Tradução de "em pequenas dimensões" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Dimensions Parallel Dimension String Universe Small Smaller Towns Tiny Small

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As dimensões do átomo são extremamente pequenas.	An atom's dimensions are extremely small.
As suas flores são esbranquiçadas, hermafroditas, de pequenas dimensões e muito numerosas.	The timber is fine and hard and is used for building construction and fine furniture.
A primeira é a compactação das dimensões extras, i.e., as 6 ou 7 dimensões extras são tão pequenas que não são detectadas em nossos experimentos.	The first is to compactify the extra dimensions i.e., the 6 or 7 extra dimensions are so small as to be undetectable by present day experiments.
Em terras de pequenas dimensões, ou com falta de jogos (de caça), as áreas eram referidas como Foramontanelos .	When these lands were small, or if the existence of games was little, the referred to these areas as Foramontanelos .
Quais as dimensões das empresas ( qual é a proporção de pequenas e médias empresas ) ?	Which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) ?
As espécies de Bordetella são cocobacilos de pequenas dimensões (0.2 0.7 µm), gram negativos.	Bordetella is a genus of small (0.2 0.7 µm), Gram negative coccobacilli of the phylum Proteobacteria.
Arabidopsis thaliana é uma planta com flor, de pequenas dimensões, nativa da Europa e Ásia.	Habitat, morphology, and life cycle Arabidopsis is native to Europe, Asia, and northwestern Africa.
Ele sugeriu que essas dimensões deveriam vir em duas variantes deveriam haver as dimensões grandes e fáceis de ver, mas deveriam haver também as dimensões pequenas e enroladas, tão enroladas, mesmo à toda nossa volta, que nós não vemos.	He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them.
Falhas de mercado são muitas vezes pequenas, e falhas de governo são, por vezes de grandes dimensões.	Market failures are often small, and government failures are sometimes large.
O Dassault Falcon 20 é um avião a jato de pequenas dimensões concebido e produzido pela Dassault.	The Dassault Falcon 20 is a French business jet and was the first of a family of business jets built by Dassault Aviation.
São peixes carnívoros, alimentando se de peixes voadores, caranguejos, lulas, cavalas e outros peixes de pequenas dimensões.	Mahi mahi are carnivorous, feeding on flying fish, crabs, squid, mackerel, and other forage fish.
Mas a teoria das cordas diz que, em escalas fantasticamente pequenas, há dimensões adicionais espremidas em um tamanho diminuto tão pequeno que não as detectamos.	But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them.
risadas Mas isso ilustra o fato de que dimensões podem ser de dois tipos Grandes e pequenas. E a idéia de que talvez as grandes dimensões à nossa volta são as que nós facilmente podemos ver, mas podem haver dimensões adicionais, enroladas, como a parte circular daquele cabo, tão pequenas que elas ficaram até então invisíveis.	But this illustrates the fact that dimensions can be of two sorts big and small. And the idea that maybe the big dimensions around us are the ones that we can easily see, but there might be additional dimensions curled up, sort of like the circular part of that cable, so small that they have so far remained invisible.
A família Potoroidae inclui espécies de pequenas dimensões que escavam tocas e transportam material vegetal com as duas caudas.	The Potoroidae include the bettongs, potaroos and rat kangaroos, small species that make nests and carry plant material with their tails.
Ele é usado numa placa mãe de pequenas dimensões da Intel, o D845GVSH, e introduzido nos mercados asiático e norte americanos.	It is used in Intel's small form factor D845GVSH motherboard, intended for Asian and South American markets.
O computador vive em tantas dimensões.	The computer lives in so many dimensions.
Quando você balança sua mão, você estaria se movendo em torno dessas dimensões extras de novo e de novo, mas elas são tão pequenas que nós não poderíamos saber.	When you swing your hand, you'd be moving around these extra dimensions over and over again, but they're so small that we wouldn't know it.
Foram também recebidas 42 respostas de instituições de crédito individuais , incluindo bancos de grandes dimensões pertencentes ao painel da EONIA , assim como pequenas instituições .	There were also 42 replies from individual credit institutions , including both large EONIA panel banks and small institutions .
Pegamos esse espaço curvo de 12 dimensões e o transformamos em um espaço plano de 4 dimensões.	We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space.
Estrelamento é um processo geométrico de construção de novos polígonos (em duas dimensões) ou de novos poliedros (em 3 dimensões).	In geometry, stellation is the process of extending a polygon (in two dimensions), polyhedron in three dimensions, or, in general, a polytope in n dimensions to form a new figure.
Mas se você fosse uma formiga ultramicroscópica andando por aí, você poderia andar nas grandes dimensões que todos nós conhecemos que seria a parte da grade mas você pode também acessar as dimensões pequenas e enroladas que são tão pequenas que nós não podemos ver a olho nu ou mesmo com qualquer de nossos equipamentos refinados.	But if you were a little ultra microscopic ant walking around, you could walk in the big dimensions that we all know about that's like the grid part but you could also access the tiny curled up dimension that's so small that we can't see it with the naked eye or even with any of our most refined equipment.
Mas se nós ampliamos e tomamos a perspectiva de, digamos, uma pequena formiga andando ao redor pequenas formigas são tão pequenas que elas podem acessar todas as dimensões o comprimento, mas também essa direção horária e anti horária.	But if we zoom in and take the perspective of, say, a little ant walking around little ants are so small that they can access all of the dimensions the long dimension, but also this clockwise, counter clockwise direction.
Que dimensões de empresas ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) ? O passaporte único estará à disposição de todos os emitentes , independentemente da sua dimensão .	which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) The single passport will be available to all issuers irrespectively from their size .
A raposa do ártico (AO 1945 raposa do árctico Alopex lagopus ), também conhecida por raposa polar, é uma raposa de pequenas dimensões habitante do Hemisfério Norte.	The Arctic fox ( Vulpes lagopus ), also known as the white fox, polar fox, or snow fox, is a small fox native to the Arctic regions of the Northern Hemisphere and common throughout the Arctic tundra biome.
E se você assistir essas pequenas amigas vibrando por aí elas estarão aí em um segundo logo ali, note que o modo como elas vibram é afetado pela geometria das dimensões extras.	And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions.
As dimensões das diversas partes que compoem a bandeira são dadas proporcionalmente às dimensões dos lados, sem especificar essas dimensões.	The dimensions of the parts that make up the flag are given proportionally to the dimensions of the sides, without specifying those dimensions.
Como um país que com 1,05 quilômetros de comprimento e 0,85 quilômetros de largura, que tem um sistema de transporte de pequenas dimensões, sem aeroportos ou estradas.	As a state that is 1.05 kilometres (0.6 mi) long and 0.85 kilometres (0.5 mi) wide, it has a small transportation system with no airports or highways.
Consegue detetar e perseguir aviões e alvos de pequenas dimensões a grande velocidade, a distâncias além do alcance visual, e a altitudes superiores ao nível das árvores.	These radars can detect and track aircraft and small high speed targets at distances beyond visual range down to close range, and at altitudes down to treetop level.
Frequentemente há maior interesse nas curvas em um espaço euclidiano de duas dimensões (curvas planas) ou três dimensões (curvas espaciais).	Often curves in two dimensional (plane curves) or three dimensional (space curves) Euclidean space are of interest.
Dimensões extras A natureza tem mais de quatro dimensões de espaço tempo?	Extra dimensions Does nature have more than four spacetime dimensions?
É um filme fino, uma existência em duas dimensões.	It s a thin film, two dimensional existence.
Usando esta tencologia isto é mapeando em três dimensões.	Using this technology, this is mapping in three dimensions.
Neste último ano tenho descoberto estes sistemas subsequentes que permitem as possibilidades matemáticas das variedades de Calabi Yau de uma forma que não necessita das pequenas dimensões escondidas.	In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions.
Em vez de pequenas crateras, a superfície de Calisto possui pequenas colinas e depressões.	Instead of small craters, the almost ubiquitous surface features are small knobs and pits.
Durante o choque séptico, a libertação de TNF α causa um bloqueio dos vasos de pequenas dimensões que fornecem sangue para os órgãos vitais, podendo estes deixar de funcionar.	During septic shock, TNF α release causes a blockage of the small vessels that supply blood to the vital organs, and the organs may fail.
A lagartixa doméstica tropical (Hemidactylus mabouia) é uma espécie de lagartixa de pequenas dimensões (de 20 mm a 110 mm), que anda nas paredes das casas, sobretudo quando chove.	The tropical house gecko, Afro American house gecko or cosmopolitan house gecko (Hemidactylus mabouia) is a species of house gecko native to sub Saharan Africa.
Formato do valor Dimensões	Value format Dimensions
Dimensões Descrevem se a seguir as dimensões utilizadas no grupo de códigos dos OIF .	Dimensions The table below describes the dimensions used in the OFI key family .
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.	The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
De fato, eles vivem em um espaço de 12 dimensões.	In fact, they live in a 12 dimensional space.
A grelha pode ser em qualquer número finito de dimensões.	The grid can be in any finite number of dimensions.
Se adivinharmos sabiamente, podemos imaginar as cargas padrão em seis dimensões de cargas como uma simetria defeituosa deste padrão mais perfeito em sete dimensões de carga.	If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.
Em outra exploração, pensei em criar uma caneta que desenhasse em três dimensões.	In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions.
(Entretanto, as rotações são mais sutis em dimensões elevadas, e visualizar espaços de dimensões mais levadas torna se difícil, mesmo para matemáticos experientes.	(However, rotations are more subtle in high dimensions, and visualizing high dimensional spaces remains difficult, even for experienced mathematicians.
Outras variantes do modelo da máquina de Turing padrão que produzem MTUs pequenas incluem máquinas multi fitas ou fitas com múltiplas dimensões, além de máquinas acopladas com um autômato finito.	Other variants on the standard Turing machine model that yield small UTMs include machines with multiple tapes or tapes of multiple dimension, and machines coupled with a finite automaton.

Display this page in English