Tradução de "em motivos relativos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 4 ) Os dados relativos a estas rubricas devem ser fornecidos por motivos de controlo da qualidade . | ( 4 ) Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes . |
| Existem motivos, alguns bons motivos. | And there are some reasons, some good reasons. |
| Dois motivos. | Two reasons. |
| Três motivos | Three motifs |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS | EXPLANATORY MEMORANDUM |
| Nós falamos sobre as coisas em termos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| As orientações devem indicar os motivos em que se fundamentam . | They shall state the reasons on which they are based . |
| A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . | The decision shall state the reasons on which it is based . |
| Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato. | Detectives considered different motives for the murder. |
| Aqui estão os motivos . | Here's why. |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| da exposição de motivos ) . | of the explanatory memorandum ) . |
| Me diga os motivos | Tell me why |
| Vários e vários motivos. | Several reasons. |
| Eu tive meus motivos. | I had my reasons. |
| A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . 3 . | Done at Frankfurt am Main , 3 July 2007 . |
| Isto acontece por diversos motivos. | And, you know, it happens for several reasons. |
| Alguns motivos diferentes me ocorrem. | A couple of different reasons come to mind. |
| PT EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 . | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 . |
| Dois podem ser os motivos. | There are two possible reasons for this. |
| São motivos especiais de preocupação | Issues of special concern are |
| Preciso entender os seus motivos. | I need to understand your reasons. |
| Apele aos motivos mais nobres. | Appeal to the nobler motives. |
| Estes motivos de demissão não correspondiam aos motivos previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos . | These grounds for dismissal did not correspond to the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute . |
| Mas acho que temos motivos para estarmos optimistas em relação ao futuro. | But I think that we have grounds to be optimistic about the future. |
| Suas medalhas foram restauradas pelo COI em 1983 por motivos de compaixão. | His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds. |
| Caminho em relação ao qual os ficheiros largados são relativos | Path that dropped files should be relative to |
| Existem dois bons motivos para isso. | Well, there's two really good reasons for this. |
| Eu fiz isso por dois motivos. | I did that for two reasons. |
| As notas não exibem motivos nacionais . | The banknotes do not have individual national designs . |
| Vários motivos levaram a essa decisão. | There were several reasons for the dismissal. |
| As decisões e recomendações do BCE indicarão os motivos em que se fundamentam . | ECB Decisions and Recommendations shall state the reasons on which they are based . |
| Confie em mim só desta vez. Você nunca terá motivos para se arrepender. | Trust me only this once. You will never have cause to regret it. |
| Esse mapa foi criado por motivos militares. | This map was made for military reasons. |
| motivos da oferta e afectação das receitas | reasons for the offer and use of proceeds |
| Para mais elementos , ver exposição de motivos | For further information , see separate explanatory note . |
| Por motivos ambientais , não se utiliza cloro . | For environmental reasons , chlorine is not used . |
| EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA | EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| Não há motivos para discutirmos sobre isso. | There's no need for us to argue about this. |
| Tenho motivos para duvidar da honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Ele perseguia as pessoas por motivos religiosos. | He persecuted people for their religion. |
| Ela está ausente por motivos de saúde. | She's absent because she's sick. |
| O rei abdicou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
| O rei renunciou por motivos de saúde. | The king abdicated for health issues. |
| Isso é bastante surpreendente por vários motivos. | This is quite surprising for several reasons. |
