Tradução de "em ordens" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Orders Ordered Command Following Giving

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

v ) ordens de pagamento em fila de espera .	( v ) queued payment orders .
e v ) ordens de pagamento em fila de espera .	and ( v ) queued payment orders .
Tom segue ordens.	Tom follows orders.
Eu tenho ordens.	I have orders.
Estava seguindo ordens.	I was following orders.
Tom deu ordens.	Tom gave orders.
As ordens de pagamento urgentes e normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento muito urgentes em fila de espera .	Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
As ordens de pagamento normais não serão liquidadas enquanto houver ordens de pagamento urgentes e muito urgentes em fila de espera .	Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued .
São Paulo faz alusão a cinco ordens de anjos em .	He commanded and they were created ... .
Só estamos cumprindo ordens .	All we are doing is following orders .
Devemos executar suas ordens.	We must execute his orders.
Estou às suas ordens.	I'm at your service.
Eu não seguia ordens.	I didn't follow orders.
Estou apenas seguindo ordens.	I'm only following orders.
Estou apenas seguindo ordens.	I'm just following orders.
Ordens honoríficas do Brasil .	Ordens honoríficas do Brasil .
As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes .	Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
Ordens de equipe Historicamente, ordens de equipe sempre foram algo aceito na Fórmula 1.	Team orders Historically, team orders have always been an accepted part of Formula One.
transparência pré negociação ( artigo 41º ) os sistemas que funcionam em função das ordens deverão tornar pública uma parte dos seus cadernos de ordens .	pre trade transparency ( article 41 ) order driven systems will be required to make public a part of their order book .
Em determinados mercados , as ordens com limites estão a tornar se cada vez mais correntes ou são já preponderantes nas ordens dos investidores .	In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed .
se falhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .	if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
Diversos Estados Membros utilizaram esta opção para favorecer a interacção das ordens dos pequenos investidores em cadernos de ordens centralizados operados por mercados regulamentados .	A number of Member States have availed of this option to favour the interaction of retail investor orders on centralised public order books operated by regulated markets .
O Acordo contém as normas substantivas que regem as ordens de pagamento do Correio em suporte de papel ou outro , tais como as ordens	The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means .
Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se a ) as ordens de transferência a crédito	Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders
2ª Lei Um robô deve obedecer as ordens que lhe sejam dadas por seres humanos exceto nos casos em que tais ordens entrem em conflito com a Primeira Lei.	A robot must obey the orders given it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
Eu estou às suas ordens.	I'm at your service.
Eu não recebo ordens suas.	I don't take orders from you.
Eu estava apenas seguindo ordens.	I was just following orders.
Quais eram as suas ordens?	What were their orders?
Tom está dando as ordens.	Tom is calling the shots.
Estás preparado, Spectreman? Às ordens! .	7 dai kaiju ) The Salamander (サラマンダー恐怖の襲撃!!
As ordens de pagamento que não indiquem a prioridade serão tratadas como ordens de pagamento normais .	If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
Existem mais vulcões ativos embaixo d'água que em terra em duas ordens de magnitude.	There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude.
Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais .	Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
se fa lhar , as ordens de pagamento permanecerão em fila de espera .	if an algorithm fails , the included payment orders will remain in the queue .
O tempo de vida das nuvens varia em várias ordens de magnitude.	The lifetime of clouds spans several orders of magnitude.
Dunn, atuando sob as ordens de Doniphan, chegou em Adán ondi Ahman.	Dunn, acting under the orders of Doniphan, continued on to Adam ondi Ahman.
Você estaria dando ordens de cima.	You would be issuing orders from above.
Estas ordens serão liquidadas de imediato .	Such orders shall be settled immediately .
Estas ordens serão liquidadas de imediato .	Such orders shall be settled immediately .'
Você não dá ordens neste navio.	You don't give orders on this ship.
As ordens do capitão foram claras.	The captain's orders were clear.
O Tom está apenas obedecendo ordens.	Tom is just obeying orders.
membros das ordens religiosas ) naquele reino.	members of religious orders ) in that kingdom.
e ) quaisquer outras ordens de pagamento em euros endereçadas a participantes do TARGET2 .	( e ) any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants .

Display this page in English