Tradução de "em mil usd" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| activos líquidos ( USD mil milhões | net assets ( USD billions |
| A linha de swap voltou a ser utilizada nos dois dias seguintes , em swaps overnight , totalizando USD 14.1 mil milhões , em 13 de Setembro , e USD 3.9 mil milhões , em 14 de Setembro . | The swap line was again drawn upon on the following two days for overnight swaps totalling USD 14.1 billion on 13 September and USD 3.9 billion on 14 September . |
| Segundo as estimativas , as receitas da OPEP e da CEI em conjunto deverão ter aumentado de USD 250 mil milhões em 2002 para cerca de USD 630 mil milhões em 2005 ( ver Gráfico A ) . | Combined OPEC and CIS revenues are estimated to have increased from USD 250 billion in 2002 to around USD 630 billion in 2005 ( see Chart A ) . |
| Com as duas atribuições a ascender a cerca de USD 282 mil milhões , o saldo de DSE aumentou quase dez vezes , para cerca de USD 316 mil milhões . | With the two allocations totalling roughly USD 282 billion , the outstanding stock of SDRs increased nearly tenfold to around USD 316 billion . |
| Em Maio, as receitas brutas atingiram as 24,306 mil milhões de patacas (cerca de 3,03 mil milhões de USD ou 2,1 mil milhões de Euros). | It is higher than those of neighboring regions, such as mainland China (0.447), South Korea (0.316) and Singapore (0.425). |
| Em Dezembro de 2002 , a liquidação diária de valores no sistema CLS atingiu USD 268 mil milhões . | By December 2002 the daily settlement values in CLS had reached USD 268 billion . |
| Gráfico A Receitas das expor tações de petróleo ( USD mil milhões , salvo indicação em contrário ) CEI ( escala da esquerda ) OPEP ( escala da esquerda ) preço do petróleo ( USD por barril | 70 C h a r t A O i l e x p o r t reve n u e s ( USD billions , unless otherwise stated ) CIS ( left hand scale ) OPEC ( left hand scale ) oil price ( USD per barrel |
| O montante global de operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos em curso no contexto da TAF manter se á em USD 50 mil milhões , exceptuando um aumento temporário para USD 55 mil milhões na primeira operação da fase de transição . | The overall amount of outstanding US dollar liquidity providing operations in the context of the TAF will remain at USD 50 billion , with the exception of a temporary increase to USD 55 billion in the first operation of the transition phase . |
| O primeiro montante sacado , em 12 de Setembro , totalizou USD 5.4 mil milhões e foi liquidado em 17 de Setembro . | The first amount drawn on 12 September totalled USD 5.4 billion and matured on 17 September . |
| A acumulação de reservas foi particularmente elevada no caso da China , situando se em cerca de USD 200 mil milhões ( cerca de Euros 165 mil milhões ) . | The accumulation of reserves was particularly large in the case of China , at around USD 200 billion ( around Euros 165 billion ) . |
| Em Dezembro de 2003 , o CLS liquidou , em média , 37 000 transacções por dia , no valor de USD 550 mil milhões . | In December 2003 the CLS settled , on average , 37,000 trades per day to the value of USD 550 billion . |
| As atribuições cumulativas de todos os países da área do euro ascenderam a DSE 47 mil milhões ( equivalentes a cerca de USD 74 mil milhões ) . | The cumulative allocations of all euro area countries amount to SDR 47 billion ( equivalent to around USD 74 billion ) . |
| USD . | USD . |
| Em Dezembro de 2004 , o CLS processou , em média , 69 000 transacções por dia , com um valor médio diário de USD 960 mil milhões 8 . | A small number of enhancements to be made were identified in the areas of 122 |
| SNM USD | USD Loans |
| USD Bancos | Banks USD |
| USD JPY | Banks USD |
| USD JPY | USD JPY |
| USD JPY | USD |
| A. USD . | A. USD . |
| USD 10.483). | USD 10,483). |
| A atribuição geral de DSE , equivalente a USD 250 mil milhões , entrou em vigor em 28 de Agosto de 2009 e a atribuição especial de DSE , de cerca de USD 32 mil milhões , entrou em vigor em 9 de Setembro de 2009 , no seguimento do consentimento dos Estados Unidos à Quarta Emenda ao Acordo Relativo ao FMI , pendente desde 1997 . | The general SDR allocation equivalent to USD 250 billion entered into force on 28 August 2009 and the special SDR allocation of around USD 32 billion on 9 September 2009 , following the consent of the United States to the Fourth Amendment of the Articles of Agreement pending since 1997 . |
| O ECU atingiu quase USD 1.20 , em média , em Outubro . | The ECU reached almost USD 1.20 on average in October . |
| Em Dezembro de 2005 , o CLS liquidou uma média de 194 000 transacções por dia , com um valor médio diário equivalente a USD 2 600 mil milhões 11 . | In December 2005 CLS settled an average of 194,000 transactions per day with an average daily value equivalent to USD 2.6 trillion . |
| 17,840 2.1 8495 USD. | 17,840 2.1 8495 USD. |
| Títulos excepto acções USD | USD Official Journal of the European Union |
| Outras moedas total USD | Other currencies total USD |
| 1º lugar USD 1.000,00 | 1st place USD 1000 |
| 2º lugar USD 500,00 | 2nd place USD 500 |
| 3º lugar USD 250,00 | 3rd Place USD 250 |
| Os preços do petróleo bruto aumentaram de USD 11.5 por barril no primeiro trimestre de 1999 para USD 26 em Dezembro de 1999 . | Crude oil prices rose from USD 11.5 per barrel in the first quarter of 1999 to USD 26 in December 1999 . |
| Outras moe das total USD | Other currencies total USD |
| GBP IFM GBP Outras moedas total IFM Outras moedas total USD IFM USD JPY IFM JPY | GBP MFIs GBP Other currencies total MFIs Other currencies total USD MFIs USD JPY MFIs JPY |
| Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros na quinzena que terminou na data limite , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do barril de petróleo se situarão em USD 72.6 em 2007 , USD 88.6 em 2008 e USD 83.7 em 2009 . | On the basis of the path implied by futures markets in the two week period ending on the cut off date , annual average oil prices per barrel are assumed to be USD 72.6 in 2007 , USD 88.6 in 2008 and USD 83.7 in 2009 . |
| Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros na quinzena que terminou em 14 de Novembro de 2006 , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do barril de petróleo se situarão em USD 65.5 em 2006 , USD 64.6 em 2007 e USD 67.2 em 2008 . | On the basis of the path implied by futures markets in the two week period ending on 14 November 2006 , annual average oil prices are assumed to be USD 65.5 per barrel in 2006 , USD 64.6 per barrel in 2007 and USD 67.2 per barrel in 2008 . |
| Em 2002, a taxa foi avaliada em 43.000 AFA para cada 1 USD. | By 2002, the Afghani was valued at 43,000 AFA per USD. |
| USD Jornal Oficial da União Europeia | Securities other than shares Securities other than shares USD |
| Depósitos Resto do mundo 8,2 USD | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Outras moe das total Bancos USD | Banks Other currencies total |
| Títulos excepto IFM acções nacionais USD | 11 3A Securities other than shares domestic MFIs USD 3 |
| No que diz respeito às matériasprimas , com base na trajectória implícita nos mercados de futuros na quinzena que terminou na data limite , parte se do pressuposto de que os preços médios do barril de petróleo se situarão em USD 62.2 em 2009 , USD 81.4 em 2010 e USD 85.9 em 2011 . | As regards commodities , on the basis of the path implied by futures markets in the two week period ending on the cut off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 62.2 in 2009 , USD 81.4 in 2010 and USD 85.9 in 2011 . |
| Por cada 1USD que se gasta em prevenção poupavam se 7 USD em emergência! | For every one dollar spent on prevention, we would have saved seven dollars on emergency expenses! |
| A acumulação de reservas continuou a ser particularmente significativa no caso da China , onde as reservas cambiais ascenderam a níveis muito acima de USD 1000 mil milhões . | The accumulation of reserves continued to be particularly significant in the case of China , where foreign exchange reserves reached levels well above USD 1 trillion . |
| O preço de venda variava entre USD 1300 (com 4 kB RAM) e USD 2638 (com 48 kB RAM). | The original retail price of the computer was US 1298(with 4 kB of RAM) and US 2638 (with the maximum 48 kB of RAM). |
| No que diz respeito às matérias primas , com base na trajectória implícita nos mercados de futuros na quinzena que terminou na data limite , parte se do pressuposto de que os preços médios do barril de petróleo se situarão em USD 99.9 em 2008 , USD 67.3 em 2009 e USD 76.6 em 2010 . | As regards commodities , on the basis of the path implied by futures markets in the two week period ending on the cut off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 99.9 in 2008 , USD 67.3 in 2009 and USD 76.6 in 2010 . |
