Tradução de "em fase líquida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um processo de separação que objetiva a extração de uma substância de uma fase líquida em outra fase líquida. | It is an extraction of a substance from one liquid into another liquid phase. |
| A fase estacionária é sólida e a fase móvel pode ser líquida ou gasosa. | The mobile phase is the phase that moves in a definite direction. |
| Uma fase líquida, gasosa ou sólida contendo dois ou mais componentes dispersos uniformemente na fase. | Upper critical solution temperature Lower critical solution temperature Coil globule transition References |
| Por exemplo, um recipiente pode conter um sistema constituído por água líquida sobrejacente vapor e, depois, existe uma fase de vapor e uma fase líquida, cada uma homogênea em si mesma, mas ainda em equilíbrio termodinâmico com a outra fase. | For example, a vessel can contain a system consisting of water vapour overlying liquid water then there is a vapour phase and a liquid phase, each homogeneous in itself, but still in thermodynamic equilibrium with the other phase. |
| Na fase líquida, a água é uma substância inodora, insípida e transparente. | Water is not a fuel, it is an end product of the combustion of hydrogen. |
| À medida que o granizo cresce, libera calor latente, que mantém o seu exterior em uma fase líquida. | As the hailstone grows it releases latent heat, which keeps its exterior in a liquid phase. |
| se o vapor estiver em contato com uma fase líquida ou sólida, as duas fases estarão em um estado de equilíbrio. | ) If the vapor is in contact with a liquid or solid phase, the two phases will be in a state of equilibrium. |
| Na atmosfera, em temperaturas normais, entretanto, água em estado gasosos é conhecida como vapor de água e irá condensar para a fase líquida se sua pressão parcial for suficientemente aumentada. | In the atmosphere at ordinary temperatures, therefore, gaseous water (known as water vapor) will condense to liquid if its partial pressure is increased sufficiently. |
| As ligações de hidrogênio Contendo hidrogênio na sua composição, moléculas polares como o etanol, amônia e água, têm poderosas ligações intermoleculares de hidrogênio quando em sua fase líquida. | Other factors Hydrogen bonds Hydrogen containing polar molecules like ethanol, ammonia, and water have powerful, intermolecular hydrogen bonds when in their liquid phase. |
| Contribuição líquida | Net contribution |
| Plateia Arquitetura líquida. | Audience Liquid architecture. |
| FG Arquitetura líquida. | FG Liquid architecture. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| A água é líquida. | Water is liquid. |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| A taxa de escolaridade primária líquida foi de 88 em 2005. | The net primary enrollment rate was at 88 in 2005. |
| a mídia quer ser líquida | The media wants to be liquid. |
| Posição líquida das seguintes subrubricas | Net position of the following sub items |
| Embora a equação seja definitivamente superior à lei dos gases ideais e não prever a formação de uma fase líquida, a concordância com os dados experimentais é limitada por condições em que forma se líquido. | While the equation is definitely superior to the ideal gas law and does predict the formation of a liquid phase, the agreement with experimental data is limited for conditions where the liquid forms. |
| Elementos em fase de liquidação | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Elementos em fase de liquidação | Items in course of settlement |
| Elementos em fase de liquidação | Items in the course of settlement |
| Elementos em fase de liquidação | 10 Items in course of settlement |
| Então nós temos, possivelmente, água líquida, materiais orgânicos e calor em excesso. | So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat. |
| Posição líquida das seguintes sub rubricas | Net position of the following sub items |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Rubricas referentes à circulação Emissão líquida nacional moedas para circulação Emissão líquida nacional moedas de colecção ( número ) Emissão líquida nacional moedas de colecção ( valor ) de Jornal Oficial da União Europeia | Official Journal of the European Union National net issuance of circulation coins National net issuance of collector coins ( number ) National net issuance of collector coins ( value ) Data items related to coin stocks Coin stocks Coin issuing entities ( 2 ) Coin issuing entities ( 2 ) |
| Em alguns celenterados, como os corais, a fase de pólipo é a fase definitiva. | Barnes, R.S.K., P. Calow, P. J. W. Olive, D. W. Golding J. I. Spicer (2001). |
| 24 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . | 24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 25 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . | 25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 26 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . | 26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 27 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . | 27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| Em condições ambientais, a maioria das amostras tendem a desenvolver uma camada líquida . | Tapping mode In ambient conditions, most samples develop a liquid meniscus layer. |
| Elementos em fase de liquidação 12 . | Items in course of settlement 12 . |
| 10 Elementos em fase de liquidação | 10 Items in course of settlement |
| Elementos em fase de liquidação 11 . | Items in course of settlement 11 . |
| (no prelo em fase de edição). | (Song of Solomon 4 3). |
| A primeira fase , a fase de concepção , teve início em 2004 e está quase terminada . | The first phase , the design phase , began in 2004 and is now almost complete . |
| O EURO1 funciona numa base líquida multilateral . | EURO1 works on a multilateral net basis . |
| Emissão líquida nacional moedas de colecção ( valor ) | National net issuance of collector coins ( value ) |
| Emissão líquida nacional de moedas para circulação | National net issuance of circulation coins |
| O gás mostarda é uma substância incolor, líquida, oleosa, muito pouco solúvel em água. | Sulfur mustard is not very soluble in water but is very soluble in fat, contributing to its rapid absorption into the skin. |
| Embora superior à equação de estado de van der Waals, ela trata pobremente no que diz respeito à fase líquida e, portanto, não pode ser usada para calcular com precisão equilíbrios líquido vapor. | While superior to the van der Waals equation of state, it performs poorly with respect to the liquid phase and thus cannot be used for accurately calculating vapor liquid equilibria. |
| Elementos em fase de liquidação Outras responsabilidades | Items in course of settlement Other liabilities |
