Tradução de "em nossas orações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigado a Padre Pio, por ter escutado nossas orações. | On the following day, they learned that Padre Pio had died. |
| Às vezes nossas orações não são respondidas da maneira que queremos que elas sejam. | Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be. |
| Em outras línguas estas orações são chamadas de Namaz. | These are measured according to the movement of the sun. |
| Horário das Orações Islâmicas | Islamic prayer times |
| Deus ouviu minhas orações. | God heard my prayers. |
| Em Singapura, theonlinecitizen descreveu a encontro de orações no Templo Burmanês em Singapura. | In Singapore, theonlinecitizen described the prayer meet at the Burmese Templein Singapore. |
| Protegendo compatriotas durante orações no Egito | Protecting fellow citizens during prayers in Egypt |
| Somente as orações o mantêm vivo. | Only prayers keep him alive. |
| كادت أن تهرب دمعة حبيسة من عينها لكنها خنقتنها بين مقلتيها Depois das nossas orações, percebi uma lágrima em seus olhos e então ela se aproximou de mim e sussurrou Você tem roupas sobrando? | كادت أن تهرب دمعة حبيسة من عينها لكنها خنقتنها بين مقلتيها After our prayers, I noticed a tear in her eyes and she came close to me and whispered 'Do you have extra clothes?' |
| As orações de proteção de um bandido | A bandit's prayers for protection |
| Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades. | Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities. |
| Está em nossas mãos. | It's in our hands. |
| Ele memorizou o Gita em suas meditações diárias, e frequentemente recitou no original sânscrito, em suas orações. | They encouraged Gandhi to join them in reading the Bhagavad Gita both in translation as well as in the original. |
| Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas. | I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones. |
| Indulgências, ou orações não acrescentam nada e nada são. | Indulgences or human prayers add nothing they are nothing. |
| Criatividade é a força criadora que põe slogans em nossas camisetas e frases em nossas bocas. | Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips. |
| Ela ignora que as primeiras orações muçulmanas em solo americano foram feitas pelos africanos trazidos em navios negreiros. | It ignores that the first Muslim prayers on American soil were said by Africans brought here on slave ships. |
| Foi depois disso que os muçulmanos ofereceram orações abertamente em Masjid al Haram pela primeira vez. | It was after this event that Muslims offered prayers openly in Masjid al Haram for the first time. |
| Fazemos isso em nossas vidas pessoais. | We do that in our personal lives. |
| Ademais, nos dez dias a partir de Rosh Hashaná (os chamados Yamim Noraim ), as orações ( selichot ) e poemas religiosos ( piyuttim ) são intensificados juntamente com as orações normais. | The rules of the Hebrew calendar are designed such that the first day of Rosh Hashanah will never occur on the first, fourth, or sixth day of the Jewish week (i.e., Sunday, Wednesday, or Friday). |
| Mudança climática. Estamos tentando reduzir o estresse em nossas vidas pessoais e em nossas comunidades. e no planeta. | Climate change we're trying to reduce the stress in our personal lives and in our communities and on the planet. |
| Pertencer a minha tribo muçulmana de 1,7 bilhões corre profundamente em nossas veias, em nossas histórias não reconhecidas. | Belonging to my Muslim tribe of 1.7 billion runs deep into our unforgettable bloodlines our unacknowledged histories. |
| Ler em voz alta as orações de livros de oração é uma característica típica de reuniões bahá'ís. | Reading aloud of prayers from prayer books is a typical feature of Bahá'í gatherings. |
| Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Toda semana, o faxineiro vinha. Deus você respondeu minha orações novamente. | Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again. |
| theonlinecitizen conversou com alguns cidadãos de Myanmar no encontro de orações. | theonlinecitizen talked to some Myanmar citizen at the prayer meeting. |
| O ritualismo é desencorajado, com a notável exceção das orações obrigatórias. | Adherence to ritual is discouraged, with the notable exception of the obligatory prayers. |
| Este rito, se usado, precede as orações ao pé do altar. | This rite, if used, precedes the Prayers at the Foot of the Altar. |
| Vocês querem tropas estrangeiras em nossas terras? | Would you like to see foreign troops on your land? |
| Temos este gene defeituoso em nossas mentes. | We have this gene defect in our mind. |
| Em segundo lugar vem modificar nossas emoções. | The second is modifying our emotions. |
| Quem investiria em nossas crianças, hospitais, etc? | Who'd invest in our kids, hospitals, etc? |
| Enfim, a informação chegou em nossas mãos. | At last, we got the information. |
| Todas as nossas reuniões são em francês. | All of our meetings are in French. |
| Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves. | We were lucky to find our keys. |
| Em vista desta situação, Deus não é antropomórfico, e não responde literalmente às orações ou faz milagres acontecerem. | In this view, God is not anthropomorphic and does not literally answer prayers or cause miracles to occur. |
| Orações pela família real foram realizadas na Igreja da Trindade em Nova Iorque pela primeira vez desde 1776. | Prayers for the royal family were said in Trinity Church, New York, for the first time since 1776. |
| Observai as orações, especialmente as intermediárias, e consagrai vos fervorosamente a Deus. | Be wakeful of your service of prayer, and the midmost service and honour God by standing before Him in devotion. |
| A oração na fé bahá'í consiste de orações obrigatórias e devocionais (gerais). | Prayer in the Bahá'í Faith consists of obligatory prayer and devotional (general) prayer. |
| É importante que a criança já conheça as principais orações da religião. | This religion was quite similar to the early forms of Hinduism in India. |
| Esta cerimônia se destacou por usar orações, canções e propagar a paz. | Washita, The Southern Cheyenne and the U.S. Army. |
| Não conheço nenhum no mundo, e a oportunidade está aí para transformar nossas experiências em nossas cidades. | I don't know of one in the world, and the opportunity is there to transform our experience in our cities. |
| Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| As práticas religiosas eram majoritariamente públicas e envolviam cidadãos em todos os seus aspectos, incluindo orações, sacrifícios e procissões. | Religious practices were very much a public affair and involved citizens in all its aspects including prayer, sacrifice, and processions. |
