Tradução de "em mergulhos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Dives Diving Dips Dive Swimming

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vemos tubarões em todos os mergulhos.
You can see sharks in every single dive.
Eu já fiz centenas de mergulhos em submersíveis.
I've made hundreds of dives in submersibles.
Absolutamente incríveis, todos os mergulhos.
Just absolutely amazing, every single dive.
Nós precisamos de novos submarinos para mergulhos profundos
We need new deep diving submarines.
Estes gigantes gentis que eu tive o prazer de encontrar cara a cara em muitos mergulhos
These are the gentle giants that I've had the pleasure of meeting face to face many times underwater.
Em uma das últimas séries de mergulhos nós contamos 200 espécies nestas áreas. 198 eram novas novas espécies.
On one of the last dive series, we counted 200 species in these areas 198 were new, new species.
E é isso que usamos para injetar, assim que iniciamos nossos mergulhos profundos.
And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
Eu vou mostrar lhes como é fazer um desses mergulhos que nós fazemos.
I'm going to show you what it's like to do one of these dives that we do.
Porém, eu voltava destes mergulhos e tentava compartilhar a experiência com palavras, e eram completamente inadequadas.
But I would come back from those dives and try to share the experience with words, and they were totally inadequate to the task.
Estes são os equipamentos de alta tecnologia que nos permitem fazer o que fazemos. nesses tipos de mergulhos profundos.
This is the high tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives.
A duração típica dos mergulhos para alimentação é de 10 minutos, porém períodos de até 20 minutos são também observados.
Dive times are typically 10 minutes when feeding, though dives of up to 21 minutes are possible.
Entre os mergulhos, a baleia nada perto da superfície por alguns minutos, ficando visível em águas limpas e calmas, com exalações ocorrendo a intervalos de 40 a 60 segundos.
Between dives, the whale surfaces for a few minutes, remaining visible in clear, calm waters, with blows occurring at intervals of about 60 seconds (range 45 90 sec.).
Os mergulhos não foram apenas de alto risco, mas as condições adversas impediram que Cameron conseguisse registrar as imagens de alta qualidade que queria.
Not only were the dives high risk, but adverse conditions prevented Cameron from getting the high quality footage that he wanted.
E eu me lembro de voltar de um desses mergulhos profundos com uma espécie de neblina, e a narcose leva um tempo para se dissipar, vocês sabem.
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.
Durante um dos mergulhos, um dos submersíveis colidiu com o casco de Titanic , danificando tanto o submarino quanto o navio, deixando fragmentos da hélice espalhados pela superestrutura.
During one dive, one of the submersibles collided with Titanic s hull, damaging both sub and ship and leaving fragments of the submersible's propeller shroud scattered around the superstructure.
Eu tinha acabado de voltar de um dos meus mergulhos mais profundos naquela época. de um pouco mais de 60 metros. E eu tinha pegado esse peixinho aqui,
I had just returned from one of the deepest dives I'd ever made at that time, a little over 200 feet and, I had caught this little fish here.
E tubarões nós vimos tubarões nos primeiros mergulhos, vimos até 150 tubarões de uma só vez, que é um sinal de um sistema muito, muito forte e muito saudável.
And sharks we had sharks on our early dives, up to 150 sharks at once, which is an indication of a very, very healthy, very strong, system.
Depois de uma hora nestas condições, são condições tão extremas que, quando eu mergulhava, em quase todos os mergulhos, eu vomitava no regulador, pois meu corpo não conseguia lidar com o estresse do frio sobre minha cabeça.
After an hour in these conditions, it's so extreme that, when I go down, almost every dive I vomit into my regulator because my body can't deal with the stress of the cold on my head.
É importante lembrar que o limite para mergulhos recreacionais é de 40 metros, e nessa de profundidade o efeito da narcose equivale ao consumo de três taças e meia de martini.
The relation of depth to narcosis is sometimes informally known as Martini's law , the idea that narcosis results in the feeling of one martini for every below depth.
Nos Estados Unidos, campos de picnic foram estabelecidos ao longo dos rios e lagos que forneciam mergulhos e esportes aquáticos, como o Lago Compounce em Connecticut, primeiro local estabelecido como um parque de picnic pitoresco em 1846, e o Riverside Park em Massachusetts, fundado na década de 1870 ao longo do Rio Connecticut.
In the United States, picnic groves were established along rivers and lakes that provided bathing and water sports, such as Lake Compounce in Connecticut, first established as a picturesque picnic park in 1846, and Riverside Park in Massachusetts, founded in the 1870s along the Connecticut River.
Cameron convenceu a Fox a promover o filme baseado na publicidade do fato de estarem filmando nos próprios destroços do Titanic , além de ter organizado vários mergulhos no local durante um período de dois anos.
Cameron convinced Fox to promote the film based on the publicity afforded by shooting the Titanic wreck itself, and organized several dives to the site over a period of two years.
Várias famílias de aves se adaptaram para viver nos mares, com algumas espécies de aves marinhas que vêm a terra apenas para procriar e alguns pinguins com registros de mergulhos de até 300 metros de profundidade.
Several families of birds have adapted to life both on the world's oceans and in them, with some seabird species coming ashore only to breed and some penguins have been recorded diving up to .
Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872.
The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872.
Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857.
The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857.
Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim.
In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs
Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria.
It does so by iteratively marking as composite, i.e.
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.
737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
(em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano)
Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans.
Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses .
These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen .
(114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990).
Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007).
Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990.
in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990.
Titulou se em Ciência em 1927 e alcançou Ph.D. em Química em 1929.
He then studied at the University of Illinois, gaining an MS in science in 1927 followed by a Ph.D. in chemistry two years later.
Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg.
He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892).
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em .
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels , ...
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels , 3 .
Feito em Bruxelas , em ...
Done at Brussels , ...
Feito em Bruxelas , em .
Done at Brussels , .