Tradução de "em muitas jurisdições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais. | Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. |
| Em muitas jurisdições, esta é limitada por um período de tempo após o qual as obras, em seguida, entram em domínio público. | In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain. |
| Assim, por exemplo, em muitas jurisdições uma pessoa com cromossomos XY mas com gônadas femininas pode ser reconhecida como feminina no nascimento. | Thus, for example, in many jurisdictions a person with XY chromosomes but female gonads could be recognized as female at birth. |
| 2005 , nas transacções de derivados em 15 jurisdições europeias . | European foreign reserve management and own funds repo counterparties , as well as since June 2005 for its derivatives operations in 15 European jurisdictions . |
| A cafeína é a substância psicoativa mais consumida no mundo mas ao contrário de muitas outras, seu uso é legal e irrestrito em praticamente todas as jurisdições. | Caffeine is the world's most widely consumed psychoactive substance, but unlike many others, it is legal and unregulated in nearly all jurisdictions. |
| Os requisitos legais variam conforme as jurisdições . | Legal requirements differ according to the different jurisdictions . |
| esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes | such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions |
| Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais . | 21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions . |
| Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão. | Different jurisdictions have adopted different answers to this question. |
| O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais . | 16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions . |
| Modernamente, em algumas jurisdições, um ato incompleto ou ato de suicídio é considerada um crime. | No country in Europe currently considers suicide or attempted suicide to be a crime. |
| Em 1759, as possessões e jurisdições da diocese situadas na Áustria foram vendidas àquele Estado. | In 1759, the possessions and jurisdictions of the diocese situated in Austria were sold to that state. |
| Esta lei de competição foi baseado no de outras jurisdições. | This competition law was based on that of other jurisdictions. |
| Subdivisões O distrito está subdivido em seis jurisdições (em neerlandês ressorten ) Boven Coppename Boven Saramacca Boven Suriname Coeroeni Kabalebo Tapanahony | Resorts Sipaliwini is divided into 6 resorts ( ressorten ) Boven Coppename Boven Saramacca Boven Suriname Coeroeni Kabalebo Tapanahony |
| Um distrito escolar constitui uma das jurisdições em que se dividem diversos países, para efeitos de administração escolar. | A school district is a form of special purpose district which serves to operate local public primary and secondary schools. |
| Esta listagem cobre todos os países do mundo (233) mais jurisdições políticas. | The effects of climate change are being felt by people across Africa, an article published by Global Voices partner 350.org, on August 28, explains. |
| E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas. | And what we really want is to have many sentences in many and any languages. |
| E espero que haja muitas, muitas colaborações, em que nos ensinamos, mutuamente, muitas coisas. | And I really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things. |
| Porque prosseguimos observando isso muitas e muitas e muitas vezes em diferentes partes do corpo. | Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body. |
| E você provavelmente pensa em muitas, muitas mais em sua própria vida cotidiana. | And you can probably think of many, many more in your own everyday lives. |
| Outros pormenores sobre as características especiais das jurisdições nacionais são apresentados na respectiva documentação nacional . | Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . |
| Alguns países delegam que todos os indivíduos limitem se a relações heterossexuais, isto é, em algumas jurisdições, a atividade homossexual é ilegal. | Some nations mandate that all individuals restrict themselves to heterosexual relationships that is, in some jurisdictions homosexual activity is illegal. |
| O impeachment em várias jurisdições Procedimentos na Áustria O Presidente da Áustria pode ser cassado pela Assembleia Federal ( Bundesversammlung ) perante o Tribunal Constitucional. | In various jurisdictions Austria The Austrian Federal President can be impeached by the Federal Assembly ( Bundesversammlung ) before the Constitutional Court. |
| Com muitas, muitas, muitas, muitas faces da barbárie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| Ele esteve em muitas batalhas. | He's been in many battles. |
| Muitas vidas estão em risco. | Too many lives are at stake. |
| Não confio em muitas pessoas. | I don't trust many people. |
| Muitas coisas acontecem em Boston. | A lot of things happen in Boston. |
| Conheço muitas pessoas em Boston. | I know many people in Boston. |
| Há muitas igrejas em Roma. | There are many churches in Rome. |
| Há muitas fontes em Roma. | There are many fountains in Rome. |
| Dependendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir valores de cobertura adicionais através da Caixa 8 | Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 8 ) . |
| Partimos do princípio de que nada na lei de outras jurisdições afecta o conteúdo do presente parecer . | We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion . |
| Bem, porque vivemos em uma época em que há muitas e muitas miras de bombardeio Norden. | Well because we live in an age where there are lots and lots of Norden bombsights. |
| Muitas terminam em facadas, algumas em morte. | Many fights end in stabbing, and some end in death. |
| Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis. | Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. |
| Dependendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir valores de cobertura adicionais através da entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário . | Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls to be effected either through the supply of additional assets or by means of cash payments . |
| Dependendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir valores de cobertura adicionais através da entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário . | Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments . |
| O primeiro passo para a constituição cantonal se deu quando a Liga das Dez Jurisdições se aliou à Liga da Casa de Deus em 1450. | The first step towards the canton of Graubünden was when the league of the Ten Jurisdictions allied with the League of God's House in 1450. |
| Muitas pessoas são mortas por porcos, muitas são mortas por relâmpagos, muitas pessoas são mortas em partidas de futebol na Inglaterra. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| Eles vêm em muitas formas diferentes. | They come in a lot of different shapes. |
| Muitas pessoas com interesses em comum. | Many with common interests. |
| Muitas delas trabalham em regiões ecoturísticas. | Many work in eco tourist areas. |
| Há muitas construções antigas em Roma. | Rome has a lot of ancient buildings. |
| Muitas pessoas trabalham em cidades industriais. | Many people work in industrial towns. |
