Tradução de "em muitas disciplinas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A física tem muitas disciplinas afins. | Physics has many related disciplines. |
| Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções. | Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions. |
| Elas são subdivididas em Disciplinas Obrigatórias e Disciplinas Opcionais. | At the end of their seventh and final year, students take the N.E.W.T. |
| AC, AP, e AR são os sub disciplinas centrais da AIT, mas AIT se ramifica em muitas outras áreas. | AC, AP, and AR are the core sub disciplines of AIT, but AIT spawns into many other areas. |
| Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação? | Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus. |
| O estudo da evolução humana engloba muitas disciplinas científicas, incluindo a antropologia física, primatologia, a arqueologia, linguística e genética. | The study of human evolution involves many scientific disciplines, including physical anthropology, primatology, archaeology, paleontology, ethology, linguistics, evolutionary psychology, embryology and genetics. |
| Ele é usado na engenharia de reação (o estudo dos reatores químicos), em separações, engenharia de transferência de calor, e muitas outras sub disciplinas da engenharia química. | It is used in reaction engineering, separations engineering, heat transfer engineering, and many other sub disciplines of chemical engineering. |
| Elas são realmente disciplinas afins. | They're really kindred disciplines. |
| A distinção entre disciplinas orgânicos e inorgânicos não é absoluta e há muitas interfaces, sendo a química de organometálicos a subdisciplina mais importante. | The distinction between organic and inorganic disciplines is not absolute and there is much overlap, most importantly in the sub discipline of organometallic chemistry. |
| O cálculo pode ser usado em conjunto com outras disciplinas matemáticas. | Calculus can be used in conjunction with other mathematical disciplines. |
| Modalidades Os Jogos distriburíram medalhas em 84 eventos, em 15 disciplinas agrupados em 7 esportes. | Sports The Games featured 84 medal events over 15 disciplines in 7 sports. |
| O João passou a todas as disciplinas. | João passed on all subjects. |
| Eles assumiriam o papel dominante das disciplinas tradicionais. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
| Há também aspectos filosóficos em disciplinas como antropologia filosófica, filosofia da religião e teologia. | philosophical anthropology and philosophy of religion, as well as theological ones. |
| E como vocês podem ver, não há apenas duas principais disciplinas técnicas, medicina e engenharia, mas também vários especialistas dentro dessas disciplinas | And as you can see, there are not only two principal technical disciplines there, medicine and engineering, but also there are various specialists from within those two disciplines. |
| Não têm necessidade de se concentrarem em tantas disciplinas que apenas os irão deixar confusos. | They have no need to focus on such many subjects which only make them baffled. |
| Estudantes de disciplinas de graduação técnica obtem um diploma. | Students graduating technical subjects obtain a Diploma. |
| O ILI foi formado em 1993 para mesclar as disciplinas de arquitetura da paisagem e horticultura. | The ILI was formed in 1993 to merge the disciplines of landscape architecture and landscape horticulture. |
| As sub disciplinas principais são a meteorologia, climatologia e aeronomia. | National Earth Science Teachers Association Earth Sciences Degree Program Directory |
| Tanto a botânica como a zoologia se dividem em disciplinas menores especializadas em grupos particulares de animais e plantas. | The role of systematics is to study these relationships and thus the differences and similarities between species and groups of species. |
| Mas na verdade é a mesma disciplina elas são disciplinas afins | But really it's the same discipline they're kindred disciplines. |
| A Universidade de Rennes II, ciências humanas, disciplinas artísticas e literárias. | Museum of Farming and Rennes Countryside at la Bintinais, south of Rennes. |
| Esses dois campos representam a união de disciplinas de astronomia e química. | Both of these fields represent an overlap of the disciplines of astronomy and chemistry. |
| É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia. | It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines. |
| E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas. | And what we really want is to have many sentences in many and any languages. |
| Ela recebeu instrução em desenho, pintura, música e dança disciplinas que a educavam somente para ser uma rainha consorte . | She was educated in drawing, painting, music and dancing the disciplines which would have prepared her for the role of queen consort. |
| Segundo a Federação Internacional de Lutas Associadas, há cinco disciplinas de luta internacional reconhecidas atualmente em todo o mundo. | International disciplines Wrestling disciplines, as defined by UWW, are broken down into two categories International wrestling disciplines and folk wrestling disciplines. |
| E espero que haja muitas, muitas colaborações, em que nos ensinamos, mutuamente, muitas coisas. | And I really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things. |
| Porque prosseguimos observando isso muitas e muitas e muitas vezes em diferentes partes do corpo. | Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. |
| As principais disciplinas são a hidrogeologia e a oceanografia biológica, física e química. | Major subdisciplines include hydrogeology and physical, chemical, and biological oceanography. |
| Quais são os tipos de coisas que as pessoas falam nas várias disciplinas, | What are the sorts of things that people talk about across disciplines? |
| Thalia acredita também que as disciplinas abandonadas são componentes essenciais da educação básica | Thalia also believes that the dropped subjects are essential components of basic education |
| Além de que essas disciplinas são muito importantes para o desenvolvimento das crianças. | Moreover, those subjects are very important for children's development. |
| Há quatro disciplinas principais nas ciências da Terra geografia, geologia, geofísica e geodésia. | There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and geodesy. |
| E você provavelmente pensa em muitas, muitas mais em sua própria vida cotidiana. | And you can probably think of many, many more in your own everyday lives. |
| M. Faruq Ubaidillah está confiante de que as reformas darão aos estudantes mais tempo para se concentrarem em menos disciplinas | M. Faruq Ubaidillah is happy that the reforms will give students more time to focus on fewer subjects |
| Ambas as disciplinas descobrem e explicam emergentes e únicos processos que operam em diferentes escalas espaciais e temporais da organização. | Both disciplines discover and explain emergent and unique properties and processes operating across different spatial or temporal scales of organization. |
| Ele não conseguiu alcançar o padrão exigido em várias disciplinas, com destaque para o francês, mas obteve notas excepcionais em física e matemática. | He failed to reach the required standard in the general part of the examination, but obtained exceptional grades in physics and mathematics. |
| Isso incluiu os problemas da filosofia como são entendidos hoje, mas também incluía muitas outras disciplinas, como matemática pura e ciências naturais como a física, astronomia e biologia (Aristóteles, por exemplo, escreveu sobre todos esses tópicos. | This included the problems of philosophy as they are understood today but it also included many other disciplines, such as pure mathematics and natural sciences such as physics, astrology, and biology (Aristotle, for example, wrote on all of these topics. |
| E eu fiquei maravilhado com a justaposição dessas duas enormes disciplinas do ser humano. | And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has. |
| Mas Harry Wardana não aprovou a remoção de Ciência e Inglês como disciplinas separadas | But Harry Wardana didn t approve the removal of Science and English as separate subjects |
| No campo acadêmico, há cerca de 80.000 alunos que estudam em diferentes disciplinas, o que representa cerca de 8,5 da população. | Currently, there are some 80,000 University students at various institutions around the city, representing approximately 8.5 of the whole inhabitants. |
| A biologia moderna é dividida em sub disciplinas de acordo com o tipo de organismo e a escala usada nos estudos. | Modern biology is divided into subdisciplines by the type of organism and by the scale being studied. |
| O cubo de Rubik permite que os pesquisadores de diferentes disciplinas comparem seus métodos em um problema único e bem conhecido. | Although the Rubik's Cube reached its height of mainstream popularity in the 1980s, it is still widely known and used. |
| Ainda se mantêm muitas ligações entre as modernas artes e a engenharia, que são diretas em alguns campos como os da arquitetura, da arquitetura paisagística e do design industrial, ao ponto destas disciplinas serem parte integrantes dos currículos de alguns cursos superiores de engenharia. | Art There are connections between engineering and art they are direct in some fields, for example, architecture, landscape architecture and industrial design (even to the extent that these disciplines may sometimes be included in a university's Faculty of Engineering) and indirect in others. |
