Tradução de "em fases" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A UEM é implementada em três fases . | Economic and Monetary Union is implemented in three stages . |
| As obras estão divididas em duas fases. | The building work will be divided into two phases. |
| O financiamento será concedido em duas fases. | Funding will be awarded in two phases. |
| Fases preliminares | Preliminary stages |
| Porque trabalho, como o sono, acontece em fases. | Because work, like sleep, happens in phases. |
| Este objectivo deve ser atingido em duas fases . | This objective should be reached in two steps . |
| Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas. | He undertook the excavations in four distinct phases. |
| Fases de planeamento | Planning phases |
| Fases preliminares Paisagismo | Landscaping Preliminary stages |
| Fases da cárie. | In the 1890s, W.D. |
| E o povo disse Devemos fazer isso em fases. | And people said, Well we need to take time to do it. |
| A carreira de Hayek desenvolveu se em quatro fases. | Hayek challenged this vision in a series of contributions. |
| Os estudiosos dividem em quatro fases a obra brahmsiniana. | There was an ovation after each of the four movements. |
| Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025. | The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025. |
| Diferentes fases de planeamento | Different planning phases |
| O leilão electrónico pode processar se em várias fases sucessivas . | The electronic auction may take place in a number of successive phases . |
| Sistema Ritsuryo O sistema ritsuryo foi codificado em algumas fases. | Ritsuryō system The ritsuryō system was codified in several stages. |
| A progressão no sentido da UEM desenrolou se em três fases . | Progress towards EMU in Europe took place in three stages . |
| Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases | In the alternative case , the operation can be divided into two steps |
| Conselho Europeu concorda com a realização da UEM em três fases . | The European Council agrees on the realisation of EMU in three stages . |
| O processo apresenta três fases . | This is a three layer process . |
| A competição possui duas fases. | The competition has two phases. |
| O Relatório Delors propunha que a UEM fosse alcançada em três fases . | The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages . |
| Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento . | This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment . |
| A história ferroviária de Feira de Santana estar dividida em três fases. | The city is the seat of the Roman Catholic Archdiocese of Feira de Santana. |
| As duas fases, então, serão separadas. | The two phases would then be separated. |
| Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . | This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . |
| Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| O Relatório Delors resultante propunha que a UEM fosse alcançada em três fases . | The resulting Delors Repor t proposed that economic and monetary union should be achieved in three stages . |
| As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| No seu relatório ( o Relatório Delors ) é proposta uma transição em três fases . | Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process . |
| A duração destas fases, no entanto, têm variado em diferentes culturas e períodos. | The lengths of these stages, however, have varied across cultures and time periods. |
| Dentro de um determinado estado, um material pode também existir em diferentes fases. | Within a state, a material can also exist in different allotropes. |
| Eu tinha quatro fases para este plano. | I had four phases to this plan. |
| A Poosh completou todas as fases administrativas. | Poosh has taken all the administrative steps. |
| Dentro destas células eram de seis fases. | Within these were cells of six stages. |
| Então o sono baseia se em fases ou estágios as pessoas usam termos diferentes. | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo . | The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure . |
| ( 6 ) Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases . | ( 6 ) In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages . |
| Em suma , o procedimento relativo aos défices excessivos é composto por três fases principais . | In summary , the excessive deficit procedure consists of three main steps . |
| As fases em si também foram modificadas, desta vez possuindo mais de uma parte. | It was more a BASIC style language at first, but I modified it to be something more like Assembly. |
| A novela é dividida em duas fases a primeira ocorre no ano de 2001. | History The novel is divided into two phases the first occurs in 2001. |
| Eu queria mostrar lhe as fases da varíola. | I wanted to show you the stages of smallpox. |
| As três fases da União Económica e Monetária | Three stages to Economic and Monetary Union |
| Eclipses lunares totais passam todas as três fases. | Total lunar eclipses pass through all three phases. |
