Tradução de "em laboratórios" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Labs Laboratories Laboratory Scientists Drug

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os outdoors anunciam vagas em laboratórios.	The billboards say Lab Space Available.
LABORATÓRIOS DE CIDADANIA	Meanings Citizen Labs
Muito perturbador para quem trabalha em laboratórios de patologia.	Very unsettling for people working in pathology labs.
Alguns de vocês sentiram isso em laboratórios, alguns, trabalhando.	Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench.
E nos laboratórios clínicos?	What about the clinic?
Os Laboratórios Battele e eu nos juntamos em Bellingham, Washington,	Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.
Enquanto outros cientistas atuavam em seus laboratórios, Tesla criava em sua memória.	Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
Portugal Laboratórios Farmacêuticos ROVI, S.	Portugal Laboratórios Farmacêuticos ROVI, S.
A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios.	Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.
É usado na cozinha, em laboratórios de química e biologia molecular.	They can also be used in masonry and in other types of construction.
Primatas são usados como modelos em laboratórios e foram usados em missões espaciais.	Primates are used as model organisms in laboratories and have been used in space missions.
Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento.	We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.
Logo, nossos alunos trabalham regularmente nos laboratórios.	And so our students are working in labs regularly.
Então, neste exato momento, podemos miniaturizar laboratórios biológicos e químicos em chips microflúidicos.	So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.
A maioria desses estudos ocorrem em laboratórios com a presença de vários especialistas.	Much of this study takes place in the laboratory in the presence of various specialists.
Então veremos cada vez mais desse tipo de robô nos próximos anos, em laboratórios.	So we're going to see more and more of this sort of robot over the next few years in labs.
Transformamos nossos apartamentos em nossos laboratórios, e trabalhamos de maneira muitos espontânea e imediata.	We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way.
E embora sejam usados em laboratórios para promover vidas humanas são, também, considerados pragas.	And even though they're used in labs to promote human lives, they're also considered pests.
Os cientistas e engenheiros no mundo estão construindo peça a peça, em seus laboratórios	The scientists and engineers of the world are building it piece by piece, in their labs.
Esse arquivo agora existe em um tubo de memória desenvolvido nos laboratórios da RCA.	Such a file now exists in a memory tube developed at RCA Laboratories.
Técnicas Extrações em batelada de único estágio Isto é comumente usado em pequena escala em laboratórios de química.	Techniques Batchwise single stage extractions This is commonly used on the small scale in chemical labs.
Os técnicos em química atuam em trabalhos de análises de amostras, controle de qualidade em laboratórios entre outros.	Such technicians commonly do such work as simpler, repetitive analyses for quality control or in clinical laboratories.
Guillemin e Andrew V. Schally descobriram as estruturas de TRH e GnRH em laboratórios separados.	Guillemin and Andrew V. Schally discovered the structures of TRH and GnRH in separate laboratories.
Este é um dos maiores laboratórios subterrâneos do mundo.	This is one of the largest underground labs in the world.
É 1964, e estamos de volta aos laboratórios Bell.	It's 1964, and we're back at Bell Labs.
Quando eu estava no Conselho de Pesquisa Industrial e Científica 40 laboratórios quando 2 laboratórios não estavam falando um com o outro, E poderia .	When I was at Council of Scientific Industry Research 40 laboratories when two laboratories were not talking to each other, I would unclear .
Los Alamos e Livermore foram os primeiros laboratórios secretos na rede de laboratórios nacionais dos Estados Unidos, criando e desenvolvendo todo o arsenal nuclear do país.	Los Alamos and Livermore served as the primary classified laboratories in the U.S. national laboratory system, designing all the country's nuclear arsenal.
Quando a Segunda Guerra Mundial estourou, ele se envolveu em radar de pesquisa nos laboratórios em Whippany, New Jersey.	Career When World War II broke out, Shockley became involved in radar research at the Bell labs in Manhattan, New York.
E nós temos uns dois colegas russos em nossos laboratórios, e um deles mencionou, bem, termina em rus como em Rússia.	And we have a couple of Russian guys in our labs, and one of them mentioned, well, it ends in RUS like Russia.
Alguns deles, em laboratórios, como aconteceu em Madison, Wisconsin ou em Berkeley, fizeram entre 20 e 40 mil horas de meditação.	Some of them who came to the labs, like in Madison, Wisconsin, or in Berkeley, did 20 to 40,000 hours of meditation.
Porém, tivemos que fazê lo mais robusto, muito mais que os robôs que construímos em nossos laboratórios.	But we had to make it fairly robust, much more robust than the robots we build in our labs.
Na verdade, a época dos laboratórios de medicina está mudando completamente.	In fact, the whole era of laboratory medicine is completely changing.
E agora existem centenas de laboratórios usando este tipo de abordagem.	And there are now hundreds of labs using these approaches.
No norte da Europa muitos governos agora têm laboratórios de inovação.	Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them.
A primeira foi uma série de renovações nos laboratórios de informática.	The first was a series of renovations of computer labs.
Imagine passar sete anos no MIT e em laboratórios só para descobrir que você é um artista performático.	Imagine spending seven years at MIT and research laboratories, only to find out that you're a performance artist.
Estes métodos são úteis em laboratórios de bioquímica e biologia celular, embora não se adequem à produção comercial.	These methods are useful in laboratory biochemistry and cell biology, though generally not for commercial applications.
A academia, localizada em Quantico (Virgínia), é sede dos laboratórios de comunicação e de informática utilizados pelo FBI.	The FBI Academy, located in Quantico, Virginia, is home to the communications and computer laboratory the FBI utilizes.
O Xenopus laevis foi amplamente utilizado em laboratórios de testes de gravidez na primeira metade do século XX.	The African clawed frog or platanna ( Xenopus laevis ) was first widely used in laboratories in pregnancy assays in the first half of the 20th century.
As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios.	The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.
Uma análise de alergia no sangue está disponível na maioria dos laboratórios.	An allergy blood test is available through most laboratories.
Para os hackers do MIT, foi nos laboratórios, onde os computadores funcionavam.	For the hackers at MIT, it was the labs where the computers were running.
Sistemas de craqueamento catalisados por alumina ainda estão em uso em laboratórios de escolas secundárias e universidades em experimentos sobre alcanos e alcenos.	Alumina catalyzed cracking systems are still in use in high school and university laboratories in experiments concerning alkanes and alkenes.
As responsabilidades e tarefas dos laboratórios comunitários de referência , nomeadamente no que se refere à coordenação das suas actividades com as dos laboratórios nacionais de referência , serão estabelecidas pela Comissão .	The responsibilities and tasks of the Community reference laboratories , in particular with regard to coordination of their activities and those of the national reference laboratories , shall be laid down by the Commission .
Em 1969, enquanto trabalhava nos laboratórios Bell, Thompson e Dennis Ritchie foram os principais criadores do sistema operacional UNIX.	Having worked at Bell Labs for most of his career, Thompson designed and implemented the original Unix operating system.

Display this page in English