Tradução de "em línguas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informação multilingue em 22 línguas . | Multilingual available in 22 languages . |
| Traduzimos frases em outras línguas. | We translate sentences into other languages. |
| Com versões em outras línguas. | PDF, PostScript, and LaTeX versions. |
| Representa ou em diversas línguas. | It is also known in some languages as He. |
| Parece existir uma preferência evolucionaria das línguas aglutinantes em direção às línguas fusionais, e daí para línguas analíticas, que por sua vez evolvem novamente para línguas aglutinantes. | There seems to exist a preferred evolutionary direction from agglutinative synthetic languages to fusional synthetic languages, and then to non synthetic languages, which in their turn evolve into isolating languages and from there again into agglutinative synthetic languages. |
| Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
| Borges era fluente em várias línguas. | Borges himself was fluent in several languages. |
| Em outras línguas A Uncyclopedia (nome do projeto precursor, em inglês) conta hoje com versões em mais de 50 línguas. | Uncyclopedia in other languages The Uncyclopedia concept has been adapted to wikis in more than fifty other languages. |
| Tinha que ser conduzido em diferentes línguas. | It had to be run in different languages. |
| Seus livros foram traduzidos em várias línguas. | His books have been translated into several languages. |
| As línguas jola são faladas em Casamança. | Jola languages are widely spoken in the Casamance. |
| Isto acontece em todas as línguas anatólias. | This is true of all Anatolian languages. |
| Apesar das milhares de línguas que existem hoje, 80 do planeta se comunica em apenas 83 línguas. | Despite the thousands of languages that exist today, 80 of the planet communicates in just 83 languages. |
| Há línguas nacionais que coincidem com as línguas oficiais, e esse é o caso do português em Portugal. | National language may alternatively be a designation given to one or more languages spoken as first languages in the territory of a country. |
| Línguas As línguas europeias pertencem principalmente a três grupos de Línguas indo europeias as línguas românicas, derivadas do latim do Império Romano, as línguas germânicas, cujos ancestrais vieram de língua do sul da Escandinávia, e as línguas eslavas. | Language European languages mostly fall within three Indo European language groups the Romance languages, derived from the Latin of the Roman Empire the Germanic languages, whose ancestor language came from southern Scandinavia and the Slavic languages. |
| Línguas que usam aglutinação são amplamente denominadas Línguas Aglutinantes. | Languages that use agglutination widely are called agglutinative languages. |
| Atualmente a Web é dividida em diversas línguas. | So right now the Web is partitioned into multiple languages. |
| Bem, eles estão rastreando em apenas sete línguas. | Well, they're only crawling in seven languages. |
| UNESCO Mapa das Línguas em Risco de Extinção | 199 languages have less than a dozen of native speakers. |
| Gramaticamente, as línguas khoisan são, em geral, isolantes. | Khoisan languages are best known for their use of click consonants as phonemes. |
| Entretanto, dessas línguas, somente 22 gozam de proteção constitucional, enquanto mais de 196 línguas estão em perigo de extinção. | However, of these languages, only 22 enjoy constitutional protection while over 196 languages are endangered. |
| Estamos coletando frases e suas traduções em outras línguas. | We are collecting sentences and their translations into other languages. |
| Línguas A língua oficial em Montenegro é a montenegrina. | Ethnic composition according to the 2011 official data Linguistic structure The official language in Montenegro is Montenegrin. |
| Pyro Studios Square Enix Website oficial (em várias línguas). | IO Interactive in Copenhagen, Denmark (Official site), founded in 1998. |
| Em outras línguas estas orações são chamadas de Namaz. | These are measured according to the movement of the sun. |
| Mas existem grandes frações em outras línguas diferentes, e se você não conhece essas línguas, você não tem acesso a ela. | But there's large fractions in other different languages, and if you don't know those languages, you can't access it. |
| Há aproximadamente 6 000 línguas diferentes em uso atualmente, incluindo línguas de sinais e muitas milhares mais que são consideradas extintas. | There are approximately six thousand different languages currently in use, including sign languages, and many thousands more that are extinct. |
| História das línguas germânicas O registro mais antigo em línguas germânicas, deixando de lado as inscrições rúnicas, são os textos góticos. | The total number of Germanic languages through history is unknown, as some of them especially East Germanic languages disappeared during or shortly after the Migration Period. |
| Até 29 de setembro de 2005, Tikiwiki estava totalmente traduzido para oito línguas e cerca de 90 traduzido em cinco línguas. | As of 29 September 2005, Tiki had been fully translated into eight languages and reportedly 90 or more translated into another five languages, as well as partial translations for nine additional languages. |
| O texto está disponível em nove línguas, no website do Vaticano, o qual também possui o texto do Catecismo em seis línguas (ver Ligações externas). | The text of the Compendium is available in fourteen languages on the Vatican website, which also gives the text of the Catechism itself in nine languages. |
| Línguas contêm padrões. | Languages contain patterns. |
| Que línguas falas? | What languages do you speak? |
| Que línguas fala? | What languages do you speak? |
| Sempre amei línguas. | I've always loved languages. |
| As línguas lequíticas são um ramo da família de línguas eslavas ocidentais. | It is one of the branches of the larger West Slavic language family the other branches of this family are the Czech Slovak languages and the Sorbian languages. |
| Pertence ao grupo de línguas indo arianas, subgrupo das línguas indo iranianas. | Gāwḍi, A.M.Ghatage P.P.Karapurkar. |
| As línguas judaico românicas são linguagens derivadas das línguas românicas, faladas por comunidades judaicas e diferentes a ponto de serem reconhecidas como línguas autônomas, formando um subgrupo das línguas judaicas. | Judaeo Romance languages are Jewish languages derived from Romance languages, spoken by various Jewish communities (and their descendants) originating in regions where Romance languages predominate, and altered to such an extent to gain recognition as languages in their own right. |
| O slogan da campanha , que foi traduzido em 23 línguas . | The campaign slogan , which was translated into 23 languages . |
| As versões em outras línguas oficiais comunitárias serão disponibilizadas posteriormente . | Versions in other official Community languages will be made available at a later stage . |
| As aulas concentravam se em história, línguas, literatura e música. | Lessons concentrated on history, language, literature and music. |
| Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . | Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . |
| As línguas japónicas são uma família de línguas, que incluí o idioma japonês, tais como as línguas ryukyuanas faladas nas ilhas Ryūkyū. | The Japonic language family includes the Japanese language spoken on the main islands of Japan as well as the Ryukyuan languages spoken in the Ryukyu Islands. |
| As línguas mongólicas são um grupo de 13 línguas faladas na Ásia Central. | The Mongolic languages are a group of languages spoken in East Central Asia, mostly in Mongolia and surrounding areas plus in Kalmykia. |
| Línguas gaélicas (ou goidélicas) são um grupo de línguas originadas pelos celtas que povoaram as Ilhas Britânicas é um subgrupo das línguas célticas. | The Goidelic or Gaelic languages (, , ) form one of the two groups of Insular Celtic languages, the other being the Brittonic languages. |
| Foi traduzido em várias línguas por exemplo, em inglês existe o Creator Spirit! | It has been translated into several languages one English example is Creator Spirit! |
