Tradução de "em libras esterlinas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depósitos interbancários a três meses em libras esterlinas . | 3 month sterling interbank deposits . |
| Depósitos interbancários a três meses em libras esterlinas . | Three month sterling interbank deposits . |
| ( As detenções em libras esterlinas foram vendidos a prazo durante o mês de Dezembro | ( The sterling holdings were sold forward during December |
| 5 ) Média dos valores do período . Depósitos interbancários a três meses em libras esterlinas . | With regard to budgetary policies , the BEPGs called on those Member States which had not yet achieved budget positions close to balance or in surplus to achieve such positions by 2004 at the latest . |
| Luís pagou quinhentas libras esterlinas de aluguel anualmente ao proprietário sir George Lee. | The King paid 500 in rent each year to the proprietor, Sir George Lee. |
| Esperem. O mesmo estudo descobriu que sorrir é tão estimulante quanto receber 16 mil libras esterlinas em dinheiro. | Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash. |
| O príncipe completou 21 anos em 1783 e recebeu uma pensão de sessenta mil libras esterlinas do parlamento e uma renda anual de cinquenta mil libras de seu pai. | The Prince turned 21 in 1783, and obtained a grant of 60,000 (equivalent to today) from Parliament and an annual income of 50,000 (equivalent to today) from his father. |
| Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 . | Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . |
| Artigo 2.o Aceitação de garantias denominadas em dólares dos EUA , libras esterlinas ou ienes japoneses como activos de garantia elegíveis 1 . | Whereas Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 . |
| Ainda em 2007, foi relatado que Watson havia acumulado mais de 10 milhões de libras esterlinas por seu trabalho na série Harry Potter . | By July 2007, Watson's work in the Harry Potter series was said to have earned her more than 10 million, and she acknowledged she would never have to work for money again. |
| Os banqueiros responsáveis pelo negócio aceitaram em Nova York a proposta do Brasil dez mil libras esterlinas como preço da desistência do contrato (fevereiro de 1903). | The simplest problem, with the Bolivian Syndicate , was resolved by means of the compensation of one hundred ten thousand pounds to renounce the contract (February 1903). |
| Em 1876, ele teve que pedir um adiantamento de 500 libras esterlinas pela publicação de The Geographical Distribution of Animals para evitar a venda de seus bens pessoais. | In 1876, Wallace needed a 500 advance from the publisher of The Geographical Distribution of Animals to avoid having to sell some of his personal property. |
| No período entre 1820 e 1840, Fausto diz que as exportações brasileiras dobraram em volume e triplicaram em valor nominal , enquanto a valorização denominada em libras esterlinas aumentou em mais de 40 . | In the period between 1820 and 1840, Fausto says Brazilian exports had doubled in volume and had tripled in nominal value while the valuation denominated in Pounds sterling increased by over 40 . |
| Dívidas acumuladas em até três milhões de libras esterlinas durante o reinado de Jorge foram pagas pelo parlamento, e a lista civil de anuidade foi sendo aumentada de tempos em tempos. | Debts amounting to over 3 million over the course of George's reign were paid by Parliament, and the civil list annuity was increased from time to time. |
| A cidade é um importante centro de varejo e em 2010 teve as maiores vendas de varejo não alimentar no mundo, com gastos totais em torno de 64,2 bilhões de libras esterlinas. | London is a major retail centre and in 2010 had the highest non food retail sales of any city in the world, with a total spend of around 64.2 billion. |
| O Primeiro Ministro britânico, David Cameron, designou a TTIP como uma recompensa que surge apenas uma vez ao longo de uma geração , referindo os ganhos potenciais no valor de 80 mil milhões de libras esterlinas (125,5 mil milhões de dólares) para a UE, um montante idêntico para os EUA e 85 mil milhões de libras esterlinas para o resto do mundo. | British Prime Minister David Cameron has called the TTIP a once in a generation prize, citing potential gains of 80 billion ( 125.5 billion) each for the EU and the US and 85 billion for the rest of the world. |
| Esta rubrica é constituída quase exclusivamente por depósitos a prazo de seis meses em libras esterlinas e coroas dinamarquesas , que se venceram em 5 de Janeiro de 1999 , data em que estes activos foram vendidos . | This item consists almost entirely of sixmonth deposits in pounds sterling and Danish kroner , which matured on 5 January 1999 , the date on which these holdings were sold . |
| O território passou para o domínio brasileiro em troca do pagamento de dois milhões de libras esterlinas, de terras de Mato Grosso e do acordo de construção da estrada de ferro Madeira Mamoré. | The territory passed under Brazilian sovereignty in exchange for the payment of two million pounds sterling, land taken from Mato Grosso and in accordance with the construction of the Madeira Mamoré railway. |
| Caso seja necessário , serão cedidos euros , ienes , libras esterlinas e francos suíços ao Sistema de Reserva Federal por via destes acordos de swap adicionais com os bancos centrais relevantes . | Should the need arise , euro , yen , sterling and Swiss francs would be provided to the Federal Reserve via these additional swap agreements with the relevant central banks . |
| Elas têm 50 libras, 30 libras e 10 libras. | One of these weighs 50 pounds, 30 pounds and 10 pounds. |
| Pela sua contribuição, Jimmy Nicol recebeu 500 libras esterlinas e um relógio de ouro Eternamatic com a gravação From the Beatles and Brian Epstein to Jimmy with appreciation and gratitude . | At Melbourne airport, Epstein presented him with a cheque for 500 and a gold Eterna matic wrist watch inscribed 'From The Beatles and Brian Epstein to Jimmy with appreciation and gratitude. |
| O turismo é um dos principais setores econômicos da cidade, empregando o equivalente a 350 mil pessoas em 2003, enquanto a despesa dos turistas rende em torno de 15 bilhões de libras esterlinas anuais para a cidade. | Tourism London is a popular centre for tourism, one of its prime industries, employing the equivalent of 350,000 full time workers in 2003, while annual expenditure by tourists is around 15 billion. |
| Em 1832, a Lei de Reforma deu o voto a pessoas que detinham propriedades cujo valor era de, pelo menos, dez libras esterlinas não sendo, evidentemente, uma quantia insignificante, era suficientemente baixa para emancipar a classe média. | The 1832 Reform Act gave the vote to individuals with at least 10 of property not an inconsequential sum, to be sure, but low enough to enfranchise the middle class. |
| Todos os gastos governamentais acima de cinquenta táleres (entre 12 e 13 libras esterlinas), a nomeação de todos os oficiais militares, ministros e oficiais do governo acima de copistas estavam sob seu controle pessoal. | All government expenditure above 50 thalers (between 12 and 13 British pounds), and the appointment of all army officers, all ministers, and even government officials above the level of copyist, was in his personal control. |
| O custo das obras ficou em mais de 150 mil libras (cem milhões de libras em valores de 2008). | The cost of the work came to over 150,000 ( 100 million in 2008 terms). |
| Libras sírias. | Syrian pounds. |
| É três libras. | It's three pounds. |
| A rainha Carolina aconselhou Jorge a ficar com Walpole, que continuou a conquistar o favor da realeza quando conseguiu garantir uma generosa lista civil (rendimento anual fixo pago pelo parlamento para os gastos oficiais do rei) de libras esterlinas. | Caroline advised George to retain Walpole, who continued to gain royal favour by securing a generous civil list (a fixed annual amount set by Parliament for the king's official expenditure) of 800,000. |
| Os direitos foram avaliados em dois bilhões de libras. | They worked out they were worth two billion pounds. |
| Desta forma, ao permitir que dois bancos de compensação possam ter acesso ao renminbi onshore, as autoridades chinesas estão a subsidiar efectivamente as suas operações de Londres e Frankfurt e a incentivar a troca directa de libras esterlinas e de euros. | Thus, by permitting two clearing banks to access renminbi onshore, Chinese officials are effectively subsidizing their London and Frankfurt operations and encouraging direct sterling and euro trades. |
| CYP 0,585274 ( libras cipriotas ) | CYP 0.585274 ( Cyprus pound ) |
| Preciso perder cinco libras. | I need to lose five pounds. |
| Tom perdeu trinta libras. | Tom lost thirty pounds. |
| Amortizações de activos financeiros e posições Ocorreu uma perda não realizada sobre a posição em libras esterlinas assumida como a maior parte da cobertura das detenções de moedas nacionais dos países da área do euro que aguardavam a fixação das respectivas taxas de câmbio face ao euro . | Write downs on financial assets and positions An unrealised loss arose on the sterling position taken up as the major part of the hedge against holdings of national currencies of the euro area countries pending the fixing of the corresponding exchange rates against the euro . |
| O Tratado de Medina del Campo de 27 de março de 1489 dizia que Artur e Catarina se casariam assim que completassem a idade canônica também foi estabelecido que o dote de Catarina seria de duzentas mil coroas (equivalente a sete milhões de libras esterlinas em 2007). | The Treaty of Medina del Campo (27 March 1489) provided that Arthur and Catherine would be married as soon as they reached canonical age it also settled Catherine's dowry at 200,000 crowns (the equivalent of 5 million in 2007). |
| Nota de 5 libras irlandesas | 5 Irish pound banknote |
| Nota de 10 libras irlandesas | 10 Irish pound banknote |
| Nota de 20 libras irlandesas | 20 Irish pound banknote |
| Nota de 50 libras irlandesas | 50 Irish pound banknote |
| Nota de 100 libras irlandesas | 100 Irish pound banknote |
| Nota de 5 libras cipriotas | 5 Cyprus pound banknote |
| Nota de 10 libras cipriotas | 10 Cyprus pound banknote |
| Nota de 20 libras cipriotas | 20 Cyprus pound banknote |
| Nota de 5 libras cipriotas | dating from the third century BC , showing a nymph 5 Cyprus pound banknote |
| 3 ) Libras cipriotas por euro . | 3 ) Cyprus pounds per euro . |
