Tradução de "em muitas cidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas pessoas trabalham em cidades industriais. | Many people work in industrial towns. |
| Nos organizamos em cidades. Tivemos muitas pessoas. | We organized into cities. We had many people. |
| Os rebeldes sobreviventes se dispersaram em muitas cidades. | The surviving rebels soon dispersed and moved to other towns and cities. |
| Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas. | Many important reforms were made and many towns were founded. |
| Muitas cidades foram destruídas por bombas. | Many cities were destroyed by bombs. |
| Há muitas cidades grandes no Brasil. | There are a lot of big cities in Brazil. |
| Muitas outras cidades castelos cresceram também. | Many other castle towns grew as well. |
| Os maias abandonaram muitas das suas cidades. | The Mayans abandoned many of their cities. |
| Há também muitas terras na África em que cidades poderiam ser erguidas. | There is also lots of land in Africa where new cities could be built. |
| O transporte público está disponível gratuitamente para os cegos em muitas cidades. | Public transportation is freely available to the blind in many cities. |
| Existem ruínas de castelos em muitas cidades, incluindo Mito, Kasama e Yuki. | There are castle ruins in many cities, including Mito, Kasama, and Yūki. |
| Há muitas cidades de grande porte neste país. | There are many big cities in this country. |
| Trolleys parks permaneciam de fora de muitas cidades. | Trolley parks stood outside many cities. |
| Muitas cidades colocaram placas proibindo a entrada de judeus. | Many towns posted signs forbidding entry to Jews. |
| Por muitas vezes, pessoas em cidades japonesas lançaram campanhas anti yakuza com resultados diversos. | At various times, people in Japanese cities have launched anti yakuza campaigns with mixed and varied success. |
| Muitas pessoas falam um pouco de francês muitas nas grandes cidades, e poucas no interior. | Quite a few people speak a bit of French a lot in the bigger cities, less so in the countryside. |
| Na década final do século XIX, bondes elétricos foram desenvolvidos em muitas grandes cidades americanas. | In the final decade of the 19th century, electric trolley lines were developed in many large American cities. |
| Cidades que foram fundadas no incluem Friburgo, possivelmente o modelo econômico de muitas outras futuras cidades, e Munique. | Cities that were founded in the 12th century include Freiburg, possibly the economic model for many later cities, and Munich. |
| A eletricidade foi levada para quase todas as cidades no Iraque e em muitas regiões periféricas. | Electricity was brought to nearly every city in Iraq, and many outlying areas. |
| No século XV, como em muitas outras cidades europeias, a propaganda anti semita voltou a crescer. | From about 530 to the first half of the 13th century, it was the capital of Bavaria. |
| E nossas cidades correm riscos também, já que muitas são costeiras. | And our cities are going to be at risk too, because a lot of these are coastal cities. |
| Pós Segunda Guerra Mundial, a influência do automóvel tem sido realmente devastadora em muitas de nossas cidades. | Post Second World War, the influence of the automobile has really been devastating in a lot of our cities. |
| Muitas das grandes cidades devem sua existência a sua posição nos lagos. | Many of the larger cities owe their existence to their position on the lakes as a freight destination as well as for being a magnet for immigrants. |
| Muitas vezes, é conhecida como uma das mais belas cidades da China. | It is known as one of the most beautiful cities in China, also ranking as one of the most scenic cities. |
| Na sociedade moderna A solidão ocorre com frequência em cidades densamente populosas nestas cidades muitas pessoas podem se sentir totalmente sozinhas e deslocadas, mesmo quando rodeadas de pessoas. | In particular, one way of thinking about loneliness is as a discrepancy between one's desired and achieved levels of social interaction, while solitude is simply the lack of contact with people. |
| Havia ainda muitas outras cidades que tornaram se sés episcopais nos tempos bizantinos. | There were many other towns, which became bishoprics in Byzantine times. |
| Então esta é uma solução para uma situação na qual a China logo terá muitas e muitas e muitas cidades acima de 20 milhões de pessoas. | So this is a solution to a situation where China's going to have many, many, many cities over 20 million people. |
| Muitas cidades em todo o país continuaram realizando festas de carnaval, como Gualeguaychú , Corrientes , Salta e Humahuaca , dentre outras. | Nevertheless, many cities around the country held carnival celebrations such as Gualeguaychú , Corrientes , Salta and Humahuaca , among others. |
| É certo que as cidades não podem fornecer o sentido rico de comunidade que muitas vezes caracteriza as aldeias e as pequenas cidades. | True, cities cannot provide the rich sense of community that often characterizes villages and small towns. |
| Na verdade, muitas cidades têm identidades distintivas das quais os seus residentes se orgulham. | In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud. |
| Muitas cidades foram isoladas por causa da neve e pelo menos oito pessoas faleceram. | Snow has trapped many cities and at least eight people have lost their lives. |
| Muitas das cidades, por isso, declararam se independentes e adotaram formas comunais de governo. | Many of the towns thus gained considerable independence and adopted commune forms of government. |
| Nas cidades pré industriais possuíam muitas vezes algum grau de segregação ou diferenciação social. | Neighbourhoods in preindustrial cities often had some degree of social specialisation or differentiation. |
| Muitas das cidades da Ásia Menor se revoltaram, e seus amigos de confiança desertaram. | Many of the cities of Asia Minor revolted, and his most trusted friends deserted him. |
| Como é feito em muitas cidades, considera se tradicionalmente que Bucareste possui sete bairros, baseados nos sete bairros de Roma. | As with many cities, Bucharest is traditionally considered to be built upon seven hills, similar to the seven hills of Rome. |
| Muitas civilizações da América Latina utilizaram medidas de planejamento urbano em suas cidades, como sistemas de esgoto e água potável. | Urban planning guides and ensures the orderly development of settlements and satellite communities which commute into and out of urban areas or share resources with it. |
| Em 24 de Julho 1580 foi aclamado rei de Portugal pelo povo de Santarém, e, em seguida, em muitas cidades e vilas do país. | António had been acclaimed King of Portugal by the people of Santarém on July 24, 1580, and then in many cities and towns throughout the country. |
| Ao contrário de muitas das maiores cidades, o único grande rio em Talim está localizado em Pirita (distrito da cidade considerado um subúrbio). | The only significant river in Tallinn is Pirita River in Pirita, a city district counted as a suburb. |
| No Oeste e Norte, muitas cidades possuíam consideráveis minorias alemãs, geralmente pertencentes às Igrejas Reformadas. | In the west and north, many cities had sizable German minorities, often belonging to Reformed churches. |
| Demografia Mesmo sendo uma das maiores cidades dos Andes venezuelanos, tradicionalmente Mérida sempre teve pouca população em comparação com a muitas outras cidades do resto do país que cresceram com maior rapidez. | Demographics Despite being one of the largest cities in the Venezuelan Andes, Mérida has traditionally been less populated in comparison to other more rapidly growing cities in the country. |
| Muitas pessoas estão indo para os subúrbios e cidades costeiras, em busca de habitação mais barata e um estilo de vida secular. | Many move to the suburbs and coastal cities in search of cheaper housing and a more secular lifestyle. |
| Muitas casas de jogo de azar surgiam em templos abandonados ou santuários na periferia de cidades e vilas por todo o Japão. | Many small gambling houses cropped up in abandoned temples or shrines at the edge of towns and villages all over Japan. |
| As cidades se transformaram em cidades estados e estados nação. | Cities turned into city states and nation states. |
| Muitas casas mais antigas, especialmente em pequenas cidades e aldeias, são deste tipo, com paredes geralmente construídas a partir de grandes pedras coladas. | Many older houses, especially in smaller towns and villages, are of this type, with walls usually constructed from large stones cemented together. |
| O sistema de transportes públicos de Montreal é totalmente integrado, como é de praxe no Canadá, e em muitas cidades dos Estados Unidos. | The corporate headquarters of the Bank of Montreal and Royal Bank of Canada, two of the biggest banks in Canada, were in Montreal. |