Tradução de "em escritórios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em nossos escritórios, gastamos muito tempo no trabalho. | And in our offices, we spend a lot of time at work. |
| A agência tem escritórios em Ottawa no Laboratório David Florida (uma instalação de engenharia) pequenos escritórios em Washington, Paris, Cabo Canaveral e Houston. | The agency also has offices in Ottawa, Ontario, at the David Florida Laboratory (which is mainly an engineering installation), and small liaison offices in Washington, D.C. Paris Cape Canaveral, Florida and Houston, Texas. |
| Elas estão trabalhando em escritórios do governo. Elas são motoristas. | They work in government offices. They're drivers. |
| Uma torre dupla de escritórios | The double office tower |
| Nos primeiros anos, os escritórios onde o trabalho administrativo acontecia eram chamados de escritórios da produção . | In earlier years, the offices where administrative work took place were referred to as production offices . |
| E expressões de compaixão também são encontradas em nossos escritórios internacionais. | And expressions of compassion are also found in our international offices. |
| Cada um deles foi subdividido em mais filiais, escritórios e departamentos. | Each of these was further subdivided into more branches, offices, and departments. |
| Escritórios do Partido Nazista O Partido Nazista tinha escritórios que lidavam com várias questões políticas e outras. | Nazi Party offices The Nazi Party had a number of party offices dealing with various political and other matters. |
| A partir daqui acede aos escritórios . | From here you enter an office area . |
| Escritórios do Banco de Chipre em Aglantzia via Wikipédia CC BY 2.0 | The offices of the Bank of Cyprus at Aglandjia, via Wikipedia CC BY 2 0 |
| Ele é a única pessoa a ter servido em ambos os escritórios. | He is the only person to have served in both of these offices. |
| A Presidência da República também mantém escritórios regionais em Porto Alegre e em Belo Horizonte. | The presidency of the republic also maintains regional offices in Porto Alegre and in Belo Horizonte. |
| Sediada em Bedford, Massachusetts, mantém escritórios na Irlanda, Reino Unido, Singapura e Japão. | RSA is based in Bedford, Massachusetts, maintaining offices in Australia, Ireland, Israel, the United Kingdom, Singapore, India, China, Hong Kong and Japan. |
| Em 1978 a torre foi adquirida pela Telefónica, restaurou o, e instalou escritórios. | In 1978, Telefónica acquired the building and refurbished it, established operating offices. |
| Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| Onde estão os planejadores sonoros dos escritórios? | Where are the office sound planners? |
| Eles produziram panfletos, eles ligaram para escritórios, | They produced fliers. They called offices. |
| Entre eles há duas torres dos escritórios. | Between them are two vertical office towers. |
| Em 1777, segui meu pai até os escritórios do governo em Haining para trabalhar para ele. | In 1777, I followed my father to the government offices at Haining to work for him. |
| Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios. | So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. |
| Em escritórios abertos, você só tem um terço da produtividade de salas sem barulho. | You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms. |
| A elevada qualidade dos escritórios reflecte as considerações em termos de ambiente e energia . | High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . |
| Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas. | You know, we hire firms to design these things. |
| Apartamentos, escolas, escritórios ainda estão frios e escuros. | Apartments, schools, offices are still cold and dark. |
| Por que mais eu iria ao seus escritórios? | Why else would I come to their office? |
| Seus escritórios estão localizados no Fulton River District . | Its offices are located in the Fulton River District, Chicago just outside the Loop, Chicago. |
| E penso que os escritórios são como pradarias temperadas. | And I also like to think of offices as being a temperate grassland. |
| Então assim é como nós normalmente iluminaríamos nossos escritórios. | So this is how we normally would light our offices. |
| O conceito oferecia escritórios de elevada qualidade e adaptabilidade . | The concept offered high quality and flexible workplaces . |
| Aqueles que trabalhavam nas proximidades voltaram para seus escritórios. | Those who worked nearby went back to their offices. |
| Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios. | Commercial interests want more office and retail space. |
| Muitas casas e escritórios também têm redes Wi Fi . | Wi Fi is a trademark of the Wi Fi Alliance. |
| Muitas pessoas também trabalham nos escritórios de várias organizações internacionais localizadas em Genebra (cerca de 24.000 em 2001). | Many people also work in the numerous offices of international organisations located in Geneva (about 22,233 in March 2012). |
| As duas torres de escritórios , ligadas por um átrio transparente , formam uma estrutura monolítica em vidro . | The double tower is designed as a monolithic glass structure , with the two towers being joined together by a transparent atrium . |
| Em 2006, uma nova torre de escritórios foi concluída no local, o World Trade Center 7. | On November 18, 2006, construction of One World Trade Center began at the World Trade Center site. |
| O entrelaçamento de mercados internacionais levou à formação de corporações multinacionais, com escritórios em diversos países. | The interwoven international trade led to the formation of multi national corporations, with home offices in multiple countries. |
| Ela também está presente nos EUA, com diversos escritórios em Manhattan, Jersey City, Weehawken e Stamford. | Birkenfeld also met with the Securities and Exchange Commission, the IRS, and the U.S. Senate. |
| O terremoto ocorreu exatamente à 1h14min da tarde, quando muita gente trabalhava em escritórios e no comércio. | The earthquake happened at quarter past 1 in the afternoon, when most people are working in offices and shops. |
| ou posições em risco em relação a operações de locação financeira de imóveis relativas a escritórios ou outros imóveis comerciais . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Um complexo de escritórios, armazéns, lojas e residências transformou a antiga vila de Ruwi, em Muttrah, em um distrito comercial. | A complex of offices, warehouses, shops and homes transformed the old village of Ruwi in Muttrah into a commercial district. |
| Ao estabelecer escritórios em Austin, Texas, em 1999, a Retro começou a trabalhar com quatro projetos distintos para o GameCube. | After establishing its offices in Austin, Texas in 1999, Retro started working on four different GameCube projects. |
| Então o que você faz com um shopping morto, escritórios mortos? | So what do you do with a dead mall, dead office park? |
| Não é como belos escritórios aqui, 20 pacientes, você está cansada. | It is not like beautiful offices here, 20 patients, you're tired. |
| Ela queria um emprego melhor que limpar o chão dos escritórios. | She wanted a better job than cleaning office floors. |
| Eles também correm o risco da deficiência da vitamina D, se tiverem trabalhos em escritórios, como esse cara. | They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy. |
