se recentemente. | Two rail lines, Gyeongui and Donghae Bukbu Line, to North Korea are now being reconnected. |
| Tulsa foi lançado em duas linhas a linha N 667 utiliza uma MT s FSB, e a M line usa um 800 MT s FSB. | It uses Socket 604 Tulsa was released in two lines the N line uses a 667 MT s FSB, and the M line uses an 800 MT s FSB. |
| Linhas | Business |
| Linhas | Licenses |
| No centro há duas linhas brancas, as shikiri sen , atrás das quais os lutadores se posicionam no início da luta. | At the center are two white lines, the shikiri sen , behind which the wrestlers position themselves at the start of the bout. |
| O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento. | For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account. |
| Existem duas maneiras diferentes de determinar a abundância de metais (isto é, elementos que não hidrogénio e hélio) em nebulosas, que se baseiam em diferentes tipos de linhas espectrais. | There are two different ways of determining the abundance of metals (metals in this case are elements other than hydrogen and helium) in nebulae, which rely on different types of spectral lines, and large discrepancies are sometimes seen between the results derived from the two methods. |
| Machos sexualmente maduros têm cloacas inchadas, a cor da mais clara, duas linhas no lado das caudas e barbatanas ligeiramente curvadas. | Sexually mature males have swollen cloacas, brighter skin color, two lines at the side of the tail, and slightly curled fins. |
| Em que linhas do mapa devemos nos concentrar? | What lines on the map should we focus on? |
| Característica (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | Note Parallel lines (__) indicate components in parallel. |
| Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | (Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel. |
| Linhas seleccionadas | Selected rows |
| Linhas selecionadas | Selected rows |
| Notação As linhas horizontais da matriz são chamadas de linhas e as linhas verticais são chamadas de colunas . | The rank nullity theorem states that the dimension of the kernel of a matrix plus the rank equals the number of columns of the matrix. |
| Em 2009, o metrô consiste de três linhas com extensão total de 90 km e 78 estações, com várias outras linhas em construção. | As of August 2011, the metro consists of six operational lines with a total length of and 146 stations, and several other lines are under construction. |
| Eu vou te dar duas linhas de raciocínio sobre esse problema que são o início de minha reflexão sobre como abordá lo. | I'll give you two different ways to think about this problem that are the beginning of my thinking about how to think about it. |
