Tradução de "em focar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades. | Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities. |
| Primeiro, seu alvo, em que focar? | First, what's your target? What are you after? |
| Eu deveria focar em objetivos conservacionistas. | I needed to head towards conservation goals. |
| Preferimos nos focar em nosso potencial. | We prefer to focus ourselves on our potential. |
| Neste instante, você precisa decidir em que focar. | Right now, you have to decide what you're going to focus on. |
| Eu preciso focar. | I need to focus. |
| Mas qual foi a decisão dele, focar em que? | But what was his decision of what to focus on? |
| Precisamos focar nas casas. | We've got to focus on the home. |
| Focar de Novo uma Fotografia | Refocus a Photograph |
| Vamos focar um pouco nele. | We're going to zoom in on that a little bit. |
| o que eu fiz com essas pessoas, em que vamos focar? | And what I did to people is said, What are we going to focus on? |
| Mas, claro, existe um problema em pedir às pessoas para focar em problemas. | But of course, there's a problem in asking people to focus on problems. |
| Agora vamos nos focar na prevenção. | But focus now is back on prevention. |
| Devemos focar nos nas nossas ideias. | We should focus in on our ideas. |
| Todo mundo faz sugestões e nós escolhemos duas em que nos focar. | Everyone throws out suggestions and then we pick two to focus on. |
| Precisamos ser capazes de focar em quais áreas realmente deveriam ser recuperadas. | We need to be able to target which areas really should be re greened. |
| Você precisa focar a atenção deles em algo porque muitas coisas acontecem. | You have to focus their attention on something because so many things happen. |
| Então os bebês e crianças são muito ruins em focar em apenas uma coisa. | So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing. |
| Nós realmente precisamos focar novamente nas moléculas. | We need to focus really back again on the molecules. |
| Essas coisas em forma de salsicha são os cromossomos, e vamos focar neles. | These sausage shaped things are the chromosomes, and we'll focus on them. |
| Você não consegue focar naquilo que precisava fazer. | You can't focus on what you're supposed to do. |
| Agora vamos focar aqui, para podermos ver detalhadamente. | Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail. |
| Hoje quero focar no que podemos fazer individualmente. | Today I want to focus on what we can do as individuals. |
| E isto é para focar alguns objetivos críticos. | And that is to focus on a few critical objectives. |
| A segunda melhor coisa seria focar a desnutrição. | The second best thing would be to focus on malnutrition. |
| Por que focar em um não problema quando o país está apodrecendo com a corrupção? | Why focus on none issues when they country is decaying with corruption? |
| Perseverar significa focar obsessiva e repetidamente a mesma coisa. | To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing. |
| Então, tem se que começar por aí. Focar nisso. | And so you have to start with it. You have to focus on it. |
| Assim tínhamos três áreas principais que teríamos de focar. | So we had three main areas that we had to focus on. |
| Mas eletricidade é muito amplo, então temos que focar. | But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down. |
| Precisamos focar no onde, no que e no quem. | We need to focus on the where, the what and the who. |
| Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo. | You can focus on past positive, or past negative. |
| Parem de focar nas maratonas urbanas, que se vocês fazem em quatro horas, vocês são horríveis. | Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck. |
| Nos próximos slides irei focar apenas naquele pequeno quadrado ali. | Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there. |
| Assim, devemos abraçar as nossas diferenças e focar no desafio. | So we should embrace our difference and aim for challenge. |
| E agora vamos focar na verdade grandiosa que está lá. | And now let's look at the grand truth of what's there. |
| Comecei então a focar. O que eles, de fato, fazem? | So I started focusing. What is it that they really do? |
| Larguei meu emprego para focar no problema real minas terrestres. | I quit my job to focus on the real world problem landmines. |
| Não consigo me focar no trabalho hoje de jeito nenhum. | I can't seem to focus on work at all today. |
| Vamos opor o poder dos sistemas maus em casa e no mundo, e vamos focar no positivo. | Let's oppose the power of evil systems at home and abroad, and let's focus on the positive. |
| Em 1983, a Loudness se apresentou nos Estados Unidos e Europa e começou a focar mais em sua carreira internacional. | In 1983, Loudness toured United States and Europe, and started focusing more on an international career. |
| O que eu queria focar é esse tipo de estrutura populacional. | But what I wanted to focus on is this type of population structure. |
| Eu sou mais capaz de focar nos meus objetivos e sonhos. | I'm better able to focus on my goals and dreams. |
| O terceiro ingrediente é focar no desenvolvimento interno e crescimento pessoal. | The third ingredient is to focus on inner development and personal growth. |
| Levando a sério a sugestão, começou a focar se na literatura. | Taking the suggestion seriously, Andersen began to focus on writing. |
