Tradução de "em meus ossos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É sedutor, mas sinto em meus ossos que é possível. | It's a seductor, but I just feel in my bones that that's possible. |
| Meus ossos secos são considerados à semelhança do marfim. | My dried bones are prized as a sort of ivory. |
| Não emprestarei minha alma nem meus ossos ao teu tambor de guerra. | I will not lend my soul nor my bones to your war drum. |
| Eu sinto nos meus ossos que a festa vai ser um grande sucesso. | I feel in my bones that the party will be a great success. |
| Meus ossos estão doendo. Eu vou do nascimento à morte. Eu nunca estou satisfeito. | My bones are aching. I go from birth to death. I'm never satisfied. |
| Tive muito titânio colocado em mim, ossos de cadáveres para tentar fazer com que meus pés se movessem corretamente. | I had lots of titanium put in me, cadaver bones to try to get my feet moving the right way. |
| Moisés levou consigo os ossos de José, porquanto havia este solenemente ajuramentado os filhos de Israel, dizendo Certamente Deus vos visitará e vós haveis de levar daqui convosco os meus ossos. | Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the children of Israel swear, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones away from here with you. |
| E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo Certamente Deus vos visitará, e fareis transportar daqui os meus ossos. | Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here. |
| Ossos e cartilagem Ossos Os ossos são órgãos que fazem parte da endoesqueleto dos vertebrados. | Bones and cartilage Bone Bones are rigid organs that form part of the endoskeleton of vertebrates. |
| Faz bem aos ossos. O que faz bem aos ossos? | Does the body good What does the body good? |
| Ossos sesamoides São ossos que se desenvolvem dentro de tendões. | The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones. |
| DJ Há um comércio de ossos em desenvolvimento. | DJ There's a burgeoning bone trade. |
| Nós começamos a achar ossos de membros, achamos ossos dos dedos, ossos da pélvis, vértebras, costelas, ossos da clavícula, coisas que nunca haviam sido vistas antes no Homo erectus. | We began to find limb bones we found finger bones, the bones of the pelvis, vertebrae, ribs, the collar bones, things that had never, ever been seen before in Homo erectus. |
| Então disse o homem Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada. | The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man. |
| Cachorros costumam enterrar ossos. | Dogs often bury bones. |
| Ossos irregulares Não apresentam relação entre suas dimensões, diferindo de ossos longos, curtos e planos. | They are responsible for the formation of the diaphyses of long bones, short bones and certain parts of irregular bones. |
| Digamos que tenho ossos pesados. | We'll say big boned. |
| Cálcio faz bem aos ossos. | Calcium does the body good. |
| Estou molhado até os ossos. | I'm soaking wet. |
| Estou molhado até os ossos. | I'm drenched. |
| Nem todos os ossos estão interligados diretamente Existem três ossos em cada ouvido médio chamados ossículos que se articulam apenas uns com os outros. | Not all bones are interconnected directly There are three bones in each middle ear called the ossicles that articulate only with each other. |
| Os ossos pneumáticos também são encontrados em outros grupos de répteis. | The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals. |
| Ele também cria esculturas fantasmagóricas feitas de ossos moldados em resina. | He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin. |
| Ossos de leões e de tigres tem a mesma aparência, então em um golpe, a indústria de ossos de leão vai matar todos os tigres. | Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers. |
| Mas cortar ossos de um dinossauro é complicado, como podem imaginar, porque nos museus ossos são preciosos. | But cutting into the bones of a dinosaur is hard to do, as you can imagine, because in museums bones are precious. |
| Os dentes não se constituem de tecidos geralmente encontrados em outros ossos, por isso não são considerados ossos e eles não são membros do sistema esquelético. | Although the teeth do not consist of tissue commonly found in bones, the teeth are usually considered as members of the skeletal system. |
| Quebrei alguns ossos do meu pé. | I broke some bones in my feet. |
| A decoração estranha de ossos humanos | Bizarre decoration from human bones |
| Beba leite e tenha ossos fortes. | Drink milk, get strong bones. |
| Observa como dispomos os seus ossos e em seguida osrevestimos de carne. | And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh. |
| Existem 206 ossos no corpo humano adulto e 270 em uma criança. | There are 206 bones in the adult human body and 270 in an infant. |
| Até que, em Maio de 2008, em uma visita de rotina ao meu médico um teste de sangue de rotina produziu evidência na forma de um número de fosfatase alcalina que algo podia estar errado com os meus ossos. | Until, in May 2008, a routine visit to my doctor and a routine blood test produced evidence in the form of an alkaline phosphatase number that something might be wrong with my bones. |
| Esse número depende de se os ossos pélvicos que não tem dominação de cada lado são contados como um ou três ossos em cada lado (ílio, ísquio e púbis), se o cóccix ou cauda óssea é contado como um ou quatro ossos separados, e não conta os ossos wormianos variáveis entre suturas do crânio. | There are 206 bones in the adult human skeleton, although this number depends on whether the pelvic bones (the os innominatum on each side) are counted as one or three bones on each side (ilium, ischium, and pubis), whether the coccyx or tail bone is counted as one or four separate bones, and does not count the variable wormian bones between skull sutures. |
| Existe também um número variável de pequenas ossos sesamoides, comumente encontrados em tendões. | There is also a variable number of small sesamoid bones, commonly found in tendons. |
| Em muitos animais, os ossos do esqueleto contêm medula, que produz células sanguíneas. | In many animals, the skeleton bones contain marrow, which produces blood cells. |
| Porcelana de ossos essa é um clássico! | Fine bone china this is a real classic. |
| Beba leite de vaca, tenha ossos fortes | Drink cow's milk, get strong bones |
| O nosso cachorro enterra ossos no jardim. | Our dog buries bones in the garden. |
| Estes são ossos de um ser humano. | These are bones from a human. |
| De seus ossos, ficou claro que Tamerlão era um homem alto e de peito largo com ossos fortes no rosto. | From his bones it was clear that Timur was a tall and broad chested man with strong cheek bones. |
| Estou pensando em meus filhos. | I am thinking about my children. |
| Meus tios moram em Londres. | My uncles live in London. |
| Ele morreu em meus braços. | He died in my arms. |
| Meus pais moram em Boston. | My parents live in Boston. |
| Tom morreu em meus braços. | Tom died in my arms. |