Tradução de "em nossa era" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era Natal, e, em nossa família, que manhã era aquela. | It was Christmas, and at our family, oh, what a morning. |
| Essa era ideia nossa. | That was our idea. |
| e, por sorte, em nossa era, nós aprendemos mais sobre os problemas do que jamais em nossa história | And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history. |
| Porque em minha família, ler era nossa principal atividade em grupo. | Because in my family, reading was the primary group activity. |
| Você era a nossa última esperança. | You were our last hope. |
| E a idéia central do artigo era que nós nos tornamos reducionistas em nossa visão da biologia, em nossa visão do câncer. | And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer. |
| Qual era nossa posição há três semanas em outro relatório da OCDE? | Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD? |
| Aquilo era nossa antena da rádio HF. | That was our HF radio antenna. |
| Nossa missão era consertar a mídia do mundo. | Our mission was to fix the world's media. |
| e Nossa, como aquele condutor do riquixá era lindo! | And, Wasn't that rickshaw driver handsome! |
| Mas era o nosso trabalho, não a nossa militância. | But it was our job, not our militancy. |
| Toda casa na rua era azul, exceto a nossa. | Every house on our street was blue except ours. |
| Tom não era o melhor estudante da nossa classe. | Tom wasn't the best student in our class. |
| O quanto nossa função nessa horta era similar e diferente? | How was our role in this garden similar and different? |
| E nossa guia era uma professora de ciências da região. | And our guide was a local science teacher. |
| A nossa barraca era a única na área de acampamento. | Our tent was the only one in the camping area. |
| Mas para nós ele era apenas papai, e nossa vida em casa sempre foi bem normal. | But to us he was just Dad, and our home life was pretty normal. |
| Naquele tempo, a defesa do meu país era sobre uma coisa e uma coisa só quão forte era nosso exército, quão forte era nossa força aérea, quão forte era nossa marinha e quão forte eram nossos aliados. | At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. |
| Bem, planetas são ótimos, e nossa primitiva Terra era quase perfeita. | Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect. |
| Disse que a agricultura era a coluna dorsal da nossa nação. | He said agriculture was the backbone of our nation. |
| Era como se fosse nossa filha, aquela que terminou melhor , ela disse. | She is like our daughter, the one who has turned out better, she said. |
| Para nós, isso era imporante, assim melhoraríamos a nossa capacidade como músicos. | For us, it was important to progress and try to improve upon our abilities as musicians. |
| O Makhzen investe mais em nossa ignorância do que em nossa educação. | The Makhzen invests in our ignorance more than in our education. |
| Existe uma revista mensal, Max dug ( Мах дуг , Nossa era ), dedicada principalmente à ficção e à poesia em osseto. | There is a monthly magazine Max dug ( Мах дуг , Our era ), mostly devoted to contemporary Ossetian fiction and poetry. |
| A sociedade romana era muito hierarquizada, e a nossa também, até certo ponto. | So that Roman society was very top bottom, as ours is to some degree. |
| No conflito mais sangrento da nossa era surge um grupo improvável de heróis. | In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged. |
| Até 22 de agosto de 2003, era conhecida como Nossa Senhora da Torega. | Until 22 August 2003, it was known as Nossa Senhora da Torega . |
| E esse design é como algo além do que nossa imaginação original dele era. | And that design is sort of way beyond what our original imagination ever was. |
| E a resposta era, Deus está conosco, ou Deus não merece mais nossa submissão. | And the answer was, God is in this with us, or God doesn't deserve our allegiance anymore. |
| O Universo está em nossa mente e nossa mente está no Universo. | The universe is in our mind, and our minds are in the universe. |
| Agora no sistema de consumo antigo, nossa reputação não importava muito, porque nossa saúde financeira era muito mais importante que qualquer tipo de avaliação pessoal. | Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review. |
| A primeira era moral psicólogos e psiquiatras se tornaram vitimólogos, patologizadores nossa visão da natureza humana era que se você estivesse com problemas é porque caíram tijolos em você. | The first was moral, that psychologists and psychiatrists became victimologists, pathologizers, that our view of human nature was that if you were in trouble, bricks fell on you. |
| Nós começamos em nossa região. | We've started in our region. |
| Nossa classe cresceu em tamanho. | Our class has increased in size. |
| Somos cinco em nossa família. | There are five in our family. |
| Nossa sede continuará em Boston. | Our headquarters will remain in Boston. |
| Alguém está em nossa garagem. | Somebody is in our garage. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Não faz tanto tempo que nossa iluminação era feita apenas com esses tipos de lâmpadas. | It's not that long ago that our lighting was just done with these kinds of lamps. |
| O Caminho Novo , como era conhecido, foi aberto em 1704 por Garcia Pais, próximo ao povoado de Nossa Senhora do Caminho Velho. | The New Way , as was known, was opened in 1704 by Garcia Pais, near the town of Our Lady of the Old Path. |
| A idade é outro ponto que modifica nossa atitude em relação à nossa aparência. | Age is another thing when our attitude toward our appearance changes. |
| Era como deixar nossa marca na sociedade, dizer, eu estive aqui, no topo de um prédio. | It was like leaving our mark on society, to say, I was here, on the top of a building. |
| O sinal que mostrava se nossa família estava quebrada ou não era o café da manhã. | The bellwether for whether our family was broke or not was breakfast. |
| Ban Ki moon, secretário geral da ONU, a apresentou como uma âncora para a nossa era . | The UN Secretary General, Ban Ki moon, introduced her as an anchor for our age . |
| De facto, a nossa era será provavelmente lembrada como a época em que nasceu uma nova ordem global, com a China ao leme. | Indeed, our era will likely be remembered as the time when a new global order, with China at the helm, was born. |
