Tradução de "em momentos difíceis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Hardest Choices Decisions Rough Harder Moments Moment Times

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Houve momentos muito difíceis na construção da máquina.	There were incredibly difficult moments in the building of this thing.
Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis.	Thanks to my classmates, who helped me during hard times!
O Facebook nos ajuda a passar por momentos difíceis como o desemprego.	Facebook helps us get through difficult times, such as when we are unemployed.
Muitas vezes, nos momentos mais difíceis, os artistas podem atingir o máximo de transcendência.	Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent.
Por várias vezes, em momentos difíceis, Vasco da Gama irrompe em oração em Mombaça (Canto II), na aparição do Adamastor, no meio do terror da tempestade, etc.	At many times, Gama bursts into oration in moments of difficulty in Mombasa (Canto II), on the appearance of Adamastor, and in the middle of the terror of the storm.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.	Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
Estamos em tempos economicamente difíceis.	Now we're in tough times economically.
E acontece em diferentes momentos.	And it happens in different realms.
Isso aconteceu sem investimentos estrangeiros, sem a ajuda do governo e, na realidade, ocorreu contra todas as dificuldades, num dos momentos mais difíceis para a economia nigeriana.	This is something that happened without foreign investment, without government aid, and actually, it happened against all odds, in one of the most difficult moments in Nigerian economy.
Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação.	It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego.	However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away.
Chega, em certos momentos, a ser rabugento.	... And so, you see, I put people off their guard.
Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio.	There were other moments like that, very few moments of silence.
E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência.	So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience.
Ou como pode ser ruim em certos momentos.	Or how bad it can be at its worst.
Isso já aconteceu em outros momentos da história.	It has happened before in history.
Dê uma olhada em alguns momentos do evento	Take a look at some snapshots of the event
Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares.	We refer in big history to these moments as threshold moments.
Eles o usam para chegar à verdade e fazem o que líderes maduros fazem todos os dias eles têm conversas difíceis com pessoas difíceis, às vezes em tempos muito difíceis.	They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.
Eram tempos difíceis.	Times were tough.
E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.	And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Quatro Momentos Marijuana	Four Marijuana Moments
Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série.	Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series.
Em momentos estranhos onde coisas assim meio que apareciam.	In this strange moment where, like, these things kind of appeared.
As palavras de Dresser são dirigidas a uma sociedade em tempos difíceis. As suas ideias são baseadas em factos muito difíceis de ser ignorados.	Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored.
Mas se detectarmos os primeiros momentos, isso nos trará muito mais perto de compreender o Big Bang, o que nos traz muito mais perto de perguntar algumas das questões mais difíceis e esquivas.	But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
São tempos muito difíceis.	And very, very difficult times.
Eles são integrais difíceis.	They're difficult integrals.
Estas são questões difíceis.	Those are tough questions.
São condições bem difíceis.	It's very harsh conditions.
Agora algumas coisas difíceis.	Now some hard stuff.
Tempos difíceis, na verdade.	A very difficult time, actually.
Os tempos estão difíceis.	The times are tough.
Os tempos são difíceis.	The times are tough.
Só por alguns momentos.	Just a few moments.
Momentos únicos no inverno	For perfect winter moments
Nós vivemos em tempos econômicos difíceis e desafiadores, é claro.	We live in difficult and challenging economic times, of course.
Em ventos fracos são um pouco mais difíceis de orçar.	These conditions are very extreme and dangerous for most riders.
Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta.	It was, he said, one of the most powerful moments of life together.
Em cada um dos pequenos momentos, eu salvo a imagem.	Every few moments I shoot the image.
Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo.	But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos!	We might be living in bad days now, but it's not the worse!
Existem momentos em que entregar a rainha é uma atitude brilhante.	There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.
Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos.	But there are times when we are unwilling participants in deception.
Mas isso aconteceu lentamente e em diferentes momentos para diferentes localidades.	But this emerged slowly and at different times for different locations.

Display this page in English