Tradução de "em ocasiões especiais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Specials Occasions Effects Special Forces Occasions Occasion Rare Numerous Separate

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É usada apenas por instituições oficiais em ocasiões especiais e datas comemorativas.	It is used only by official institutions for special occasions and anniversaries.
Opção para brinde em ocasiões especiais, como final de ano, visitas técnicas ou de cortesia.	Each year a new issue would be produced, but would expire at the end of the year.
A equipe também utiliza um uniforme branco para os jogos de domingo e ocasiões especiais.	The team also wears white jerseys for Sunday and holiday home games.
Pratos para ocasiões especiais Na tradição japonesa, alguns pratos estão fortemente ligados a uma comemoração ou evento.	Dishes for special occasions In Japanese tradition some dishes are strongly tied to a festival or event.
Trajes típicos O áo dài , um vestido feminino formal, é usado para ocasiões especiais, como casamentos e festas religiosas.	Clothing The áo dài , a formal girl's dress, is worn for special occasions such as weddings and religious festivals.
Ele também é usado para outras cerimônias em ocasiões especiais, como o Sábado Santo do Fogo Sagrado liderada pelo patriarca ortodoxo grego de Jerusalém.	It is also used for other ceremonies on special occasions, such as the Holy Saturday ceremony of the Holy Fire led by the Greek Orthodox Patriarch and Armenian Apostolic Patriarch.
No entanto, a maioria dos luteranos frequentam a igreja só para ocasiões especiais como cerimônias de Natal, casamentos e funerais.	However, the majority of Lutherans attend church only for special occasions like Christmas ceremonies, weddings and funerals.
Isso aconteceu em várias ocasiões.	That happened on several occasions.
Os membros da Câmara Regente reúnem se em Congregações para a aprovação e concessão de graus acadêmicos ou em ocasiões especiais como a posse de um novo Vice Chanceler.	Members of these are usually also members of one of the colleges and responsibility for running the entire academic programme of the university is divided amongst them.
Muitas pessoas na França o consomem apenas em ocasiões especiais, como o jantar de Natal ou réveillon , embora a crescente disponibilidade de foie gras tenha baixado seu preço.	In France, it is mainly consumed on special occasions, such as Christmas or New Year's Eve réveillon dinners, though the recent increased availability of foie gras has made it a less exceptional dish.
E isso aconteceu em duas ocasiões.	And it happened twice.
Ele foi avisado em várias ocasiões.	He has been warned on several occasions.
Eu o encontrei em diversas ocasiões.	I've met him on several occasions.
Fiz isso em duas ocasiões diferentes.	I did that on two different occasions.
Três tipos de uniforme foram fabricados uniformes de gala para ocasiões especiais, uniformes Classe A para serviço normal e uniformes Classe B como alternativos.	Three types of uniforms were fabricated dress uniforms used for special occasions, Class A uniforms for regular duty, and Class B uniforms as an alternative.
Elas se reencontraram em outras ocasiões também.	The ship also took part in other raids.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.	Einstein himselfexpressed this view on occasions.
grande folha de ginkgo) em ocasiões formais.	big ginkgo leaf) on formal occasions.
Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.	Cyg X 1 was observed on several occasions.
Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações.	And so I was there on three occasions, different seasons.
Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60.	He was consul four times between 55 and 60.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.	There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos.	At such times, I think of my family, not my friends.
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto )	( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
Inserir caracteres especiais em documentos	Insert special characters into documents
No passado, os tocadores eram homens sagrados, que tocavam apenas em ocasiões especiais e em pequenos grupos, mas com o passar do tempo, homens laicos (raramente mulheres) também passaram a tocar o taiko em festivais semireligiosos como o bon odori.	In the past players were holy men, who played only at special occasions and in small groups, but in time secular men (rarely women) also played the taiko in semi religious festivals such as the bon dance.
Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.	I've felt that way on certain occasions, at various times.
A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões.	Amnesty International has reported this situation on many occasions.
Remanesce a bandeira canadense oficial, sendo usada em determinadas ocasiões.	Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian.
Sabe se que Felix Mendelssohn actuou ali em três ocasiões.	The composer Felix Mendelssohn is known to have played there on three occasions.
Mais pessoas especiais, mais locais especiais.	More special people, more special places.
Comando de Operações Especiais em Tampa.	Special Operations Command down at Tampa.
Farmacocinética em grupos especiais de doentes	54 Pharmacokinetics in special patient groups
Farmacocinética em grupos especiais de doentes	66 Pharmacokinetics in special patient groups
Farmacocinética em grupos especiais de doentes	78 Pharmacokinetics in special patient groups
E em ambas ocasiões, um de nós estava sem a gravata.	And on both occasions, you know, one of us was missing the tie.
Às vezes dois versos são cantados e em raras ocasiões, três.	Sometimes two verses are sung, and on rare occasions, three.
Curiosamente Magneto também já liderou os X Men em duas ocasiões.	Magneto stays with the X Men even after the Beyonder is defeated.
Pessoas especiais, em locais especiais, que têm idéias especiais, e então existe o canal que leva as idéias até os consumidores, que aguardam passivos.	Special people, special places, think up special ideas, then you have a pipeline that takes the ideas down to the waiting consumers, who are passive.
Foram publicados , em três ocasiões , relatórios separados sobre os progressos em matéria de convergência .	Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions .
Em geral apenas um ou dois versos são cantados, mas em raras ocasiões, três.	In general only one or two verses are sung, but on rare occasions three.
Membros da imprensa estudantil contribuíram para várias causas em várias ocasiões notáveis.	Members of the student press have contributed to activist causes on several notable occasions.
Morrison gravou sua própria poesia em um estúdio profissional de som em duas separadas ocasiões.	Morrison recorded his own poetry in a professional sound studio on two separate occasions.
Não há efeitos especiais em Upwake , nenhum artifício.	There are no special effects in Upwake, no artifice.
Desde então, os autores venceram em 129 milhões de ocasiões distintas, publicando livros.	Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books.

Display this page in English