Tradução de "em embalagens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embalagens maiores no começo do mês, embalagens menores no final do mês. | Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month. |
| E isso não é encontrado apenas em embalagens. | And this isn't just found in packaging. |
| Todas as embalagens foram feitas por SamPotts. | All the packaging is done by Sam Potts. |
| Embalagens de 1 ou 6 seringas pré cheias. | Pack size of 1 or 6 pre filled syringe(s). |
| São acondicionados em blisters de dose unitária, perfurados, em embalagens contendo 14, 28 ou 49 comprimidos orodispersíveis. | They are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14, 28, or 49 orodispersible tablets. |
| Temos, pois, de ter em conta os efeitos desse frio nos materiais e nas embalagens. | This makes it necessary to also take account of the ways in which materials and packaging are affected by cold of this kind. |
| São acondicionados em blisters de dose unitária, perfurados, em embalagens contendo 14, 28, 49, 56 ou 98 comprimidos. | They are supplied in perforated unit dose blisters packed in cartons containing 14, 28, 49, 56, or 98 tablets. |
| 170 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 160 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 174 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 164 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 178 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 168 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 182 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 172 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 186 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 176 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 190 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 180 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 194 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 184 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 117 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 111 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 120 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 114 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 123 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 117 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 126 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 120 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 129 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 123 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 132 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 126 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| 135 INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS | 129 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS |
| Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. | Information about nutrition is available on most packaged foods. |
| A DGC emitiu uma nova versão do álbum com embalagens reformuladas para as lojas em março de 1994. | DGC issued a new version of the album with reworked packaging to the stores in March 1994. |
| Crianças pequenas, especialmente, são atraídas por embalagens coloridas e brinquedos de plástico. | Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys. |
| Essas embalagens são depois comprimidas e embrulhadas numa película de plástico transparente . | The bundles are then shrink wrapped in transparent plastic film . |
| Para além disso, as embalagens de alumínio ou plástico também não são biodegradáveis. | Furthermore, the plastic and foil wrappers condoms are packaged in are also not biodegradable. |
| Embalagem Wish You Were Here foi vendido em uma das embalagens mais elaboradas já feitas para um álbum do Pink Floyd. | Packaging Wish You Were Here was sold in one of the more elaborate packages to accompany a Pink Floyd album. |
| O Leite Condensado surgiu como resultado das experiências do francês Nicolas Appert em 1820, na pesquisa para esterilização e conservação de alimentos em embalagens herméticas. | Nicolas Appert condensed milk in France in 1820, and Gail Borden, Jr., in the United States in 1853, in reaction to difficulties in storing milk for more than a few hours. |
| Algumas das plantas industriais instaladas em Ponta Grossa são Monofil, LP Masisa, Braslar Eletrodomésticos, Makita,Cervejarias Heineken, Continental, Tetra Pak, Beaulieu do Brasil, Cargill, Bunge, Louis Dreyfus Commodities, Nidera, Cooperativa Batavo, Batavia, Sadia, CrownCork Embalagens, BO PACKAGING BRASIL Embalagens, entre outras, principalmente do ramo moageiro alimentício. | Some industrial plants installed in Ponta Grossa are Monofil , LP Masisa, Makita, Femsa Brewery, Continental, Tetra Pak, Beaulieu of Brazil, Louis Dreyfus, Cargill, Bunge, Batavia, Sadia, among others especially the food milling industry. |
| Com ou sem teste, essas propagandas estão nas embalagens junto com um desenho de um cérebro. | Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain. |
| É comestível, então podemos fazer embalagens especiais para alimentos que podem ser cozidas junto com a comida. | It's edible, so you can do smart packaging around food that you can cook with the food. |
| Serão exigidas embalagens específicas para as entregas e os EstadosMembros destruirão as moedas impróprias retiradas de circulação . | Specific packaging will be required for submissions and Member States will destroy the unfit coins removed from circulation . |
| As folhas são cortadas na vertical e na horizontal , produzindo maços de 100 notas , que são empilhados e atados em embalagens de dez maços . | The sheets are cut length and crosswise , producing packets of 100 banknotes , which are banded and stacked together in bundles of ten packets . |
| Após a perda de patente, a venda do Sildenafil aumentou significativamente 115430 embalagens vendidas em 2013 e 210549 nos primeiros três trimestres de 2014. | Generic versions of this low dose form of sildenafil have been available in the U.S. from a number of manufacturers, including Greenstone, Mylan, and Watson, since early 2013. |
| Modelo de produção e embalagens A produção e a distribuição da Coca Cola seguem o modelo de franchising. | Franchised production model The actual production and distribution of Coca Cola follows a franchising model. |
| Decomposição pré agendada embalagens que só duram até o momento em que você não quer que elas sirvam mais, e se dissolvam com a sua sugestão. | Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. |
| Blisters de dose unitária, perfurados, de alumínio, em embalagens de 14 x 1, 28 x 1, 49 x 1, 56 x 1, 98 x 1 comprimidos. | Aluminium perforated unit dose blisters in cartons of 14 x 1, 28 x 1, 49 x 1, 56 x 1, 98 x 1 tablets. |
| Um trem carregado de perus congelados no dia de Ação de Graças vindo do distrito de embalagens de carnes. | It was a train loaded with frozen turkeys they say, at Thanksgiving from the meatpacking district. |
| Além da nave Galileo, o compartimento de carga levou duas embalagens contendo o experimento Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet (SSBUV). | Besides the Galileo spacecraft, Atlantis ' payload bay held two canisters containing the Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet (SSBUV) experiment. |
| Por ser um produto caseiro, talvez tradicional, o tepache não possui uma receita secreta, nem está disponível engarrafada ou pasteurizada, em embalagens que garantam a sua conservação. | Being a homemade product, perhaps traditional, tepache doesn t have a secret recipe. Nor is it available canned or pasteurized and packaged to ensure its conservation. |
| Hidrogênio é um aditivo alimentar autorizado (E 949) que permite o teste de vazamento de embalagens, entre outras propriedades antioxidantes. | Hydrogen is an authorized food additive (E 949) that allows food package leak testing among other anti oxidizing properties. |
| Eles costumavam usar amortecedores plástico de embalagens, mas conseguimos oferecer a eles exatamente o mesmo desempenho físico com nosso produto cultivado. | They used to use a plastic packaging buffer, but we were able to give them the exact same physical performance with our grown material. |
| E o que vocês vêem aqui é um pouco de petróleo bruto, alguns cubos de gelo, e duas embalagens de napalm. | And what you see here is, you see a little bit of crude oil, you see some ice cubes, and you see two sandwich baggies of napalm. |
| Cerca de metade dos produtos em plástico, tal como as embalagens, destinam se a um único uso com períodos de validade curtos (inferiores a seis meses) antes de serem eliminados. | Roughly half of plastic products, such as packaging, are intended for one time, short lifespan (less than six months) applications prior to disposal. |
| O designer de produtos Eben Bayer revela sua receita para um novo material para embalagens baseado em fungos, que protege coisas frageis como moveis, telas de plasma e o meio ambiente. | Product designer Eben Bayer reveals his recipe for a new, fungus based packaging material that protects fragile stuff like furniture, plasma screens and the environment. |
