Tradução de "em nossas filiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa mãe | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Participações financeiras e investimentos em filiais | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Instrumentos de capital , participações mínimas e investimentos em filiais . | Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Eles tinham essas filiais. | And they had these branches. |
| Número de filiais das IC | Number of subsidiaries of CIs |
| Total dos activos das filiais | Total assets of subsidiaries |
| Cada um deles foi subdividido em mais filiais, escritórios e departamentos. | Each of these was further subdivided into more branches, offices, and departments. |
| Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| uma sucursal mas v rias filiais . | a number of subsidiaries . |
| O mesmo critério pode ser extensivo às filiais , sub filiais e associadas de uma empresa de investimento directo . | It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . |
| Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades. | Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities. |
| c ) Investimentos em filiais ou par ticipações importantes Valor líquido dos activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais . | Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries . |
| Está em nossas mãos. | It's in our hands. |
| Criatividade é a força criadora que põe slogans em nossas camisetas e frases em nossas bocas. | Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips. |
| Filiais Chivas USA Chivas Tapatio Chivas La Piedad | Both are the most successful and most popular teams in Mexico. |
| c ) Investimentos em filiais ou participações finan ceiras significativas Valor líquido dos acti vos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| Este indicador refere se ao número de filiais controladas por uma IC residente noutro país do EEE , ou seja , excluindo as filiais nacionais . | This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries . |
| Fazemos isso em nossas vidas pessoais. | We do that in our personal lives. |
| Mudança climática. Estamos tentando reduzir o estresse em nossas vidas pessoais e em nossas comunidades. e no planeta. | Climate change we're trying to reduce the stress in our personal lives and in our communities and on the planet. |
| Pertencer a minha tribo muçulmana de 1,7 bilhões corre profundamente em nossas veias, em nossas histórias não reconhecidas. | Belonging to my Muslim tribe of 1.7 billion runs deep into our unforgettable bloodlines our unacknowledged histories. |
| Filiais regionais Iraque Fuad al Rikabi fundou a Filial Regional Iraquiana em 1951 ou 1952. | Regional Branches Iraq Fuad al Rikabi founded the Iraqi Regional Branch either in 1951 or 1952. |
| Número de filiais de IC de países terceiros 26 . | Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . |
| Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| ( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe | ( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings |
| A Faculdade de Administração Michlala Leminhal e a Universidade Aberta de Israel têm filiais em Haifa. | The Michlala Leminhal College of Management and the Open University of Israel have branches in Haifa. |
| Vocês querem tropas estrangeiras em nossas terras? | Would you like to see foreign troops on your land? |
| Temos este gene defeituoso em nossas mentes. | We have this gene defect in our mind. |
| Em segundo lugar vem modificar nossas emoções. | The second is modifying our emotions. |
| Quem investiria em nossas crianças, hospitais, etc? | Who'd invest in our kids, hospitals, etc? |
| Enfim, a informação chegou em nossas mãos. | At last, we got the information. |
| Todas as nossas reuniões são em francês. | All of our meetings are in French. |
| Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves. | We were lucky to find our keys. |
| Número de filiais de IC de países do EEE 21 . | Number of subsidiaries of CIs from EEA countries 21 . |
| Exemplos administração geral, administração do material, expedição, vendas, filiais, etc. | See also Investment center Profit center Responsibility center References |
| Esses membros eram filiados com filiais locais do partido, de que havia 1.378 em todo o país em 1928. | These members were affiliated with local branches of the party, of which there were 1,378 throughout the country in 1928. |
| Não conheço nenhum no mundo, e a oportunidade está aí para transformar nossas experiências em nossas cidades. | I don't know of one in the world, and the opportunity is there to transform our experience in our cities. |
| Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| E isto está se sucedendo em nossas vidas. | And it's happening during our lifetimes. |
| Nós vemos pessoas em nossas telas de cinema. | We see people on our screens. |
| Estávamos encolhidos em nossas barracas no campo três. | We were just hunkered down in our tents at Camp Three. |
| Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas. | In each instance, our expectations are defied. |
| A poluição em nossas costas é muito sério. | The pollution of our coasts is very serious. |
| Ele está sempre se intrometendo em nossas conversas. | He's always breaking into our conversation. |
| Deveríamos aprender a ser disciplinados em nossas vidas. | We should learn to be disciplined in our lives. |
