Tradução de "em partes substanciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Populações substanciais descendentes de colonos espanhóis e imigrantes existem em outras partes do mundo, com destaque para a América Latina. | Substantial populations descended from Spanish colonists and immigrants exist in other parts of the world, most notably in Latin America. |
| A segunda , em Janeiro de 1997 , envolveu recursos substanciais . | The second , in January 1997 , involved substantial resources . |
| A terceira , em Dezembro de 1999 , irá também envolver recursos substanciais . | The third , in December 1999 , will also involve substantial resources . |
| E quando você vê os impactos, são substanciais | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| Em outras partes, não. | In other parts, it doesn't. |
| Mas não apresentaria diferenças substanciais em termos de estrutura ou de abordagem da actual economia. | But it would not differ fundamentally in structure or approach from today s economics. |
| Está dividido em três partes. | It's divided into three parts. |
| É dividido em três partes. | It's divided into three parts. |
| Em 2004, o lucro líquido, depois de impostos substanciais impostos foi de 120 milhões de dólares. | And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. |
| A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor . | no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 |
| Existem também interações substanciais entre a engenharia e a medicina. | There are also substantial interdisciplinary interactions between engineering and medicine. |
| A maioria das espécies são gregários e formam bandos substanciais. | Most Passer species are gregarious and will form substantial flocks. |
| A necessidade de posições orçamentais mais fortes contrasta com os substanciais défices actualmente registados em muitos países . | The need for stronger fiscal positions contrasts with substantial actual deficits in many countries . |
| Introduz ajustamentos técnicos em certas definições , algumas alterações mais substanciais noutras e também adita algumas definições novas . | It makes technical adjustments to certain definitions , makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions . |
| Esse contributo resultou de aumentos substanciais na detenção quer de moeda em circulação quer de depósitos overnight . | That contribution was a result of substantial increases in the holdings of both currency in circulation and overnight deposits . |
| E fiz isto em 3 partes. | And I've done this in three parts. |
| Não podemos separar em duas partes. | We cannot put it into two parts. |
| Vou fazer isso em duas partes. | I'm going to do that in two steps. |
| Essa teoria consiste em três partes. | This theory consists of three parts. |
| Despesas de construção e custos ( substanciais ) de renovação capitalizados 25 anos | Building and capitalised ( major ) refurbishment expenditure 25 years |
| Celebrado , em tantos exemplares quantas as partes , em ... | Made , in as many copies as there are parties , the ... |
| Estima se que Dubai produz 240.000 barris de petróleo por dia e quantidades substanciais de gás em campos. | It is estimated that Dubai produces of oil a day and substantial quantities of gas from offshore fields. |
| O scots é uma língua germânica falada principalmente em partes da Escócia e em partes da Irlanda do Norte. | Scots is the Germanic language variety spoken in Lowland Scotland and parts of Ulster (where the local dialect is known as Ulster Scots). |
| E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Eles fazem as coisas em pequenas partes. | They do things in small chunks. |
| Em outras partes da África havia fome. | Elsewhere in Africa there was famine. |
| Este livro está dividido em quatro partes. | This book is divided into four parts. |
| Divida esta linha em vinte partes iguais. | Divide this line into twenty equal parts. |
| Esta análise se divide em duas partes. | This analysis is divided in two parts. |
| O domus era dividido em várias partes. | The domus was divided into several parts. |
| Verificaram se nos dois países défices públicos substanciais em consequencia dos subsídios de desemprego que actuaram como estabilizadores automáticos . | In both countries export growth has helped the economy out of recession after substantial depreciations of the exchange rate . Substantial public deficits emerged in both countries as a consequence of unemployment benefits acting as automatic stabilisers . |
| Estes valores representam revisões em baixa substanciais em comparação com as anteriores projecções dos especialistas do BCE para 2008 e 2009 , publicadas em Setembro . | These figures represent substantial downward revisions relative to the previous ECB staff projections for 2008 and 2009 published in September . |
| E mais recentemente começamos a administrar hospitais em outras partes do país e também criar hospitais em outras partes do mundo. | And then more recently we started managing hospitals in other parts of the country and also setting up hospitals in other parts of the world as well. |
| Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
| Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais. | Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources. |
| Embora a primeira impressão de 5,000 exemplares esgotasse rapidamente, não houve comentários substanciais. | Although the first printing of 5,000 copies sold out, there were no substantial reviews. |
| Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. | In four part chorale style harmony, the soprano takes the highest part, which usually encompasses the melody. |
| E palavras em hunsriqueano, falado em partes do Brasil, como | And words in Hunsrik language spoken in parts of Brazil such as |
| Tal deveu se principalmente aos aumentos substanciais dos preços do petróleo que foram , em parte , compensados pela apreciação do euro . | This was mostly the result of the large increases in oil prices that were partly offset by the appreciation of the euro . |
| Por conseguinte , nos casos em que sejam introduzidas alteraçıes estatísticas substanciais , o IHPC oficialmente publicado poderÆ necessitar de revisıes retrospectivas . | Revisions may have a significant impact on the index result in any given period and differences in their treatment may affect the comparability of the HICP . |
| Conversas substanciais sobre a soberania do arquipélago novamente terminaram em 1981 e a disputa aumentou com o passar do tempo. | Substantive sovereignty talks again ended by 1981, and the dispute escalated with passing time. |
| Isso se dá, em grande parte, devido às contribuições financeiras substanciais feitas a essas instituições pelos setores público e privado. | This is due in large part to substantial financial contributions made to these institutions by both the public and private sector. |
| Eu vou dividir o problema em três partes. | I'm going to break the problem down into three parts. |
| Todas as partes em vermelho não são inteligíveis. | All the parts of the document in red are not intelligible. |
| Mas fronteiras persistem em algumas partes do ciberespaço. | But borders do persist in some parts of cyberspace. |