Tradução de "em parceria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Em parceria - tradução : Parceria - tradução : Parceria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trabalho em parceria. | Working in partnership. |
| Trabalham em parceria com a Sumitomo. | They're in a joint venture with Sumitomo. |
| Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria. | Let's see how aid can be a facilitator in partnership. |
| Mi Voz anunciou esta parceria em sua página El Paradiario 14 . | Mi Voz announced this partnership on their site El Paradiario 14 . |
| Também em dezembro, o ICQ fecha parceria com a Telestra Mobile. | System Message The version you are using is not supported by ICQ. |
| Em 1981, a parceria entre Finch e Casey chegou ao fim. | 1980s In 1981, the partnership between Finch and Casey came to an acrimonious end. |
| A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey. | Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey. |
| Em 1885 lançou o primeiro livro, Tropos e Fantasias em parceria com Virgílio Várzea. | In 1885 he published his first poetry book, Tropos e Fantasias , in partnership with Virgílio Várzea. |
| Será reproduzida pelo Global Voices em três partes, via parceria de conteúdo. | It will be republished by Global Voices in three parts via a content sharing agreement. |
| Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom. | A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift. |
| Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation. | In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation. |
| Em 1924, Citroën começou uma parceria com o engenheiro americano Edward G. Budd. | In 1924, Citroën began a business relationship with American engineer Edward G. Budd. |
| Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. | They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. |
| Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer. | So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. |
| Assim, é uma parceria orientada aos consumidores. | So, it's a consumer driven co op. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. | It is reproduced here via a content sharing partnership. |
| Lourinho e Tuco têm uma parceria ambivalente. | Blondie and Tuco have an ambivalent partnership. |
| A parceria entre Wayne e Ford continuou. | Wayne applied to the U.S. |
| O amor entre dois seres em parceria acontece em uma renovação constante entre separação e união. | Unity A sense of oneness between one person and the natural and human world outside. |
| Em 2012, lançou Yokokimthurston, álbum em parceria com Kim Gordon e Thurston Moore, do Sonic Youth. | In 2012, the album Yokokimthurston was released featuring a collaboration with Sonic Youth's Thurston Moore and Kim Gordon. |
| Anos 1970 Em 1971 gravou seu primeiro compacto simples em parceria com outro cearense, Wilson Cirino. | In 1971 he recorded his first single compact in partnership with another Ceará, Wilson Cirino. |
| Depois que a Washington Life foi vendida em 1908, ele montou uma parceria com Myrick. | This he did in secret, telling his beneficiaries it was really his wife who wanted him to do so. |
| Cohen conduziu suas ideias em parceria com os roteiristas Gary Scott Thompson e David Ayer. | He organized the investigation with the F.B.I., placing Brian undercover. |
| É republicado pelo Global Voices via parceria de conteúdo. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership. |
| A versão editada abaixo é parte de uma parceria. | The edited version below is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Contrato de parceria entre sociedade 1 e sociedade 2 . | Contract of partnership between Company 1 and Company 2 . |
| O'Neill decidiu então criar a sua própria subsidiária brasileira, que vai operar em parceria com NYRBA. | O'Neill decided then to create his own Brazilian subsidiary, which would operate in partnership with NYRBA. |
| A parceria acabou em 1990 quando a Columbia se mudou para o antigo estúdio da MGM em Culver City. | In 1990, the Burbank Studios partnership ended when Sony bought the MGM lot from Warner and moved Columbia to Culver City. |
| Em parceria com a operadora de TV por assinatura ZON, as Organizações Globo lançam um segundo canal em Portugal. | It has also operated a channel in Portugal, TV Globo Portugal, having earlier operated a similar channel, GNT Portugal, until 2006. |
| Em 2014, retorna parceria com o novelista Manoel Carlos, desta vez vivendo a pianista Verônica na novela Em Família . | In 2014, the novelist returns partnership with Manoel Carlos, this time living pianist Verônica in the novel Em Família. |
| Atualmente BOSCO está trabalhando em parceria com Inveneo, Horizont3000, War Child Holland, Arquedicese de Gulu e UNICEF. | BOSCO currently works in partnership with Inveneo, Horizont3000, War Child Holland, the Gulu Archdiocese and UNICEF. |
| Anderson começou a trabalhar no filme depois de terminar o script de , em parceria com Shane Salerno. | Anderson started to work on the film after completing the script for , with Shane Salerno co writing. |
| Em 1991 Baudis e Kučera foram capazes de registrar ALWIL Software como uma empresa de joint parceria. | In 1991 Baudiš and Kučera were able to register ALWIL Software as a joint partnership company. |
| Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos. | A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing. |
| É uma história de parceria público privado que deu certo. | And this is really a story about a public private solution that has really worked. |
| Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria. | It is republished here as part of a partnership agreement. |
| Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas. | Thus, friendship and partnership between the two resumed. |
| O fim da parceria também resultou na retirada do placar. | The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard. |
| A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos. | The partnership seems to have benefited all involved. |
| Em parceria com a Prefeitura Municipal de Macaé, em 1994, foi instituído o Núcleo de Pesquisas Ecológicas de Macaé (NUPEM). | In partnership with the city, it instituted the Macaé Nucleus for Ecological Researches (NUPEM) in 1994. |
| A divisão educacional do Grupo LEGO foi criada em 1980, em parceria com o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). | Lego () is a line of plastic construction toys that are manufactured by The Lego Group, a privately held company based in Billund, Denmark. |
| Em 1871, em parceria com os Drexels da Filadélfia para formar a empresa de Drexel, Morgan Company de Nova York. | In 1871, he partnered with the Drexels of Philadelphia to form the New York firm of Drexel, Morgan Company. |
| Nos encontramos praticamente há dois meses. Já desenvolvemos um projeto e a equipe está lá, trabalhando em parceria. | And we met, literally, a couple of months ago. We've already developed a design, and the team is over there, working in partnership. |
| Atrás dos cenários há um laboratório da Universidade de Stanford em parceria com o Aquário de Monterey Bay. | Behind the scenes is a working lab at Stanford University partnered with the Monterey Bay Aquarium. |
Pesquisas relacionadas : Entrar Em Parceria - Operar Em Parceria - Envolver Em Parceria - Estamos Em Parceria - Vivendo Em Parceria - Entra Em Parceria - Trabalho Em Parceria - Trabalhando Em Parceria - Interesse Em Parceria - Desenvolvido Em Parceria - Trabalho Em Parceria - Em Parceria Com
