Tradução de "em evidências" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Physical Evidence Against Case

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.	There was no evidence. He presented no evidence of that.
Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada.	There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage.
Há evidências conflitantes.	There is conflicting evidence.
Não há evidências.	There's no evidence.
Não deixe evidências.	Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.	I have evidence.
Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades.	Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
O policial examinou o quarto em busca de evidências.	The policeman went over the room in search for evidence.
É fundamental à epidemiologia e à Medicina baseada em evidências.	It is also fundamental to epidemiology and evidence based medicine.
Também existem certas evidências de comportamento gregário em outros tyrannosauridae.	There is some evidence of gregarious behaviour in other tyrannosaurids as well.
então, há evidências científicas.	So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.	There's always conflicting evidence.
Repara em como lhes expomos as evidências e, nãoobstante, as desdenham!	See how We inflect Our signs Even then they turn aside.
Eu vejo evidências em todos os lugares de como isso funciona.	I see evidence everywhere of how it works.
Evidências de benefícios em educação de casais também são igualmente pobres.	Evidence for a benefit from peer education is equally poor.
Paleontológicas estas evidências consistem em alterações na distribuição geográfica dos fósseis.	The paleontological evidence consists of changes in the geographical distribution of fossils.
Então, vamos olhar as evidências.	So, let's look at the proof.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.	Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
Repara em como dispomos as evidências, a fim de que as compreendam.	See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Há evidências de que a água era abundante em Marte eras atrás.	There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.
Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus.	Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus.
Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas.	Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas.
Evidências fósseis mostram que as baleias brancas antigas viviam em águas tropicais.	Fossil evidence shows that ancient white whales lived in tropical waters.
Mas não tenho evidências para isso.	But I've got no evidence for that.
As evidências parecem de fato nefastas.	This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
Há várias evidências em primatas e outros animais mostrando que eles trocam favores.	There's actually a lot of evidence in primates and other animals that they return favors.
A curcumina não demonstra ter qualquer benefício em seres humanos, embora haja evidências conjeturais em animais.	Curcumin as of 2010 has not shown benefit in people even though there is tentative evidence in animals.
Há evidências que as realimentações já começaram.	There is evidence that feedbacks are already beginning.
E há evidências de que estão sim.	And there's some evidence that they are.
Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas.	A third approach employs historical evidence.
Há evidências de ocupação humana em Mie desde mais de 10 mil anos atrás.	Evidence of human habitation in Mie dates back more than 10,000 years.
Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor!	To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.	Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
E eles são imunes a montes de evidências.	And they're actually immune to lots of evidence.
No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas.	This is indicated in the figure at the 3rd level from the top.
Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies.	Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.	However, the evidence does not support these claims.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.	In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
Aprender requer algum grau de extrapolação, convertendo avaliações aleatórias de evidências concretas em provas fracas.	Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
Existem evidências nesta época que vários objetos de bronze foram reciclados e transformados em armas.	As evidence, many bronze implements were recycled into weapons during this time.
Foram encontradas evidências de variados modelos de barcos em vários pontos do vale do Indo.	Evidence of varying models of boats has also been discovered at various Indus Valley archaeological sites.
O Hematoma subdural também é comumente visto em idosos e em alcoólicos, que apresentam evidências de atrofia cerebral .	Subdural hematoma is also commonly seen in the elderly and in alcoholics, who have evidence of cerebral atrophy.
Já Moisés vos havia apresentado as evidências e, em sua ausência, adorastes o bezerro, condenando vos.	Although Moses had come to you with evidence of the truth, you chose the calf in his absence, and you transgressed.

Display this page in English