Tradução de "em mercados maduros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos maduros. | We're mature. |
| Somos maduros. | We're mature. |
| Nós estamos maduros. | We're mature. |
| Nós somos maduros. | We're mature. |
| No futuro, a distinção entre países de alto e baixo rendimento, ou entre mercados emergentes e maduros, deixará de importar. | In the future, the distinction between high and low income countries, or between emerging and mature markets, will no longer matter. |
| Tubarões se tornam maduros lentamente em relação a muitos outros peixes. | Sharks mature slowly relative to many other fish. |
| Desta vez tivemos alguns membros mais maduros. | This time we got some more mature members. |
| Algumas estimativas sugerem que existem menos de 2.500 indivíduos reprodutores maduros, com nenhuma subpopulação com mais de 250 indivíduos reprodutores maduros. | Some estimates suggest that there are fewer than 2,500 mature breeding individuals, with no subpopulation containing more than 250 mature breeding individuals. |
| Outros lagos são encontrados em bacias endorreicas ou ao longo do curso de rios maduros. | Other lakes are found in endorheic basins or along the courses of mature rivers. |
| Isso muda drasticamente, no entanto, quando se tornam adultos maduros. | This will change drastically, however, as full grown adults. |
| Dependendo da espécie, são inteiramente maduros dentro de dez a dezoito meses. | After three to nine months depending on the species they are weaned and are fully mature within 10 to 18 months. |
| O núcleo é expelido durante o processo de diferenciação de um eritroblasto em um reticulócito, o precursor imediato dos eritrócitos maduros. | The nucleus is expelled during the process of differentiation from an erythroblast to a reticulocyte, which is the immediate precursor of the mature erythrocyte. |
| Mas na verdade nos ecossistemas maduros, você tem possibilidades de encontrar exemplos de relações simbióticas. | But actually in mature ecosystems, you're just as likely to find examples of symbiotic relationships. |
| As arquiteturas puras de capacidade, são suportadas bem testadas e matemáticas maduros modelos de segurança. | Pure capability architectures are supported by well tested and mature mathematical security models. |
| Os monócitos maduros possuem largos, suaves e lobulados núcleos e abundante citoplasma que contêm grânulos. | Mature monocytes have large, smooth, lobed nuclei and abundant cytoplasm that contains granules. |
| A fêmea, após a fecundação, pode guardar os espermatozoides por semanas até que os óvulos estejam maduros. | In some species, the female octopus can keep the sperm alive inside her for weeks until her eggs are mature. |
| Exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita. | Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition. |
| Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais | Financial markets Money markets Capital markets |
| Os mercados bolsistas nos países aderentes , em média , tiveram um desempenho favorável em 2003 e largamente em linha com os mercados bolsistas de outras regiões com mercados emergentes , embora superando os mercados bolsistas da área do euro . | Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets . |
| Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 . | Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 . |
| O sufrágio universal, em oposição ao sufrágio restrito, consiste na extensão do sufrágio, ou o direito de voto, a todos os indivíduos considerados intelectualmente maduros (em geral os adultos). | Universal suffrage (also universal adult suffrage, general suffrage or common suffrage) consists of the extension of the right to vote to adult citizens (or subjects), though it may also mean extending that right to minors (Demeny voting) and non citizens. |
| Dezesseis shows se seguiram, esgotando se em mercados como Nova Iorque e não vendendo bem em mercados menores. | Some concerts did not sell well, while shows in larger markets such as New York City sold out in minutes. |
| Cones maduros lenhosos ou carnosos, de maturação anual ou bienal, com as escamas providas às vezes de um apêndice dorsal. | Little, D. P., Schwarzbach, A. E., Adams, R. P. Hsieh, Chang Fu. |
| Muito bom, e lá meus velhos, maduros pulmões, como gosto de chamá los, enchi os de matéria em partículas, dióxido de carbono e altas doses de ozônio. | Very nice, and there my older, senior lungs, as I like to call them, I filled with particulate matter, carbon dioxide and very high doses of ozone. |
| A evolucao dos mercados de derivados em ECU reflectiram o comportamento dos mercados de títulos subjacentes . | The evolution of the ECU derivatives markets mirrored developments in the underlying markets . |
| Também faz sensitido em mercados muito fortes. | It also makes sense in very strong markets. |
| Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades . | Many financial markets are in distress . |
| e , em menor grau , nos mercados accionistas | In particular , the substantial increase in euro area sovereign spreads to the German benchmark since July 2007 seems to have been driven mainly by liquidity concerns related to the financial market turmoil , rather than by differences in sovereign credit risk . |
| Realmente, o pensamento cívico é tratado como estando fora do domínio do que é considerado pensamento sério e com propósitos maduros. | In effect, civic mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes. |
| ), cogumelos, tomates maduros, ou chá verde e produtos fermentados e envelhecidos (por exemplo queijos, pastas de camarão, molho de soja, etc.). | ) or green tea, and fermented and aged products (e.g., cheeses, shrimp pastes, nutritional yeast, soy sauce, etc.). |
| Machos sexualmente maduros têm cloacas inchadas, a cor da mais clara, duas linhas no lado das caudas e barbatanas ligeiramente curvadas. | Sexually mature males have swollen cloacas, brighter skin color, two lines at the side of the tail, and slightly curled fins. |
| Reprodução Avestruzes se tornam sexualmente maduros entre 2 e 4 anos de idade fêmeas amadurecem cerca de seis meses antes dos machos. | Mating Ostriches become sexually mature when they are 2 to 4 years old females mature about six months earlier than males. |
| Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| Eles o usam para chegar à verdade e fazem o que líderes maduros fazem todos os dias eles têm conversas difíceis com pessoas difíceis, às vezes em tempos muito difíceis. | They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times. |
| Macrófagos Os macrófagos maduros não viajam muito longe mas mantêm a guarda sobre as áreas do corpo que estão expostas ao mundo exterior. | Macrophages Mature macrophages do not travel far but stand guard over those areas of the body that are exposed to the outside world. |
| Mesmo com o fracasso em conquistar o título em 1967, no fim da temporada o Lotus 49 e o motor DFV estavam maduros o suficiente para fazer da Lotus o time dominande de novo. | Although they failed to win the title in 1967, by the end of the season, the Lotus 49 and the DFV engine were mature enough to make the Lotus team dominant again. |
| Eles são em muitos lugares importantes contra os mercados. | They are in many important places against markets. |
| O mesmo que para as transacções em mercados regulamentados | Same as per trades on reg . market |
| John Scannella, em um trabalho apresentado em Bristol na conferência da Sociedade de Paleontologia de Vertebrados em 25 de setembro de 2009 reclassificou os indivíduos dos gêneros Torosaurus e Triceratops como especialmente maduros, talvez representando um único sexo. | John Scannella, in a paper presented in Bristol, UK at the conference of the Society of Vertebrate Paleontology (25 September 2009) reclassified Torosaurus as especially mature Triceratops individuals, perhaps representing a single sex. |
| C. Mercados . | Plan of Distribution . |
| C. Mercados . | Markets . 45 |
| Mercados Financeiros | Financial Markets |
| Mercados aceites | Acceptable markets |
| Mercados aceitáveis | Acceptable markets |
| O primeiro descreve como os mercados de operações de reporte em euros foram afectados pela turbulência nos mercados financeiros e aborda as ligações entre as operações do Eurosistema e esses mercados . | The first article describes how the euro repo markets were affected by the financial market turmoil and discusses the links between Eurosystem operations and these markets . |
