Tradução de "em duas parcelas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Twice Both Couple

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

agarrando dados de parcelas impressas
grabbing data from printed plots
A terra foi então dividida em parcelas e a cidade criada.
The land was divided in parcels and the town of Quilmes was established in 1818.
As componentes não correspondem à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Components do not add up to the aggregate due to rounding .
Além disso, ela tem servido como o apresentador em muitas parcelas do PBS série de documentários, Independent Lens.
In addition she has served as the presenter on many installments of the PBS documentary series, Independent Lens .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total
( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Figures may not add up due to rounding .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Totals may not add up due to rounding .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO
Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decidirá , sob parecer do Comité Monetário , dos desembolsos sucessivos das parcelas .
On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado.
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.
( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .
No que respeita às restantes rubricas , as parcelas devem ser expressas em números inteiros , independentemente de serem positivos ou negativos .
For the remaining data items , the figures are reported in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative .
As contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . Fonte BCE .
Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding .
Os valores totais podem não ser iguais à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Figures may not add up due to rounding .
O facto de o empréstimo ser utilizado em parcelas é irrelevante para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM .
The fact that a loan is taken out in tranches is irrelevant for MFI interest rate statistics .
Em função dos resultados dessa verificação , a Comissão decide , sob parecer do Comité Económico e Financeiro , dos desembolsos sucessivos das parcelas . PT
On the basis of the findings of such verification , the Commission , after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion , shall decide on the release of further instalments .
Os BCN e os futuros BCN do Eurosistema devem comunicar parcelas expressas em números inteiros , independentemente de serem positivos ou negativos , em relação a todas as rubricas .
For all data items , NCBs and future Eurosystem NCBs report the figures in terms of pieces as integer figures , irrespective of whether they are positive or negative .
Os sinais de um passo adiante das parcelas do programa World Food Program das das Nações Unidas.
The signal of a future step away from the packs from UN World Food Program.
As novas parcelas resultantes dos ajustamentos periódicos são aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte .
The new shares resulting from the regular adjustments will apply as from the first day of the following year .
O Processo O splicing ocorre em duas estapas duas transesterificações.
Protein splicing In addition to RNA, proteins can undergo splicing.
As novas parcelas resultantes deste tipo de ajustamentos serão aplicáveis a partir do primeiro dia do ano seguinte .
The new shares resulting from such adjustments will apply as from the first day of the following year .
Os subtotais apresentados nos quadros da presente secção podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
Subtotals in the tables of this section may not add up to the total owing to rounding .
Estas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) .
It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) .
As uvas usadas nos vinhos, que não são filtrados, são Cabernet Sauvignon, Merlot e pequenas parcelas de Cabernet Franc.
The composition of grape varieties is 80 Cabernet Sauvignon, 18 Merlot, and 2 of Cabernet Franc and Petit Verdot.
Elas podem , no entanto , levantar o empréstimo em parcelas ( tranches ) nos momentos t1 , t2 , t3 , etc ., em vez de utilizarem a totalidade do montante no início do contrato ( momento t0 ) .
It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 , etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) .
O facto de o empréstimo ( que não seja um descoberto bancário ) ser utilizado em parcelas é irrelevante para efeitos das estatísticas de taxas de juro das IFM .
The fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for MFI interest rate statistics .
A soma total envolvida foi de 2.500 francos pagos em parcelas anuais de 500 Francos por Saunière, que começam a partir do final de dezembro de 1897.
The total sum involved was 2,500 Francs paid in annual installments of 500 Francs by Saunière beginning from the end of December 1897.
E ficar em duas patas.
And plant.
Carregue duas vezes em etc.
Double click on etc.
Em duas palavras, muito cuidadosamente.
In two words, very carefully.
Chegaremos lá em duas horas.
We will get there in two hours.
Há duas pessoas em casa.
There are two people at home.
Tem duas pessoas em casa.
There are two people at home.
Essa série proporciona uma aproximação de ln( z ) com uma precisão arbitrária desde que o número de parcelas seja suficiente.
This series approximates ln( z ) with arbitrary precision, provided the number of summands is large enough.
As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários serão aplicáveis a partir do dia em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE .
The new shares resulting from such irregular adjustments will apply as from the day on which the new governor ( s ) join ( s ) the Governing Council .
Cada montante indicado foi arredondado ao euro mais próximo . Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 16 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME
O exemplo mais simples é o 3 em duas cruza com 4 em duas o 3 em duas consiste de '1' e '2' em qualquer ordem e 4 em duas (já que '2' não pode ser duplicado) deve consistir de '1' e '3' em qualquer ordem.
The simplest example is where a 3 in two crosses a 4 in two the 3 in two must consist of 1 and 2 in some order the 4 in two (since 2 cannot be duplicated) must consist of 1 and 3 in some order.
As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários deverão ser aplicáveis a partir da data em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE .
The new shares resulting from such non regular adjustments will apply as from the day on which the governor ( s ) join ( s ) the Governing Council .
As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários deveriam ser aplicáveis a partir da data em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE .
The new shares resulting from such non regular adjustments will apply as from the day on which the governor ( s ) join ( s ) the Governing Council .
Em duas semanas, eles o acharam.
In two weeks, they found him.
Não podemos separar em duas partes.
We cannot put it into two parts.

 

Display this page in English Display this page in English