Tradução de "em muitas línguas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas línguas apresentam muitas incoerências. | Many languages have a lot of inconsistency. |
| E o que nós realmente queremos é ter muitas e muitas sentenças em muitas (e em quaisquer) línguas. | And what we really want is to have many sentences in many and any languages. |
| Holandeses sabem falar muitas línguas. | Dutch people can speak many languages. |
| Preciso estudar muitas línguas estrangeiras. | I need to study a lot of foreign languages. |
| Os holandeses sabem falar muitas línguas. | Dutch people can speak many languages. |
| Eu sei falar muitas línguas africanas. | I can speak many African languages. |
| Nós temos um total de dois milhões de artigos em muitas e muitas línguas diferentes. | We've got two million total articles across many, many different languages. |
| Eu leio em muitas línguas estrangeiras, mas não falo nenhuma delas. | I read many foreign languages, but I don't speak any. |
| Muitas línguas utilizam palavras vindas do inglês. | Many languages use English words. |
| Muitas línguas usam letras com sinais diacríticos. | Many languages use letters with diacritical signs. |
| Muitas das suas obras foram adaptadas para filmes em árabe e em línguas estrangeiras. | Many of his works have been made into Egyptian and foreign films. |
| Há aproximadamente 6 000 línguas diferentes em uso atualmente, incluindo línguas de sinais e muitas milhares mais que são consideradas extintas. | There are approximately six thousand different languages currently in use, including sign languages, and many thousands more that are extinct. |
| Ele é, definitivamente, um caso especial, mas muitas pessoas aprendem muitas línguas no Marrocos. | He is definitely a special case but many people learn many languages in Morocco. |
| Muitas pessoas pensam na Internet de uma maneira bastante centrada no inglês, mas para nós, somos verdadeiramente globais. Estamos em muitas e muitas línguas. | A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages. |
| Bouba Em muitas áreas do Marrocos, falar línguas estrangeiras é uma estratégia de sobrevivência. | Bouba In many areas of Morocco learning foreign languages is a survival strategy. |
| Enquanto algumas línguas estão em perigo de extinção, muitas outras estão vivas e bem. | While some languages are critically endangered, many others are alive and well. |
| Eles escrevem e seus blogs sobre suas idéias e sentimentos em muitas línguas, inclusive em inglês. | They blog their ideas and their feelings in many languages including English. |
| O livro do Tom Jackson foi traduzido para muitas línguas. | Tom Jackson's book has been translated into many languages. |
| Eu sei um pouquinho de muitas línguas estrangeiras, mas não sou fluente em nenhuma delas. | I know bits and pieces of many foreign languages, but am fluent in none. |
| Porquê que é que em Angola, país de muitas línguas, os escritores apenas utilizam o português? | Why is it that in Angola, a country of many languages, writers only use Portuguese? |
| Língua Existem duas línguas oficiais dari e pashto falados pela maioria da população, embora haja muitas outras línguas faladas regionalmente. | Languages Pashto and Dari are both the official languages of Afghanistan, although Dari (Afghan Persian) serves as the lingua franca for the majority. |
| Nas línguas hitita e luvita há muitas palavras emprestadas, particularmente vocabulário religioso, das línguas não indo européias hurrita e hatti. | In Hittite there are many loanwords, particularly religious vocabulary, from the non Indo European Hurrian and Hattic languages. |
| O alemão tem mais palavras para neve do que muitas outras línguas. | German has more words for snow than many other languages. |
| Muitas outras línguas fora dos três grupos principais grupos existem na Europa. | Many other languages outside the three main groups exist in Europe. |
| Estas palavras existem em todas as línguas elas exprimem situações ou sentimentos, muitas vezes complexos ou muito específicos. | These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific. |
| Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto. | Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future. |
| O crescimento e enriquecimento dessas línguas sofrem, e muitas permanecem sem registro algum. | Because it's not obviously profitable to create media in minority languages, the growth and enrichment of those languages suffer, and many remain entirely undocumented. |
| Devido também à influência siciliana no Sículo Árabe, o maltês tem muitas características de contato com muitas línguas, sendo classificado como língua com muitas influências externas. | Because of the Sicilian influence on Siculo Arabic, Maltese has many language contact features and is most commonly described as a language with a large number of loanwords. |
| A primeira avaliação das línguas nigero congolesas como uma família linguística pode ser encontrada no estudo de Koelle, que encontrou eco em Bleek (1856), no qual foi verificado que as línguas atlânticas usam prefixos, tal como muitas línguas subsaarianas. | An early sketch of the extent of Niger Congo as one language family can be found in Koelle's observation, echoed in Bleek (1856), that the Atlantic languages used prefixes just like many Southern African languages. |
| Sobretudo o inglês e as línguas românicas receberam (e continuam a receber) muitas palavras de origem latina, mas bastantes outras línguas também o fizeram. | Often led by members of the clergy, they were shocked by the accelerated dismantling of the vestiges of the classical world and the rapid loss of its literature. |
| Aqui no Global Voices, nós organizamos e divulgamos algumas destas vozes de blogueiros e as traduzimos em muitas línguas diferentes. | Here on Global Voices, we curate and publicize some of these blogger voices and translate them into many different languages. |
| Os livros foram traduzidos em muitas línguas europeias durante a vida de Marco Polo, mas os manuscritos originais foram perdidos. | The book was translated into many European languages in Marco Polo's own lifetime, but the original manuscripts are now lost. |
| Desde então, muitas palavras têm sido emprestadas , basicamente mas não apenas de línguas da Europa ocidental. | Since then, many words have been borrowed, primarily (but not solely) from the European languages. |
| Muitas línguas vernáculas europeias usam símbolos do alfabeto latino como base para seus sistemas de escrita. | A Latin or Roman alphabet is an alphabet that uses the letters of the Latin script, the basis of the original Roman Latin alphabet. |
| Enquanto a maioria das línguas não utiliza sistemas completamente logográficos de escrita, muitas outras usam alguns logogramas. | While most languages do not use wholly logographic writing systems many languages use some logograms. |
| A pluralidade linguística da UE exige que o BCE comunique em muitas línguas , de modo a alcançar uma audiência tão vasta quanto possível . | The linguistic plurality of the EU requires that the ECB communicate in many languages with a view to reaching the widest possible audience . |
| Durante esse tempo, muitas línguas crioulas baseadas no português também apareceram em todo o mundo, especialmente na África, na Ásia e no Caribe. | In the second period of Old Portuguese, in the and centuries, with the Portuguese discoveries, the language was taken to many regions of Africa, Asia and the Americas. |
| Repare, muitas pessoas amam lidar com desafios linguísticos quando têm a ver com as suas línguas de origem. | See, many people love to cope with linguistic challenges when it is about their native languages. |
| Informação multilingue em 22 línguas . | Multilingual available in 22 languages . |
| Traduzimos frases em outras línguas. | We translate sentences into other languages. |
| Com versões em outras línguas. | PDF, PostScript, and LaTeX versions. |
| Representa ou em diversas línguas. | It is also known in some languages as He. |
| Parece existir uma preferência evolucionaria das línguas aglutinantes em direção às línguas fusionais, e daí para línguas analíticas, que por sua vez evolvem novamente para línguas aglutinantes. | There seems to exist a preferred evolutionary direction from agglutinative synthetic languages to fusional synthetic languages, and then to non synthetic languages, which in their turn evolve into isolating languages and from there again into agglutinative synthetic languages. |
| O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases exemplo traduzidas em muitas línguas. | The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages. |
| Ele recomendou línguas modernas, em vez de línguas clássicas e história moderna em vez de história antiga. | He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history. |
