Tradução de "em larga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em julho de 2004 o primeiro trabalho orquestral em larga larga escala de Costello, Il Sogno , foi apresentado em Nova York. | In July 2004, Costello's first full scale orchestral work, Il Sogno , was performed in New York. |
| Larga isso. | Put that down. |
| E isto, em larga escala, conserta o cérebro | And to a large extent it fixes the brain. |
| Larga a arma! | Drop the gun! |
| Larga o cachorro. | Let go of the dog. |
| Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente. | But we need to think broad scale. We need to think globally. |
| Infraestrutura em larga escala também é inseparável da comunicação. | Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication. |
| Larga do meu pé! | Get off my back! |
| Larga de ser chorão. | Don't be such a baby. |
| Como construí los de modo mais agradável em larga escala? | How do you make them more friendly at that scale? |
| As pérolas cultivadas são produzidas em larga escala no Japão. | These were packed in Japan by the I.C.P. |
| O Urdu é falado em larga escala pela população muçulmana. | Urdu is spoken widely by the Muslim population. |
| Eu tenho enviado esses cartões em uma larga escala desde 2005. | I've been sending out valentines on a fairly large scale since 2005. |
| O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos. | Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times. |
| Minha saia é larga demais. | My skirt is too long. |
| A comissão de banda larga das Nações Unidas recentemente definiu metas para ajudar a criar acesso a banda larga em 50 porcento do mundo em desenvolvimento, em comparação aos 20 porcento atuais. | The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today. |
| Em 1571, o exército de 40 mil Criméios e Turcos avançaram em larga escala. | In 1571, the 40,000 strong Crimean and Turkish army launched a large scale raid. |
| A coluna mais larga que instalamos em São Francisco no sistema instalado. | The larger column that we then installed in San Francisco in the installed system. |
| Tente instalar a banda larga sozinho. | Try to get DSL installed in your house. |
| La Distancia Más Larga (Venezuela, 2014) | The Longest Distance (Venezuela, 2014) |
| Estas blusas são de manga larga. | These blouses are long sleeved. |
| Compartilhamos uma assinatura de banda larga. | We share a broadband subscription. |
| Larga esse celular e me escuta! | Put your phone away and listen to me! |
| Em resposta, Israel está a preparar se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala. | In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. |
| O criador tem uma larga experiência de viagens em cadeiras de rodas motorizadas. | The creator has extensive travel experience with an electric wheelchair. |
| Produção industrializada São relativamente poucas as companhias que produzem aviões em larga escala. | There are few companies that produce planes on a large scale. |
| Mais de metade das ligações em banda larga são feitas através de ADSL. | The total bandwidth of the medium is larger than the bandwidth of any channel. |
| Menem foi reeleito para a presidência por larga maioria em 1995 nas eleições. | With these successes, Menem was reelected to the presidency by a large majority in the 1995 elections. |
| Por sinal, banda larga é uma gambiarra. | By the way, DSL is a kludge. |
| A vida não é longa, é larga! | Life is not long, it is wide! |
| A saia é larga demais para mim. | The skirt is too wide for me. |
| Fora dos trópicos e em altas altitudes, ventos em larga escala tendem a aproximar balanço geostrófico. | Outside the tropics and aloft from frictional effects of the surface, the large scale winds tend to approach geostrophic balance. |
| Uma terceira faixa de eclusas, mais larga, está em construção e deve ser inaugurada em 2015. | A third, wider lane of locks is currently under construction and is due to open in 2016. |
| Sua série de palestras foi uma das primeiras a fazê la em larga escala. | Your lecture series was one of the first to do it big. |
| Este aumento resultou em larga medida de uma redução dos BCE Relatório Anual 2004 | Subsequently , though , it decreased to a level close to that seen at the end of 2003 , as a result of the strong imports registered in the second and third quarters of 2004 and the deceleration of exports that took place in the second half of the year . |
| As decisões de crédito são frequentemente influenciadas , em larga medida , pelo montante das garantias . | Lending decisions are often influenced to a large extent by the amount of collateral . |
| A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas . | The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . |
| Os resultados provisórios sugerem alta abstenção em larga escala, na cidade capital de Luanda. | Provisional results suggest high abstention in Angola's capital, Luanda. |
| Competir protocolos Surgiram normas para várias comunicações de banda larga baseados em arquitetura serial. | Competing protocols Several communications standards have emerged based on high bandwidth serial architectures. |
| Os PTAB's foram utilizados em larga escala pela primeira vez na Batalha de Kursk. | PTABs were first used on a large scale in the Battle of Kursk. |
| Em geral , a interdependência económica entre diferentes países é , em larga medida , um reflexo dos laços comerciais . | In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links . |
| A extração em larga escala de petróleo e gás natural no Mar da Noruega começou em 1993. | Norway started undersea oil production in 1993, followed by development of the Huldra gas field in 2001. |
| Em geral, os cientistas tem sido capazes de estudar muitas moléculas idênticas dobrando simultaneamente em larga escala. | For the most part, scientists have been able to study many identical molecules folding together en masse . |
| Os benefícios económicos da banda larga são imensos. | The economic benefits of broadband are immense. |
| Em fevereiro de 2014, CVC Capital Partners assinado um acordo vinculativo para um investimento em larga escala em Avast. | In February 2014, CVC Capital Partners signed a binding agreement for a large scale investment in Avast. |
