Tradução de "em luz com" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles brilham, faíscam, irradiam luz com sua própria luz viva
They flash, and sparkle, and glow with their own living light.
Então você começa com luz focal
So you begin with focal glow.
Tom dorme com a luz acesa.
Tom sleeps with the light on.
Sami dormiu com a luz acesa.
Sami slept with the light on.
As questões, especialmente à luz do fenómeno contemporâneo da comunicação em massa, lidam simplesmente com velhos temas à luz de uma nova perspectiva.
The questions, especially in light of the contemporary phenomenon of hyper mass media, simply deal with old subjects in a new way.
O que fazemos é envolvê la em uma caixa com a luz ligada.
What we do is we evolve it in a box with a light on.
Agora podemos ser bem balanceados em nosso bio ritmo com luz do dia.
Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.
Inclusive em ausência de luz e baixas temperaturas reage explosivamente com o hidrogênio.
Hydrogen, like some of the alkali metals, reacts explosively with fluorine.
Noor é Luz em Árabe.
Noor is Arabic for light.
Olafur Eliasson Brincando com espaço e luz
Olafur Eliasson Playing with space and light
Então é para com a luz acesa
Then it's for, with the light on.
Podemos ser mais gentils com a luz?
Can we be more gentle with light?
Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta
Check with an ultraviolet lamp Genuine
Um ano luz é a distância que percorre a luz em um ano.
A lightyear is the distance that light travels in one year.
Agora com rastreadores geoposicionais baseados em luz, bem pequenos, podemos realmente ver essas viagens.
But now with light based geolocation tags that are very small, we can actually see these journeys.
Eu quero viver nessa luz com vocês e com todos.
I want to dwell in that light with you and with everyone.
Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul.
At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light.
Em 1975, alguém teve uma luz.
In 1975, a light went on in somebody's head.
A Mesa de Luz em Acção
The Light Table in Action
Ela dará a luz em julho.
She will give birth in July.
Jogo 3D de motas com motor a luz
3d light cycle game
Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta ( 2 )
Check with an ultraviolet lamp ( 2 )
Meu coração está com vocês, portadores da luz.
My heart with you oh you holders of the light
Dos pintores venezianos aprendeu ainda a composição, organizada em paisagens vibrantes e com luz atmosférica.
The Venetian painters also taught him to organize his multi figured compositions in landscapes vibrant with atmospheric light.
Se olharmos com cuidado, sobre o Rio Congo está um destes pontos de luz. E o Rio Congo está gerando muita luz o antigo coração da escuridão agora gerando luz com energia hidroelétrica.
If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights. And that's the very Congo river generating light the old heart of darkness now generating light with hydro electric power.
Desejam em vão extinguir a Luz de Deus com as suas bocas porém, Deus nada permitirá, e aperfeiçoará a Sua Luz, ainda que isso desgoste os incrédulos.
They wish to extinguish the light of God by uttering blasphemies but God will not have it so, for He wills to perfect His light, however the unbelievers be averse.
E iluminamos nossos prédios com a luz do dia.
So we light our buildings with daylight.
A luz saia em todas as direções.
Light came out of it in every direction.
O projeto ganhou cara de um microlaboratório de espectrometria (técnica que utiliza a luz para medir concentrações em soluções por meio da interação da luz com a matéria).
The project has gained the flair of a spectrometry micro laboratory (a technique that uses light to measure concentrations in solutions through interactions of light with matter).
Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida, , alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração).
When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction).
Disse Deus haja luz. E houve luz.
God said, Let there be light, and there was light.
e colocaram iluminação natural nelas com isso poderiam aproveitar a luz do dia e reduzir a necessidade de luz artificial
They put smart skylights through their stores so they could harvest the daylight and reduce the lighting demands.
A cor dos filmes e a maneira como a luz produz as cores, luz por detrás da projeção. ou luz vinda da projeção, faz com que as cores pareçam impossíveis.
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible.
Muitas sodalitas também fluorescem com cor laranja sob luz UV.
Much sodalite will also fluoresce a patchy orange under UV light.
Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar.
Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken.
Esta é Cueva de Villa Luz em Tabasco, México, e esta caverna está saturada com ácido sulfúrico.
This is Cueva de Villa Luz in Tabasco, in Mexico, and this cave is saturated with sulfuric acid.
Todos esses resultados estavam em contradição com a teoria clássica da luz como uma mera onda contínua.
Both of these results were in direct contradiction with the classical view of light as a continuous wave.
Alpha Chamaeleontis é uma estrela em tons brancos com magnitude 4.1 a 63 anos luz da Terra.
Alpha Chamaeleontis is a white hued star of magnitude 4.1, 63 light years from Earth.
Trazendo a lâmina em contato com a lâmina de outro sabre de luz produz um estalo alto.
Bringing the blade into contact with another lightsaber's blade produces a loud crackle.
Você pode desligar a luz? Aqui em baixo.
Can you turn off the light? Down.
Então está em qualquer lugar onde haja luz.
So it's everywhere in a day there is light.
Grafite da Caroline Luz, a Caluz, em Jaçanã.
Graffiti from Caroline Luz (Caluz) in Jaçanã neighborhood.
A cerimônia contou com a queima de 10 mil fogos de artifício, feixes de luz projetados sobre e em torno da torre, além de som, luz e efeitos de aquáticos.
The ceremony featured a display of 10,000 fireworks, light beams projected on and around the tower, and further sound, light and water effects.
A primeira descoberta de ondas eletromagnéticas além da luz foi em 1800, quando William Herschel descobriu a luz infravermelha.
The first discovery of electromagnetic radiation other than visible light came in 1800, when William Herschel discovered infrared radiation.
Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.