Tradução de "em países europeus" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hatebreeder finalmente liderou as paradas em vários países europeus .
Hatebreeder ultimately topped the charts in many European countries.
Atualmente o romani é falado por minorias em 42 países europeus.
Today Romani is spoken by small groups in 42 European countries.
Esta obrigação não é respeitada nem em França, nem em muitos outros países europeus.
This obligation is not respected either in France or in many other European countries.
É necessário um acordo entre os países europeus.
An agreement between European countries is needed.
Problemas similares também ocorreram na Inglaterra e em outros países europeus antes da abolição da pena de morte nesses países.
It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened.
Neste momento é Alto Representante da Parceria dos Países Europeus e Países em Via de Desenvolvimento para os Ensaios Clínicos.
Dr Mocumbi is representative of the Medicines for Malaria venture and high representative of the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership.
Para o efeito , a Comunidade estd disposta a cooperar com ouvos países europeus e com os países não europeus com que mantém relações económicas estreitas .
T o this end the Community shall be prepared to cooperate with other European countries and with those non European countries with which the Community has close economic ties .
Efectivamente , em certas países europeus esse serviço é essencialmente prestado , a título profissional , por pequenas entidades .
The fact is that in some european jurisdictions advice is basically provided in a professional basis by small entities .
A não criação de novas colônias por países europeus na América.
The birthday of a new world is at hand...
Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África.
At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa.
Em várias ocasiões, o Tribunal Europeu de Direitos Humanos condenou países europeus que discriminam as pessoas LGBT.
On several occasions the European Court of Human Rights has also condemned European countries which discriminate against LGBT people.
Os outros países europeus não devem, em boa consciência, aderir a este programa politicamente destrutivo e economicamente perverso.
Other European countries should not in good conscience accede to this politically destructive, economically perverse program.
Durante os anos 60 muitos computadores foram desenvolvidos e vendidos para países europeus (usados, por exemplo, em bancos).
During the 1960s several computers were developed and sold to European countries, for uses such as banking.
Alcançou as dez primeiras posicões de vários países europeus, tendo alcançado o topo de países como Itália e Hungria.
The song peaked inside the top ten of the charts in some European countries, while reaching the peak position in Italy and Hungary.
A resolução do problema da segurança fronteiriça requer a cooperação dos países europeus.
Solving the border security problem requires European countries to work together.
Tal como outros governantes de países europeus, ele teve de enfrentar grande oposição.
As in most European countries he faced considerable opposition, both in the parliament and in the general population.
Nesse ano, foram distinguidas 244 praias e 208 marinas de 10 países europeus.
Certificates, which FEE refers to as awards, are issued on an annual basis to beaches and marinas of FEE member countries.
Permite às instituições que operam em vários países europeus racionalizar as funções logísticas e consolidar a gestão de liquidez em euros .
It allows institutions operating in several European countries to rationalise their back office functions and to consolidate their euro liquidity management .
Meados do século XX Em meados do século XX, em alguns países europeus, as mulheres ainda não tinham alguns direitos importantes.
Mid twentieth century By the mid 20th century, in some European countries, women still lacked some significant rights.
E, em segundo lugar, os países Europeus devem manter a capacidade de responder a qualquer crise importante de segurança.
And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis.
O Manowar embarcou numa turnê mundial por um período de aproximadamente três anos, com algumas paradas em países europeus.
Manowar embarked on a world tour, for a period of approximately three years, with stops in almost all European nations.
Desenvolvimento Um desenvolvimento econômico de larga escala ocorreu durante este período no país, antecipando avanços similares em países europeus.
Development Development on an immense scale occurred during this period, anticipating similar advancements in European countries.
5 tornou se um hit instantâneo em vários países europeus, incluindo Alemanha e França, e também nos Estados Unidos.
1 in most European countries, including Germany, UK, France, and No.3 in the United States.
Outros exemplos aqui mostrados são da Letônia, da Lituânia, da Estônia. Países centro europeus.
Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries.
Logo após isso, os alemães reviveram o Pacto Anticomintern, recrutando vários países europeus e asiáticos em oposição à União Soviética.
Germany then revived its Anti Comintern Pact, enlisting many European and Asian countries in opposition to the Soviet Union.
Ao longo da década de 1990, plantas foram abertas em muitos países europeus, incluindo a República Tcheca, Alemanha e Suécia.
Throughout the 1990s, plants were opened in many European countries, including the Czech Republic, Germany and Sweden.
Em particular , estabeleceu relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos , bem como com os de outros países europeus vizinhos , com as principais economias de mercado emergentes e com países industrializados específicos .
In particular , it established working relations with central banks of accession countries , as well as those of other neighbouring European countries , key emerging market economies and selected industrialised countries .
À direita está a velocidade do passo numa série de países europeus, mostrando esse aumento.
On the right is the speed of walking in a bunch of European cities, showing that increase.
A Dinamarca é interligada por linhas de transmissão de energia elétrica para outros países europeus.
Denmark is connected by electric transmission lines to other European countries.
A densidade populacional da Espanha é a menor que a da maioria dos países europeus.
Its population density, at , is lower than that of most Western European countries.
Deverão ser evitadas no futuro soluções mais favoráveis para os emitentes de países terceiros , em detrimento dos emitentes europeus , incluindo 42
More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future . This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets
A União Soviética, sob o governo de Vladimir Lenin, descriminalizou a homossexualidade em 1922, muito antes de muitos outros países europeus.
The Soviet Union under Vladimir Lenin decriminalized homosexuality in 1922, long before many other European countries.
Um ministro presidente é o chefe de governo em vários países europeus ou governos subnacionais, que preside o Conselho de Ministros.
A minister president or minister president is the head of government in any of a number of European countries or subnational governments, in which a parliamentary or semi presidential system of government prevails, who presides over the council of ministers.
Em todos os países europeus, diferentes denominações cristãs encontraram se em competição, em maior ou menor grau, umas com as outras e com o Estado.
In all European countries, different Christian denominations found themselves in competition, to greater or lesser extents, with each other and with the state.
Os Estados Membros acordam em associar à Comunidade os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca , a França , os Países Baixos e o Reino Unido .
The Member States agree to associate with the Union the non European countries and territories which have special relations with Denmark , France , the Netherlands and the United Kingdom .
as tendências com vista à construção de um sistema harmonizado de ensino superior nos países europeus.
the trends for building a harmonised Higher Education system in the European countries.
Mas, estranhamente, a decisão da adesão por países Europeus ricos provocou a ira dos responsáveis Americanos.
But, puzzlingly, wealthy European countries decision to join provoked the ire of American officials.
O seu âmbito geográfico foi expandido para outros países europeus, resultando na Inquisição Espanhola e Portuguesa.
Its geographic scope was expanded to other European countries, resulting in the Spanish Inquisition and Portuguese Inquisition.
As datas dos concertos na Alemanha, Portugal, Holanda, Itália, França e outros países europeus foram anunciados.
Dates were announced for concerts in Germany, Portugal, the Netherlands, Italy, France and other European countries.
Vários países europeus já utilizam serviços de facturação BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008
A number of European countries already use e invoicing services .
O outro factor subjacente à recuperação é o progresso significativo que vários países europeus, como Espanha, registaram em termos de reforma estrutural.
Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform.
Usando o critério relativo favorecido em muitos países europeus, 27 dos chilenos seria pobre, de acordo com Juan Carlos Feres da CEPAL.
Using the relative yardstick favoured in many European countries, 27 of Chileans would be poor, according to Juan Carlos Feres of the ECLAC.
O enforcamento é o método de suicídio mais utilizado em 16 países europeus, incluindo Portugal, representando quase metade do total de casos.
China has one of the highest female suicide rates in the world and is the only country where it is higher than that of men (ratio of 0.9).
Os judeus europeus que se assentaram em kibutzim entre as Guerras Mundiais eram de outros países na Europa Oriental, incluindo a Alemanha.
European Jews who settled on kibbutzim between the World Wars were from other countries in Eastern Europe, including Germany.
Roxette s Greatest Hits , que chegou ao Top 5 em diversos países europeus, incluindo o Reino Unido, bem como no Top 10 australiano.
, which reached the top 5 in many European countries including the UK, as well as the top 10 in Australia.