Tradução de "em países pobres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, países pobres são, em geral, países de baixa confiança. | So poor countries are by and large low trust countries. |
| Há países aqui em cima que são muito pobres. | There are countries up here which are very poor. |
| Países pobres necessitam de socorro | Poor countries need aid. |
| É cada vez mais comum que países ricos ou corporações internacionais adquiram terras produtivas em países pobres. | It s increasingly common for rich countries or international corporations to acquire farmlands in poor countries. |
| Países ricos têm enviado ajuda para países pobres nos últimos 60 anos. | Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years. |
| Os países pobres têm de acreditar que os países ricos honrarão as suas promessas. | Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. |
| Nos países mais pobres, as pessoas têm mais filhos que nos países mais ricos. | People in poor countries have more children than people in rich countries. |
| combustível Em alguns países pobres, o aumento do preço do óleo vegetal está causando problemas. | Food, land and water vs. fuel In some poor countries the rising price of vegetable oil is causing problems. |
| E há evidências de que conseguiram que os países avançados prestassem mais atenção aos países pobres. | And there is evidence that they got advanced countries to pay more attention to poor nations. |
| Primeiro, a maioria dos pobres do mundo vive agora em países de rendimento médio e grande parte vive em países com rendimentos mais elevados. | First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries. |
| O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana. | Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa. |
| Economia O Mali é um dos países mais pobres do planeta. | Mali is one of the poorest countries in the world. |
| Quarenta e cinco países se comprometeram a destinar 25,1 bilhões de dólares em ajuda para os países mais pobres do mundo , ajuda que vai para a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA), do Banco Mundial, que distribui os empréstimos a oitenta países pobres. | Forty five countries pledged US 25.1 billion in aid for the world's poorest countries , aid that goes to the World Bank International Development Association (IDA) which distributes the loans to eighty poorer countries. |
| O tratamento vitalício não é uma realidade para todos nos países pobres. | It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries. |
| As crianças inventam os nomes dos países alguns são ricos, outros pobres. | The kids make up the names of the countries some are rich some are poor. |
| Essa abordagem deixou muitos economistas a viver em países que são consideravelmente mais pobres do que esperavam. | That approach has left many economists themselves living in countries that are considerably poorer than they expected. |
| Estávamos em um dos países mais pobres do planeta, mas 80 porcento das pessoas tinham dispositivos móveis em mãos. | We were in one of the poorest countries on the planet, but 80 percent of the people had mobile devices in their hands. |
| A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo. | The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries. |
| Olá governos de países ricos vendendo armas para governos de países pobres que sequer podem pagar por comida. | Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food. |
| A maioria dos adultos pobres nos países em desenvolvimento tem de trabalhar, nem que seja apenas para sobreviver. | Most poor adults in developing countries have to work, if only to survive. |
| É um dos países mais pobres do planeta, tendo relativamente poucos recursos naturais. | In the northeast, annual rainfall is less than in the central plateaus, it is about . |
| Os países pobres estão tipicamente em maior desvantagem na negociação com os grandes credores multinacionais, que geralmente são apoiados pelos governos poderosos dos seus países. | Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments. |
| Então não há porque substituir um conjunto de doenças de países pobres por um conjunto de doenças de países ricos. | So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases. |
| Desde a introdução da vacina, as ocorrências se tornaram raras nos países desenvolvidos, mas continuam comuns nos países mais pobres. | Since the introduction of vaccine, occurrences have become rare in those countries with high uptake rates. |
| E depois de tudo, países pobres, assim como países ricos, uma coisa nós temos em comum, é que nossos dias tem a mesma duração 24 horas. | And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours. |
| Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas. | It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. |
| Alguns têm apontado que há agricultores pobres e os países pobres que estão fazendo mais dinheiro por causa do aumento do preço do óleo vegetal. | Some have pointed out that there are poor farmers and poor countries who are making more money because of the higher price of vegetable oil. |
| Na verdade, é provável que os ODM tenham tido maior impacto nos fluxos de ajuda dos países ricos aos países pobres. | Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries. |
| Nos séculos posteriores, a Islândia passou a ser um dos países mais pobres da Europa. | In the ensuing centuries, Iceland became one of the poorest countries in Europe. |
| Frequentemente trabalham, juntas no mesmo projeto, igrejas, ou outras organizações de países ricos e pobres. | Brazil, Nigeria, and other countries have had large numbers of their Christian adherents go to other countries and start churches. |
| As pessoas dos países ricos já podem esperar viver cerca de 30 anos mais do que as pessoas dos países mais pobres. | People in rich countries already can expect to live about 30 years longer than people in the poorest countries. |
| Proporção de pobres em porcentagem. | Proportion of the poor in percent. |
| O Afeganistão é um dos países mais pobres do mundo e 70 das pessoas são analfabetas. | Afghanistan is one of the poorest countries in the world, and 70 percent of the people are illiterate. |
| Infelizmente, o teste é caro e sofisticado, colocando o fora do alcance de muitos países pobres. | Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries. |
| Para os países mais pobres, tais preocupações são dispensadas como sendo um luxo do mundo rico. | For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. |
| As condições de vida melhorarão globalmente, à medida que os países pobres de hoje saltam etapas tecnológicas para alcançar os países mais ricos? | Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries? |
| A maior parte delas vive em comunidades pobres e remotas que ainda não têm acesso a vacinas básicas universalmente disponíveis em países mais ricos. | Most of them live in poor and remote communities that still lack access to the basic vaccines that are universally available in better off countries. |
| Os pobres estão ficando mais pobres. | The poor are getting poorer. |
| Temos, uma dignidade mínima igual a de nossos mais pobres e com certeza maior do que a que teriam em seus países. | We have a minimal level of dignity among our most poor, that certainly is greater than what they would have in their own countries. |
| Finalmente, enquanto o Doing Business se centra em ajudar os países mais pobres a melhorar o seu desempenho económico, também influência a legislação e as práticas negociais dos países avançados. | Finally, while Doing Business focuses on helping the poorest countries to improve their economic performance, it also influences advanced country policymaking and business practices. |
| Cresce em solos secos e pobres. | References External links |
| Mas pagar e entregar estas vacinas aos cidadãos mais vulneráveis dos países pobres é um verdadeiro desafio. | But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge. |
| Era impressionante ver como os representantes com aspecto mais próspero vinham dos países mais pobres do mundo. | It was striking to see how often the most prosperous looking representatives came from the world s poorest countries. |
| Serra Leoa é um dos países mais pobres do mundo, com imensa desigualdade na distribuição de renda. | The central bank of the country is the Bank of Sierra Leone which is in the capital, Freetown. |
| Em países pobres e em países ricos, na paz e na guerra, as mulheres estão sujeitas à violência praticada contra elas por seus pais, irmãos e aqueles que em algum momento proclamaram seu amor por elas. | In poor countries and in rich countries, in peace and in war, women are subjected to violence by their fathers, brothers, or those who once claimed to love them. |
