Tradução de "em muitas áreas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fadil sobressaía de fato em muitas áreas diferentes.
Fadil just excelled in many different areas.
O Fadil era apenas excelente em muitas diferentes áreas.
Fadil just excelled in many different areas.
Áreas civis também foram atingidas, resultando em muitas mortes.
Civilian areas were also hit, resulting in many casualties.
A Reforma Protestante alcançou êxito em muitas áreas da Europa.
Almost as many lived in each of Nigeria and China as in all of Europe.
Vocês veem muitas pequenas áreas arrendondadas ali.
You see a lot of little, roundish bumps there.
Muitas áreas urbanas têm sido convertidas em estacionamentos num uso meio indiscriminado.
A lot of urban areas have been converted into parking lots in a sort of indiscriminate use.
Minha empresa inventa todo tipo de tecnologia nova em muitas áreas diferentes.
My company invents all kinds of new technology in lots of different areas.
Aplicações Cada modelo em teoria dos autômatos desempenha papéis importantes em muitas áreas aplicadas.
Applications Each model in automata theory plays important roles in several applied areas.
A cidade é altamente urbanizada, devido a presença de muitas indústrias que acabaram por resultar em muitas áreas de favelas.
The city is highly urbanized, due to the many industries located in the city, resulting in many slum areas.
Muitas espécies de aves têm se estabelecido em áreas onde foram introduzidas pelo homem.
Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans.
Bouba Em muitas áreas do Marrocos, falar línguas estrangeiras é uma estratégia de sobrevivência.
Bouba In many areas of Morocco learning foreign languages is a survival strategy.
Ele é a unidade padrão de medida angular utilizada em muitas áreas da matemática.
He described the radian in everything but name, and he recognized its naturalness as a unit of angular measure.
Significado astronômico dos aglomerados Os aglomerados estelares são importantes em muitas áreas da astronomia.
Astronomical significance of clusters Stellar clusters are important in many areas of astronomy.
Nessas áreas, a pele muitas vezes é usada para cerimônias culturais e em casamentos.
In these areas, the fur is often used for local cultural ceremonies.
Desde a década de 1950 em diante, muitas áreas das Grandes Planícies tornaram se áreas de culturas produtivas devido à irrigação extensiva.
From the 1950s on, many areas of the Great Plains have become productive crop growing areas because of extensive irrigation on large landholdings.
A Tunísia Zirida floresceu em muitas áreas como agricultura, comércio e ensino religiosa e secular.
Zirid Tunisia flourished in many areas agriculture, industry, trade, and religious and secular learning.
Hitler pretendia eventualmente incorporar muitas destas áreas para o Reich .
Hitler intended to eventually incorporate many of these areas into the Reich.
Rodovias Como uma grande cidade, Liverpool tem ligações rodoviárias diretas com muitas outras áreas em Inglaterra.
National and international travel Road links As a major city, Liverpool has direct road links with many other areas within England.
Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas.
My understanding of the course is that it covers quite a lot.
Isso tudo tem grandes implicações organizacionais, para muitas áreas de vida.
This has huge organizational implications for very large areas of life.
No Canadá, há muitas áreas onde é ilegal cortar as árvores.
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Muitas áreas foram adicionalmente protegidas por posições de fuzis e metralhadoras.
Many areas were additionally protected by rifle pits and machine gun placements.
Muitas dessas áreas eram zonas militares acessíveis só ao pessoal americano.
Some of these areas were military bases accessible only to United States personnel.
A Topologia é uma área muito ampla, com muitas sub áreas.
A set with a topology is called a topological space.
Áreas com muita atividade econômica com muitas estradas, muita urbanização, estas áreas tem uma prevalência mais alta que outras.
Areas with a lot of economic activity with a lot of roads, with a lot of urbanization those areas have higher prevalence than others.
Inversos de outras funções exponenciais A exponenciação ocorre em muitas áreas da matemática e sua função inversa é muitas vezes referida como o logaritmo.
Inverses of other exponential functions Exponentiation occurs in many areas of mathematics and its inverse function is often referred to as the logarithm.
E ao mesmo tempo, o programa de erradicação da pólio vem trabalhando para ajudar em muitas outras áreas.
And at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas.
Ativismo político Desde 1960, muitas pessoas LGBT no Ocidente, particularmente aquelas em áreas metropolitanas, desenvolveram a chamada cultura gay .
Political activism Since the 1960s, many LGBT people in the West, particularly those in major metropolitan areas, have developed a so called gay culture.
AC, AP, e AR são os sub disciplinas centrais da AIT, mas AIT se ramifica em muitas outras áreas.
AC, AP, and AR are the core sub disciplines of AIT, but AIT spawns into many other areas.
Enquanto isso, as universidades norte americanas ainda atraem as mentes mais inteligentes e brilhantes do mundo em muitas áreas, sendo mais notáveis nas áreas da ciência e da tecnologia.
Meanwhile, American universities still attract the world s best and brightest in many fields, most notably in science and technology.
A AIDS tornou se uma doença crônica em muitas áreas do mundo, ao invés de uma doença aguda e fatal.
HIV AIDS has become a chronic rather than an acutely fatal disease in many areas of the world.
Astronomia Em muitas áreas da astronomia, o estudo da radiação electromagnética polarizada que chega do espaço é de grande importância.
Astronomy In many areas of astronomy, the study of polarized electromagnetic radiation from outer space is of great importance.
Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas.
Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas.
Vejam, gastamos muita energia em muitas áreas. Tecnológica, científica, muito empenho, criatividade, engenhosidade humana, para resolver importantes problemas sociais com tecnologia.
See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions.
Muitas indústrias, principalmente aquelas que devem ser mantidas longe das áreas populosas, estão instaladas no Distrito Industrial de Cuiabá, criado em 1978.
Many industries, mainly those that should be maintained far from the populous areas, have been set up in the Industrial District of Cuiabá (DIICC), which was founded in 1978.
Apesar da maioria da população viver em áreas urbanas, existem muitas aldeias espalhadas pela província e a maioria das terras é cultivada.
While most of the population lives in urban areas, the province is scattered with villages around which most of the land is cultivated.
Em 2007, 75,9 dos peruanos viviam em áreas urbanas e 24,1 em áreas rurais.
As of 2007, 75.9 lived in urban areas and 24.1 in rural areas.
A matemática é usada como uma ferramenta essencial em muitas áreas do conhecimento, tais como engenharia, medicina, física, química, biologia, e ciências sociais.
Mathematics is used throughout the world as an essential tool in many fields, including natural science, engineering, medicine, finance and the social sciences.
Durante os anos 30, tornou se claro que esta doença ocorreu em muitas áreas dos Estados Unidos fora da região das Montanhas Rochosas.
The disease was first identified in the Rocky Mountain region, but beginning in the 1930s, medical researchers realized that it occurred in many other areas of the United States.
Nos últimos anos, muitas pessoas têm se mudado do centro da cidade, densamente povoado, para áreas suburbanas.
In recent years, people have been moving from the crowded city center to suburban subdivisions featuring golf courses and strict security.
Mineração em áreas protegidas
Genetic resources
Em muitas áreas diferentes software, astronomia, ciências natuais, grandes áreas de lazer e cultura, como kite surfing e outras coisas pessoas que querem fazer algo porque adoram aquilo, mas querem fazer essas coisas com grande qualidade.
And across a whole range of fields from software, astronomy, natural sciences, vast areas of leisure and culture like kite surfing, so on and so forth you find people who want to do things because they love it, but they want to do these things to very high standards.
O programa estimulou avanços em muitas áreas da tecnologia além da área dos foguetes e voos espaciais tripulados, incluindo a aviação, telecomunicações e computadores.
The program spurred advances in many areas of technology peripheral to rocketry and manned spaceflight, including avionics, telecommunications, and computers.
Técnicas e modelos da psicologia cognitiva são amplamente aplicados e formam a base das teorias psicológicas em muitas áreas de pesquisa e psicologia aplicada.
Techniques and models from cognitive psychology are widely applied and form the mainstay of psychological theories in many areas of both research and applied psychology.
Ele contribuiu para quase todos os campos do conhecimento humano e foi o fundador de muitas áreas novas.
He contributed to almost every field of human knowledge then in existence, and he was the founder of many new fields.