Tradução de "em mãos seguras" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Hands Hand Blood Secured Safer Secure Hold Safe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estão seguras agora.	You're safe now.
As crianças estão seguras.	The children are safe.
Todas as crianças estão seguras.	All children are safe.
As ruas argelinas são seguras.	Algerian streets are safe.
As pessoas querem se sentir seguras.	People want to feel safe.
Eles podem apenas acessar áreas consideradas seguras .	If your Yahoo!
As ruas não são seguras de noite.	The streets are not safe at night.
Tom jura que as coisas estão seguras.	Tom swears the stuff is safe.
Está em nossas mãos.	It's in our hands.
Está em boas mãos.	It's in good hands.
Estamos em boas mãos.	We're in good hands.
Mãos segurando mãos.	Hands holding hands.
Isso torna as ruas mais ou menos seguras?	Does that make streets more or less safe?
É uma das cidades mais seguras do mundo.	It's one of the safest cities in the world.
Seja qual for seu verdadeiro caráter, ele herdou um trono precário e, por sabedoria política e astúcia ou por acidente e indiferença, o deixou nas mãos mais seguras dos hanoverianos e do parlamento.	Whatever his true character, he ascended a precarious throne, and either by political wisdom and guile, or through accident and indifference, he left it secure in the hands of the Hanoverians and of Parliament.
Não está em suas mãos.	It's out of your hands.
Tenho o livro em mãos.	I have the book on hand.
Para além disso, deve ser escolhido um intervalo de tempo curto em áreas pouco seguras.	Also, note that choosing a shorter timeout may be better if you are in a less secure environment.
Eles têm tudo em suas mãos.	They have everything in their hands.
Meu futuro está em suas mãos!	My future is in your hands!
Sua vida está em minhas mãos.	His life is in my hands.
Sua vida está em minhas mãos.	Your life is in my hands.
Meu destino está em suas mãos.	My fate is in your hands.
Meu destino está em vossas mãos.	My fate is in your hands.
Meu destino está em tuas mãos.	My fate is in your hands.
A decisão está em tuas mãos.	The decision is in your hands.
A decisão está em suas mãos.	The decision is in your hands.
A decisão está em vossas mãos.	The decision is in your hands.
Cheguei em casa de mãos vazias.	I came home empty handed.
Já as vacinas contra pneumonia e gripes são comprovadamente seguras.	Other alternative criteria have been suggested, e.g.
O comércio anual foi estimado em 25 milhões de rublos, nove décimos em mãos chinesas e um décimo em mãos russas.	The annual trade was estimated at 25 million rubles, nine tenths in Chinese hands and one tenth Russian.
Penso, Senhora Comissária, que é chegado o momento de apostar em medidas o mais seguras possível em termos técnicos.	Commissioner, I believe that it is time to opt for the safest technically possible measures.
Enfim, a informação chegou em nossas mãos.	At last, we got the information.
Ele tinha um livro em suas mãos.	He had a book in his hand.
O meu futuro está em suas mãos.	My future is in your hands.
Vida Poucas informações são seguras a respeito da sua vida, em virtude de quase não haver testemunhos contemporâneos.	Not much is known of the details of his life for the first twenty years or so after he came to Rome.
Pessoas que não o são gostam de coisas familiares, seguras e confiáveis.	People low on it like things that are familiar, that are safe and dependable.
Desta forma, tornavam se mais seguras e práticas as transfusões de sangue.	He also invented a number of instruments for the transfusion of blood.
Isso significa manter o servidor em suas mãos.	That means keep the server in your hands.
Eu coloquei meu destino em suas lindas mãos.	I put my fate in your beautiful hands.
O futuro da humanidade está em vossas mãos.	The future of mankind rests in your hands.
Afeta as duas mãos em 60 dos casos.	This is exceedingly rare (less than 1 ).
Construção está no âmago da experiência. Mãos à obra, profundamente imersos e totalmente comprometidos com o problema em mãos.	Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.
Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.	A bunch of things come in one hand another, in another hand.
Os testes realizaram se em instalações seguras do Deutsche Bundesbank na proximidade de Frankfurt , sob a supervisão do BCE .	The tests took place in secure premises belonging to the Bundesbank near Frankfurt , under the supervision of the ECB .

Display this page in English