Tradução de "em muitas culturas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Cultures Crops Culture Ancient Human Lots Plenty Often Questions Many

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mitologia As árvores em muitas culturas são carregadas de simbolismo e religiosidade.
Trees are often planted in town environments where they are known as street trees or amenity trees.
Muitas culturas acreditam na vida após a morte.
Many cultures believe in an afterlife.
Em muitas culturas, os homens e as mulheres vestem se de maneira diferente.
In many cultures, men and women dress differently.
Muitas outras culturas e religiões ainda celebram até hoje o Ano Novo em março.
Many other cultures and religions still celebrate the beginning of the New Year in March.
Curiosidade Por superstição, o número 13 é um número atribuído ao azar em muitas culturas.
Lucky and unlucky Unlucky 13 The number 13 is considered an unlucky number in some countries.
Infelizmente, essas crenças são baseadas em suposições que nem sempre são verdadeiras em muitos países, em muitas culturas.
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.
Muitas culturas viam a obesidade enquanto resultado de defeitos de caráter.
Many cultures throughout history have viewed obesity as the result of a character flaw.
Para espanto de muitos agricultores, que muitas vezes comer culturas cultivadas.
To many farmers' dismay, they often eat cultivated crops.
Perseguição, heterossexismo e homofobia Em muitas culturas, as pessoas homossexuais são frequentemente passíveis de preconceito e discriminação.
Heterosexism and homophobia In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination.
Em muitas culturas, fantasmas malignos e perturbadores são diferenciados dos espíritos benignos envolvidos na veneração aos mortos.
In many cultures malignant, restless ghosts are distinguished from the more benign spirits involved in ancestor worship.
A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas.
The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures.
A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas.
The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures.
Para indivíduos de muitas culturas, a música está extremamente ligada à sua vida.
To many people in many cultures, music is an important part of their way of life.
Os planetas eram vistos por muitas culturas antigas como divinos ou emissários de deuses.
These were regarded by many early cultures as divine, or as emissaries of deities.
É uma prática comum em muitas religiões da antiguidade, incluindo o judaísmo, e continuam a ser oferecidas em várias culturas atuais.
It was common in many religions of antiquity and continues to be offered in various cultures today.
Em muitas culturas, considera se um costume inofensivo que adolescentes se beijem ou se envolvam em jogos de beijar com os amigos.
In many cultures, it is considered a harmless custom for teenagers to kiss on a date or to engage in kissing games with friends.
Muitas culturas do interior do país e de regiões vizinhas têm influenciado fortemente a gastronomia.
Many cultures from within the country and from surrounding regions have greatly influenced the cuisine.
Tais culturas incluem certos povos nativos da Austrália, os taitianos e muitas tribos na África.
Such cultures include certain indigenous peoples of Australia, the Tahitians, and many tribes in Africa.
Quando as culturas psicodélica e hippie surgiram, muitas pessoas se afastaram do estilo de vida mod.
Sparks argues that Mod has been much misunderstood ... as this working class, scooter riding precursor of skinheads.
Em muitas culturas pré históricas e da antiguidade, a Lua era considerada a personificação de uma divindade ou de outro fenómeno sobrenatural.
In many prehistoric and ancient cultures, the Moon was personified as a deity or other supernatural phenomenon, and astrological views of the Moon continue to be propagated today.
Desde a década de 1950 em diante, muitas áreas das Grandes Planícies tornaram se áreas de culturas produtivas devido à irrigação extensiva.
From the 1950s on, many areas of the Great Plains have become productive crop growing areas because of extensive irrigation on large landholdings.
O coelho da Páscoa é um popular personagem lendário de características antropomórficas que distribui presentes análogo ao Papai Noel em muitas culturas.
The Easter Bunny is a popular legendary anthropomorphic Easter gift giving character analogous to Santa Claus in American culture.
As pessoas têm muitas vezes orgulho das suas cidades e procuram sustentar as suas culturas cívicas distintivas.
People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures.
Pessoas em determinadas culturas são mais sexualmente monógamas do que pessoas de outras culturas.
People in some cultures are more sexually monogamous than people in other cultures.
O Império Romano apresentava muitas culturas diferentes, e todas elas eram sujeitas a um processo gradual de romanização.
While the Roman Empire featured many distinct cultures, all were often said to experience gradual Romanization .
No entanto, tenho uma vasta percepção das coisas e entendo que há muitas culturas e opiniões diferentes no mundo.
I now have a broader perspective on things, and understand that there are many different cultures and opinions in the world.
As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã.
Apples have religious and mythological significance in many cultures, including Norse, Greek and European Christian traditions.
Em outras culturas, o tempo é cíclico.
In other cultures, time is cyclical.
Isso está em todas as culturas, certo?
I think that's there in all cultures, right?
Expressão de carinho e amor Beijar os lábios de outra pessoa tornou se uma expressão comum de afeto em muitas culturas ao redor do mundo.
Expression of affection and love Kissing another person's lips has become a common expression of affection in many cultures worldwide.
Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas.
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.
Muitas culturas e religiões acreditam que a essência de um ser, como a alma , continua a existir após a morte.
Many cultures and religions believe the essence of a being, such as the 'soul', continues to exist.
E eles agora os utilizam em certas culturas.
And they are now using these in certain cultures.
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
As culturas experimentam ciclos de nascimento, vida, declínio e morte, muitas vezes suplantados por uma cultura nova poderosa, formada em torno de um novo símbolo cultural atraente.
Cultures experience cycles of birth, life, decline, and death, often supplanted by a potent new culture, formed around a compelling new cultural symbol.
Alguns tipos de células crescem bem em tais culturas como as células da pele, mas outras células não são tão produtivas em culturas.
Some cell types grow well in cultures such as skin cells, but other cells are not as productive in cultures.
Temos diversas culturas, diversas, muitas, que, por toda a vida, não consigo enxergar nos contando todas as hitórias que temos para contar.
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.
No entanto, a prática ou práticas semelhantes são bastante antigas e fazem parte do sistema de crença de muitas culturas e religiões.
The practice is ancient and part of the belief system of many cultures and religions.
Relação com os seres humanos Crenças culturais Os aruanãs dourados são considerados sorte por muitas pessoas, especialmente os oriundos de culturas asiáticas.
Relationship with humans Cultural beliefs Asian arowanas are considered to be symbols of good luck and prosperity, especially by those from Asian cultures.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Em outras culturas orientais se beijar não é comum.
In other Eastern cultures kissing is not common.
Em muitas maneiras, é bem paroquial porque por 200 anos, o Ocidente tem sido tão dominante no mundo que realmente despreza a compreensão de outras culturas, outras civilizações.
In many ways, it's the most parochial, because for 200 years, the West has been so dominant in the world that it's not really needed to understand other cultures, other civilizations.
Papel sexual Ao lado de sua precípua função fisiológica, também desempenham os seios um importante papel sexual, em muitas culturas da humanidade, sobretudo para o prazer da mulher.
Body image Many women regard their breasts as important to their sexual attractiveness, as a sign of femininity that is important to their sense of self.
que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
That you find across cultures and even across species?
Durante o período de 2000 500 a.C, culturas de muitas regiões do subcontinente fizeram a transição do Calcolítico para a Idade do Ferro.
During the period 2000 500 BCE, in terms of culture, many regions of the subcontinent transitioned from the Chalcolithic to the Iron Age.

 

Display this page in English Display this page in English