Tradução de "em pacientes com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, os pacientes têm isto. Nós estamos com os pacientes. | So, patients have this. We're for patients. |
| Repetimos o experimento com pacientes que têm amnésia antrógrada. São pacientes hospitalizados. | We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients. |
| Operamos com sucesso 12 pacientes. | We did 12 open heart surgical patients successfully. |
| Abscesso cerebral é mais comum em pacientes com meningite do que com encefalite. | Cerebral abscess is more common in patients with meningitis than encephalitis. |
| Esse teste é muito comum em pacientes com suspeita de glaucoma. | It is an important test in the evaluation of patients at risk from glaucoma. |
| Eu tinha a reputação de ser interessado em pacientes com fadiga crônica. | I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue. |
| Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente. | Past patients taking care of present patients. |
| Mesmo com tratamento a síndrome persiste, pelo menos parcialmente, em 80 dos pacientes. | WKS will continue to be present, at least partially, in 80 of patients. |
| Dividimos os pacientes em dois grupos. | We divided the patients into two groups. |
| Tenho pacientes que podem se beneficiar com isso. | I have patients who would benefit from this. |
| E os grupos pelos direitos dos pacientes pareciam chateados com as coisas que eles viam acontecer aos pacientes. | And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness. |
| A resistência à insulina é um achado comum entre as pacientes de peso normal, bem como pacientes com sobrepeso. | Insulin resistance is a common finding among women with a normal weight as well as overweight women. |
| Sami não podia realizar procedimentos em pacientes. | Sami couldn't perform procedures on patients. |
| Contudo, podem acontecer com grande frequência em abusos recreacionais, em indivíduos com Transtorno de personalidade Borderline, crianças, e em pacientes com alta dosagem. | However, they occur with greater frequency in recreational abusers, individuals with borderline personality disorder, children, and patients on high dosage regimes. |
| Alice era muito calorosa, muito empática com seus pacientes, | Alice was very warm, very empathetic with her patients. |
| E o que descobrimos pacientes com amnésia apenas chutam. | And what we find is amnesiac patients just guess. |
| Esses são todos os pacientes que começaram com lítio. | These are all the patients that started lithium. |
| Assim, isso foi feito com esse grupo de pacientes. | So, it was done on this group of patients. |
| A cada minuto, seis pacientes são diagnosticados com câncer. | Every minute six people are diagnosed with cancer. |
| Os professores devem ser muito pacientes com seus alunos. | Teachers should be very patient with their students. |
| Prognóstico Os pacientes com infecções abortadas recuperam se completamente. | Prognosis Patients with abortive polio infections recover completely. |
| Pacientes são especialistas em suas próprias experiências e eles podem compartilhar essa experiência com outros. | Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others. |
| Pacientes com epilepsia às vezes precisam que a atividade elétrica em seus cérebros seja monitorada. | So epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring. |
| A diálise sem heparina deve ser usada sempre em pacientes com alto risco para sangramento. | In patients at high risk of bleeding, dialysis can be done without anticoagulation. |
| 10 por cento dos pacientes começaram a tomar lítio baseados em dados de 16 pacientes numa publicação ruim. | Ten percent of the patients started taking lithium based on 16 patients of data in a bad publication. |
| Bom, meu médico me recomendou uma comunidade de pacientes, Acor.org uma rede social de pacientes com câncer, de coisas todas incríveis. | Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things. |
| Sinais e sintomas Pacientes com insulinomas geralmente desenvolvem sintomas neuroglicopênicos. | Signs and symptoms Patients with insulinomas usually develop neuroglycopenic symptoms. |
| A maioria dos antibióticos utilizados na meningite não foi testada diretamente em pacientes com meningite em ensaios clínicos. | Most of the antibiotics used in meningitis have not been tested directly on people with meningitis in clinical trials. |
| Temos visto cirurgias de três ou quatro horas em que os pacientes são ventilados com isto. | We've seen surgeries for three or four hours to ventilate the patient on this. |
| Identificar e tratar factores de risco de doenças cardíacas é uma prioridade em pacientes com angina. | Identifying and treating risk factors for further coronary heart disease is a priority in patients with angina. |
| Você fala sobre essas coisas com tanto discernimento e empatia com seus pacientes. | You speak about these things with so much insight and empathy for your patients. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| O objetivo final é conseguirmos fazer isto em pacientes. | The eventual goal is that we'll get this into patients. |
| Mesmo os médicos são pacientes em um certo ponto. | Even doctors are patients at some point. |
| Outra tecnologia que temos utilizado em pacientes envolve bexigas. | Another technology that we have used in patients actually involves bladders. |
| Isto também está em testes clínicos ajudando muitos pacientes | This has also gone through clinical trials, helping lots and lots of patients. |
| Uma variante de angina (angina de Prinzmetal) ocorre em pacientes com artérias coronárias normais ou com níveis de arteroesclerose insignificantes. | A variant form of angina (Prinzmetal's angina) occurs in patients with normal coronary arteries or insignificant atherosclerosis. |
| Geralmente, as drogas psicoativas são prescritas para pacientes com problemas psiquiátricos. | Psychoactive drugs are commonly prescribed to patients with psychiatric disorders. |
| O câncer cervical ocorre com mais frequência em pacientes com AIDS devido à sua associação com o vírus do papiloma humano (HPV). | Cervical cancer occurs more frequently in those with AIDS due to its association with human papillomavirus (HPV). |
| A Novocure conduziu três experimentos clínicos aleatórios na sua primeira fase em pacientes com glioblastoma multiforme recorrente. | Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM. |
| Isso é totalmente voltado aos cuidados com a saúde dos pacientes. Não haviam médicos em nossa rede. | This is all about patient health care, there was no doctors on our network. |
| Os pacientes são na maioria homens, homossexuais e com idade em torno de 20 e 30 anos. | Patients are mostly male, homosexual and in their 20s and 30s. |
| Sigmund Freud, um médico interessado em achar um tratamento efetivo para pacientes com sintomas neuróticos ou histéricos. | Freud was a neurologist trying to find an effective treatment for patients with neurotic or hysterical symptoms. |
| Envolver ativamente os pacientes com TPB em determinar seu diagnóstico pode ajudar a aceitá lo mais facilmente. | Actively involving patients with BPD in determining their diagnosis can help them become more willing to accept it. |
| Em pacientes com encefalite por herpes simples, o eletrencefalógrafo pode mostrar ondas afiadas em um ou ambos os lóbulos temporais. | In patients with herpes simplex encephalitis, electroencephalograph may show sharp waves in one or both of the temporal lobes. |
