Tradução de "em outdoors" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os outdoors anunciam vagas em laboratórios.	The billboards say Lab Space Available.
Hoje em dia a maioria dos vários outdoors nas grandes cidades indianas são criados digitalmente.	Now, a majority of the huge and ubiquitous billboards in India's major cities are created with computer printed vinyl.
Algumas semanas atrás, uma empresa francesa nos convidou para projetar cinco outdoors para eles.	A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them.
Seu pai pintava outdoors, e sua mãe, Odessa O'Grady Clay, foi uma empregada doméstica.	His father painted billboards and signs, and his mother, Odessa O'Grady Clay, was a household domestic.
As formas de publicidade mais utilizadas no país são anúncios, outdoors, propaganda em ônibus (busdoor), marketing direto, patrocínios e merchandising.	Older media advertising saw declines 10.1 (TV), 11.7 (radio), 14.8 (magazines) and 18.7 (newspapers).
Como o prefeito de São Paulo que baniu os outdoors, ou cidades como San Francisco oferecendo infra estrutura para carros elétricos.	Like the mayor of São Paulo who's banned advertising billboards, or the many cities like San Francisco putting in infrastructures for electric cars.
Vi postes no chão, vi andaimes de edifícios caídos nas ruas, vi enormes outdoors destruídos do chão Espero realmente que não muitas pessoas tenham se machucado, e graças a Deus, temos a lei proibindo outdoors de campanhas eleitorais nas estradas, caso contrário, poderia ter sido ainda mais desastroso!	I saw light posts on the ground, I saw scaffolding fallen from buildings onto the roads, I saw huge billboards plucked from the ground I really hope not many people were hurt, and thank God we have the law against the elections signs on the roads, otherwise it could have been even more disastrous!
Na corrida para a presidência dos Estados Unidos em 2004, Aguilera foi destaque em outdoors para a Only You Can Silence Yourself gerido pela campanha apartidária, sem fins lucrativos Declare Yourself .	In the run up to the 2004 United States presidential election, Aguilera was featured on billboards for the Only You Can Silence Yourself online voter registration drive run by the nonpartisan, non profit campaign Declare Yourself .
Eu ia à Times Square e olhava aquelas mulheres fabulosas nos outdoors e me perguntava por que ninguém olha para as figuras históricas atrás delas.	I'd go to Times Square and I'd look at the amazing ladies on the wall, and wonder why nobody is looking at the historical figures just behind them.
A capital, Dhaka, teve o fornecimento energia e comunicações cortados à medida que a chuva alagava algumas ruas e os ventos mandavam outdoors aos ares.	The capital Dhaka had power and communications link cut off as driving rains flooded some streets and strong winds sent billboards flying through the air.
No ano passado, quando a TRAI solicitou ao Facebook que informasse o público o que significa cobrança diferenciada de dados, a rede social respondeu com uma campanha publicitária agressiva em outdoors e comerciais de televisão.	When TRAI solicited public comments on the matter of differential pricing, Facebook responded with an aggressive advertising campaign on bill boards and in television commercials across the nation.
e ele disse é fácil, eu te ensino, mas estamos indo embora da cidade porque a pintura de outdoors a mão e uma arte que está morrendo. Eles são uma espécie em extinção, porque a impressão digital acaba com eles.	And he said, Oh, it's very easy. I can teach you, but we're leaving the city, because billboard painters are a dying, extinct bunch of artists, because digital printing has totally replaced them and hijacked them.
Na semana que antecede as eleições autárquicas em Portugal, a plataforma Campanha Limpa convida todos os cidadãos para que ajudem a monitorar as despesas eleitorais, enviando fotografias de materiais de campanha como cartazes, faixas, outdoors, brindes e comidas, comícios e arruadas.	In the run up for this week's municipal elections in Portugal, the platform Campanha Limpa (Clean Campaign) invites all citizens to help monitor electoral spending, by sending pictures of campaign materials such as posters, banners, signs, gifts and treats, rallies and events.
Those suggesting this point to the swearing in footage which was done outdoors in relatively broad daylight and yet the results were read late in the day as it was getting dark.	Those suggesting this point to the swearing in footage which was done outdoors in relatively broad daylight and yet the results were read late in the day as it was getting dark.
Clear Channel Communications, uma empresa pública , em um ponto era dono de uma variedade de estações de rádio e televisão e em outdoors operações, juntamente com um grande número de salas de concerto, em frente o EUA e uma carteira diversificada de ativos no Reino Unido e em outros países ao redor do mundo .	Clear Channel Communications, a public company, at one point owned a variety of TV and radio stations and billboard operations, together with a large number of concert venues, across the U.S. and a diverse portfolio of assets in the UK and other countries around the world.
Então, na infindável proliferação de rostos que Self Evident Truth está se tornando à medida em que, se der certo, ele se espalhe em mais e mais plataformas, abrigos de ônibus, outdoors, páginas de facebook, protetores de tela talvez ao assistir a essa fila de humanidade algo interessante e útil comece a acontecer.	So in the endless proliferation of faces that Self Evident Truths is always becoming, as it hopefully appears across more and more platforms, bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers, perhaps in watching this procession of humanity, something interesting and useful will begin to happen.
Vi O Mundo relata que uma associação ligada à polícia do estado de Pernambuco foi condenada pela justiça a veicular 21 outdoors com mensagens defendendo os direitos humanos e a reforma agrária como pena por ter distribuído propaganda condenando o Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST), em 2006.	Vi O Mundo reports that an association linked to the police in the Brazilian state of Pernambuco has been ordered by prosecutors to reproduce 21 billboards with messages in defence of human rights and agrarian reform, following its involvement with distributing propaganda condemning the Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (Landless Workers' Movement, MST) in 2006.
Portanto, na ilimitada proliferação de rostos em que o Verdades Que Falam por Si se está a tornar, e à medida que, esperemos, se espalha por mais e mais plataformas, estações de autocarros, lt i gt outdoors lt i gt , páginas de Facebook, proteções de ecrã, talvez ao assistir a esta procissão de humanidade algo interessante e útil comece a acontecer.	So in the endless proliferation of faces that Self Evident Truths is always becoming, as it hopefully appears across more and more platforms, bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers, perhaps in watching this procession of humanity, something interesting and useful will begin to happen.
Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872.	The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872.
Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857.	The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857.
Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim.	In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin.
Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.	In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.
Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs	Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1
Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.	Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.
Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.	In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.
Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria.	It does so by iteratively marking as composite, i.e.
Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990.	737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990.
(em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano)	Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans.
Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses .	These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen .
(114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990).	Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007).
Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990.	in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990.
Titulou se em Ciência em 1927 e alcançou Ph.D. em Química em 1929.	He then studied at the University of Illinois, gaining an MS in science in 1927 followed by a Ph.D. in chemistry two years later.
Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg.	He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892).
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em	Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em .	Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels , ...
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels ,
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels , 3 .
Feito em Bruxelas , em ...	Done at Brussels , ...
Feito em Bruxelas , em .	Done at Brussels , .
(em arquivo em www.archive.org)	Tracing Your Irish Ancestors .
Nasceu em Lima, em 1876 e faleceu em 1945.	La República oligárquica (1850 1950) .
A série foi lançada em fita cassete em 1988 e em CD em 1997.	The series was released on audio cassette in 1988 and on CD in 1997.
A universidade inaugurou câmpi regionais em Scarborough (em 1964) e em Mississauga (em 1967).	The university opened satellite campuses in Scarborough in 1964 and in Mississauga in 1967.

Display this page in English