Tradução de "em nossos centros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é o jeito que nossos centros estão montados.
This is the way our centers are set up.
Há enormes benefícios para os ouvidos por vir, dos projetistas em nossos centros de saúde.
There are just huge benefits to come from designing for the ears in our health care.
A industria do alimento rápido é muito boa em atingir nossos centros de prazer e adivinhar o que é mais prazeiroso.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.
e os nossos Centros para o Controle de Doenças têm registrado um teste que eles desenvolveram um diagnóstico rápido.
And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic.
As conclusões de nossos estudos até então, em três centros de pesquisa, são que há uma melhora notável nos níveis de dor após usar isso só uma vez.
Our conclusions from our studies so far, at three research centers, is there is a marked improvement in pain levels after using it just once.
centros de saúde, centros de saneamento e uma variedade de clínicas privadas localizadas em todo o arquipélago.
There are health centers, sanitation centers and a variety of private clinics located throughout the archipelago.
Nós lidamos com estas pressões, tendo cérebros e, dentro de nossos cérebros, através dos centros de tomada de decisão que, aqui, eu chamei de Ator.
We cope with this pressure by having brains, and within our brains, decision making centers that I've called here the Actor.
As instituições localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam .
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .
As IGP localizadas em centros financeiros off shore são tratadas estatisticamente como residentes dos territórios em que os referidos centros se situam .
POGIs located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .
E, com sorte, isso resultará em centros cívicos e centros de bairro revitalizados. nos bairros e cidades que já existem.
And if we're lucky, the result will be revivified town centers and neighborhood centers in our existing towns and cities.
Parcerias Core Sonae Sierra Especialista internacional em centros comerciais.
Core Partnerships Sonae Sierra International specialist in shopping centers.
Nossos artistas estão em risco.
Our artists are at risk.
Nossos participantes trapacearam em dobro.
Our subjects doubled their cheating.
Quem investiria em nossos hospitais
Who will spend on our hospitals?
Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
25 filhotes nascidos em zoológicos e centros de reprodução sobreviveram.
Asia ChinaMany zoos and breeding centers in China house giant pandas.
Transformamos nossos apartamentos em nossos laboratórios, e trabalhamos de maneira muitos espontânea e imediata.
We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way.
Nada disso em nossos livros didáticos.
None of it in our textbooks. None of this in our textbooks.
Está profundamente arraigado em nossos cérebros.
It's deeply embedded in the brain.
Nós implementamos nossos modelos em C .
We implemented our models in C .
Ele sempre estará em nossos corações.
He will forever be in our hearts.
A rede dos Centros Guia da UGT foi criada em 1991, existindo actualmente centros nas 11 Comunidades Autónomas com as populações imigrantes mais numerosas.
The network of the UGT's Centros Guía was first set up in 1991 and there are now centres in the 11 Autonomous Communities with the largest immigrant populations.
Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos.
Our bodies respond to our feelings.
E posso com toda honestidade olhar em seus olhos e dizer Porque nossos feromônios combinaram em nossos receptores olfativos.
And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors.
Essas são as questões que nós devemos treinar nossos engenheiros, nossos designers, nossos administradores, nossos empreendedores para enfrentar.
These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing.
E levaremos para outros centros.
And we will do other centers.
Inspecionamos centros médicos e armazéns.
We inspected medical centers and food warehouses.
Mas eles são exemplos reais da urbanização e a mudança que tem ocorrido nos últimos anos, e a crescente sensibilidade à importância à importância de nossos ambientes urbanos como centros culturais.
But they're real examples in urbanization and the change that's occurred in the last number of years, and the heightened sensitivity to the importance of our urban environments as cultural centers.
Em nossos medos, os personagens somos nós.
In our fears, the characters are us.
Nós cortamos nossos jornais velhos em quadradinhos.
All of our old newspapers, we cut them into little squares.
Então vamos começar em nossos próprios lares.
So, let's make it right in our own backyard.
Eu vejo isto em nossos líderes empresariais.
I see it in our business leaders.
É como traremos isto em nossos corações.
It's how we hold it in our hearts.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.
Nossos clientes estão em Taiuã , explicou Tom.
Our customers are in Taiwan , explained Tom.
Ela viverá para sempre em nossos corações.
She will live forever in our hearts.
Ele viverá para sempre em nossos corações.
He will live forever in our hearts.
O Getty aqui está mudando seus livros para a UCLA, que é onde temos um de nossos centros de scaning, e estamos scaneando os livros sem direito autoral, o que é fabuloso.
The Getty here is moving their books to the UCLA, which is where we have one these scanning centers, and scanning their out of copyright books, which is fabulous.
Madonna também colocou em prática uma série de centros de fitness em todo o mundo.
Madonna also opened a series of fitness centers around the world named Hard Candy Fitness.
representantes dos centros de análise nacionais
representatives of national analysis centres
Assim, tínhamos de fazer algo diferente, criamos o que chamamos de centros primários de oftalmologia, centros de visão.
So we had to do something different, so we set up what we call primary eye care centers, vision centers.
E 250 mil pessoas usam esses centros a cada ano em São Paulo.
And a quarter million people every year use these now in Sao Paulo.
Estas famílias passaram o Natal e o Ano Novo em centros de evacuação.
These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers.
A escola é organizada em 24 departamentos acadêmicos e 19 centros de pesquisa.
The School is organised into 24 academic departments and 19 research centres.