Tradução de "em meu poder" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Poder - tradução :

Palavras-chave : Power Able Wish Help Their

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não subestime meu poder.	Don't underestimate my power.
Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, preeminente em dignidade e preeminente em poder.	Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength excelling in dignity, and excelling in power.
Eu gostaria de poder lhes mostrar meu Iêmem.	I wish I could show you my Yemen.
Farei tudo que está em meu poder para ter certeza de que suas crianças fiquem em segurança.	I'll do everything within my power to make sure your children are safe.
mas, na verdade, para isso te hei mantido com vida, para te mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra.	but indeed for this cause I have made you stand to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth
E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite.	And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.
A minha causa é nobre, o meu poder é puro. Consigo distribuir um milhão de vacinas ou deixá los todos a morrer em exasperação.	My reach is global, my tower secure. my cause is noble, my power is pure.
No meu livro The Future of Power O Futuro do Poder , defendo que a difusão do poder longe dos governos é uma das grandes mudanças políticas deste século.	In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. amp
Dito com outras palavras, é assim que pensamos em poder no século XXI, queremos fugir da ideia que o poder é sempre um jogo de soma zero meu ganho é a sua perda e vice versa.	Another way of putting it is that as we think of power in the 21st century, we want to get away from the idea that power's always zero sum my gain is your loss and vice versa.
O poder também pode ser de soma positiva, no qual o seu ganho pode ser o meu ganho.	Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.
O meu fazedor de perna e eu juntámos peças diferentes e fizemos uns pés para eu poder esquiar.	My leg maker and I put random parts together and we made a pair of feet that I could snowboard in.
Eu gostaria de poder dizer à senhora que corta o meu cabelo que eu não gosto de franja.	I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don t like bangs.
Francescoli defende Casal É o empresário mais importante do meu país, e construiu (seu poder) desde o nada.	Francescoli said of new owner Paco He is the most important businessman in my country, and built (his power) from nothing.
Meu irmão o fez em meu nome.	My brother did it in my name.
Espero poder ir em junho.	I hope to be able to go in June.
Há momentos em que gostaria de trocar todos aqueles anos em que eu estava ocupada demais para poder sentar e conversar com meu pai, trocá los por um abraço.	There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug.
Pois bem, estou aqui hoje para falar sobre o poder da atenção, o poder da atenção de vocês, e o surgimento e crescimento de movimentos não violentos na Cisjordânia, Gaza e em todo lugar mas hoje, meu foco será a Palestina.	So I'm here today to talk about the power of attention, the power of your attention, and the emergence and development of nonviolent movements in the West Bank, Gaza and elsewhere but today, my case study is going to be Palestine.
Espero poder te ver em breve.	I hope I can see you soon.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.	My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Porém, o quepretendeis que seja apressado não está em meu poder sabei que o juízo só cabe a Deus, Que dita a verdade, porque é omelhor dos juízes.	The judgement is only God's. He unfolds the Truth, and is the best of judges.
Dize (outra vez) Se estivesse em meu poder o que pretendeis que seja apressado, a questão entre vós e mim já estariadecidida, pois Deus bem conhece os iníquos.	Say If what you wish to be hastened were in my power, all matters between you and me would have been settled God is cognisant of those who are unjust.
Meu nome apareceu em todos os jornais do meu país.	My name appeared in all my country's newspapers.
Fale em meu nome.	Speak in my behalf.
Dormirei em meu quarto.	I'll sleep in my room.
1 ) Em paridades de poder de compra .	1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards .
Queria poder pensar em algo a dizer.	I wish I could think of something to say.
Sinto muito em não poder ajudá lo.	I'm sorry, I can't help you.
Veja a vida em termos de poder.	See life in terms of power.
Sentimos muito em não poder ajudá los.	We are sorry we can't help you.
Sentimos muito em não poder ajudá los.	We're sorry we can't help you.
Eu queria poder estar em Paris agora.	I wish I could be in Paris now.
Eu espero poder te ver em breve.	I hope I can see you soon.
Eduardo IV chegou ao poder em 1461.	Edward IV seized power in 1461.
1920 Briand voltou ao poder em 1921.	1920s Briand returned to power in 1921.
A pensar em meu pai, em meu avô e em meu bisavô, e percebi que com todos estes Teds na minha corrente sanguínea eu tinha que tratar isso como meu elemento.	I started thinking about my father and my grandfather and my great grandfather, and I realized that I had all of these Teds going through my blood stream that I had to consider this my element.
Anteriormente, ele ocupou o poder por 19 anos após a tomada do poder em 1980 em um golpe de Estado.	Previously, he held power for 19 years after taking power in 1980 in a bloodless coup.
Em 1986, Duvalier foi expulso do poder em uma revolta.	In 1986, Duvalier was deposed in an uprising.
Tal como argumento no meu livro The Future of Power O Futuro do Poder , a interdependência mundial envolve a sensibilidade e a vulnerabilidade.	As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.
E estou muito feliz em poder apresentá la.	I'm happy, actually, today, to present her.
Fique em casa para poder atender o telefone.	Stay home so that you can answer the phone.
Vi meu primeiro em 53.	I saw my first one in '53.
Nathaniel Kahn em Meu Arquiteto	Nathaniel Kahn on My Architect
Deixei meu relógio em casa.	I've left my watch at home.
Coloque se em meu lugar.	Put yourself in my position.
Meu irmão mora em Tóquio.	My brother lives in Tokyo.

Pesquisas relacionadas : Meu Poder - Além Do Meu Poder - Em Meu Nome - Em Meu Esforço - Em Meu Endereço - Em Meu Cérebro - Em Meu Sono - Em Meu Ensaio - Em Meu Caminho - Em Meu Nome - Em Meu Lugar - Em Meu Nome - Em Meu Palpite - Em Meu Nome

Display this page in English