Tradução de "em duas ocasiões" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Twice Both Couple Occasions Occasion Rare Numerous Separate

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E isso aconteceu em duas ocasiões.
And it happened twice.
Fiz isso em duas ocasiões diferentes.
I did that on two different occasions.
Nas duas ocasiões, o paciente completamente aberto.
The patient's cut open, twice.
Curiosamente Magneto também já liderou os X Men em duas ocasiões.
Magneto stays with the X Men even after the Beyonder is defeated.
Versões Há 4 versões do A340, que foram lançadas em duas ocasiões diferentes.
The A340 replaced the Boeing 747s on Paris Washington D.C., flying four times weekly.
Otto Stich foi Presidente da Confederação Suíça em duas ocasiões 1988 e 1994.
During his time in office he held the Federal Department of Finance and was President of the Confederation twice in 1988 and 1994.
Morrison gravou sua própria poesia em um estúdio profissional de som em duas separadas ocasiões.
Morrison recorded his own poetry in a professional sound studio on two separate occasions.
A equipe nacional de futebol venceu a Copa do Mundo FIFA em duas ocasiões.
The Uruguay national football team has won the FIFA World Cup on two occasions.
Em duas ocasiões ela esteve envolvida em cirurgias durante as quais faltou energia elétrica no hospital.
Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital.
Em 2000 , o Eurosistema realizou operações ocasionais de regularização em duas ocasiões , não tendo realizado operações estruturais .
In 2000 the Eurosystem conducted fine tuning operations on two occasions , while no structural operations were executed .
Durante a Segunda Guerra Mundial, o porto de Calcutá foi bombardeado em duas ocasiões pelos japoneses.
The city and its port were bombed several times by the Japanese between 1942 and 1944, during World War II.
As duas Casas têm apresentado discursos cerimoniais à Coroa no Westminster Hall, em importantes ocasiões públicas.
The two Houses have presented ceremonial Addresses to the Crown in Westminster Hall on important public occasions.
Marco Polo visitou a ilha em 1292 Ibn Battuta ali esteve em duas ocasiões, entre 1345 e 1346.
Marco Polo visited the island in 1292, and Ibn Battuta visited twice during 1345 1346.
Foi eleito em duas ocasiões como senador belga e no final da vida como ministro de estado.
He was twice elected to the Belgian Senate for the Liberal Party and appointed Minister of State at the end of his life.
O julgamento começou a ser votado em agosto de 2008, mas foi interrompido em duas ocasiões no ano passado.
The court deliberations began in August 2008, but the trial was suspended twice.
Modern Times Rock'n'Roll Taylor escreveu e cantou a canção, que foi re gravada em duas ocasiões para a BBC.
Modern Times Rock 'n' Roll Taylor wrote and sang the song, which was re recorded on two occasions for the BBC.
The Edge canta as duas primeiras estrofes, tornando se uma das raras ocasiões em que ele canta no vocal.
The Edge sings the first two stanzas, making it one of the rare occasions on which he sings lead vocals.
Cinquenta equipas foram divididas em dez grupos e cada equipa jogou com o resto das equipas do grupo em duas ocasiões.
Fifty teams were divided into ten groups of five and each team played two matches against all its opponents, on a home and away basis.
Mas devido à guerra, no auge da carreira do jogador, o Mundial foi cancelado em duas ocasiões, 1942 e 1946.
He ended his career with América in Rio, he played only one match for the club and it was the first and last game in the Maracanã.
Isso aconteceu em várias ocasiões.
That happened on several occasions.
O SRI (Servicio de Rentas Internas) acusou a empresa de não apresentar as informações solicitadas sobre os impostos em duas ocasiões.
The SRI (Servicio de Rentas Internas) accused the company of not presenting requested tax information on two occasions.
Depois dos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, armas nucleares foram detonadas em mais de duas mil ocasiões, durante testes e demonstrações.
Since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, nuclear weapons have been detonated on over two thousand occasions for testing purposes and demonstrations.
Ele foi avisado em várias ocasiões.
He has been warned on several occasions.
Eu o encontrei em diversas ocasiões.
I've met him on several occasions.
John Hinckley Jr., o homem que tentou assassinar o presidente Ronald Reagan em 1981, era conhecido por ter jogado roleta russa, sozinho, em duas ocasiões.
John Hinckley, Jr., the man who attempted to murder President Ronald Reagan in 1981, was known to play Russian roulette, alone, on two occasions.
História A primitiva estrutura deste castelo remonta ao século XII, tendo o mesmo sido arrasado pelos turcos otomanos em duas ocasiões em 1529 e 1683.
The castle, originally built during the 12th century, was destroyed by the Ottomans in 1529 and 1683, and remained in ruins until 1884, when it was rebuilt.
Em duas ocasiões , não se conseguiu atingir o montante pretendido numa operação de absorção de liquidez , devido a um volume insuficiente de propostas .
On two occasions , the intended amount could not be reached in a liquidity absorbing operation , owing to an insufficient volume of bids .
Elas se reencontraram em outras ocasiões também.
The ship also took part in other raids.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.
Einstein himselfexpressed this view on occasions.
grande folha de ginkgo) em ocasiões formais.
big ginkgo leaf) on formal occasions.
Contudo , face a este nível baixo , a volatilidade aumentou subsequentemente em duas ocasiões em Junho de 2005 e , mais acentuadamente , durante o quarto trimestre de 2005 .
However , from this low level , volatility rose on two subsequent occasions in June 2005 and , more markedly , during the fourth quarter of 2005 .
Naturalizado inglês, ganhou notoriedade em sua visita a Nova Orleans, onde jogou contra o lendário Paul Morphy em duas ocasiões, perdendo um total de três partidas.
In his visit to New Orleans, Löwenthal played Paul Morphy on two separate occasions, losing a total of three games straight.
O ministério chefiado pelo Visconde do Rio Branco tentou em duas ocasiões distintas convencer os bispos a revogar suas ordens, mas eles se recusaram.
The government headed by the Viscount of Rio Branco tried on two separate occasions to persuade the bishops to repeal, but they refused.
Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.
Cyg X 1 was observed on several occasions.
Ele ganhou o OVW Hardcore Championship em duas ocasiões, ao derrotar Mr. Black em 14 de fevereiro de 2001, e Flash Flanagan em 5 de maio do mesmo ano.
He won the OVW Hardcore Championship on two separate occasions by defeating Mr. Black on February 14, 2001, and Flash Flanagan on May 5, 2001.
Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações.
And so I was there on three occasions, different seasons.
O aumento gradual das taxas de rendibilidade das obrigações na área do euro foi brevemente interrompido em duas ocasiões durante os primeiros seis meses de 2007 .
The gradual increase in euro area bond yields was briefly interrupted on two occasions in the first six months of 2007 .
Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60.
He was consul four times between 55 and 60.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.
There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos.
At such times, I think of my family, not my friends.
Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.
I've felt that way on certain occasions, at various times.
A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões.
Amnesty International has reported this situation on many occasions.
Remanesce a bandeira canadense oficial, sendo usada em determinadas ocasiões.
Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian.
Sabe se que Felix Mendelssohn actuou ali em três ocasiões.
The composer Felix Mendelssohn is known to have played there on three occasions.
E em ambas ocasiões, um de nós estava sem a gravata.
And on both occasions, you know, one of us was missing the tie.

 

Display this page in English Display this page in English