Tradução de "em pequenas doses" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pequenas doses de filosofia levam nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
E estas pílulas contém apenas pequenas doses do componente ativo.
And these pills contain only low doses of the active ingredient.
O prédio incorpora o local, mas o administra em pequenas doses de forma que o museu está harmonisado.
The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed.
Humanos têm essa propriedade extraordinária de procurar pequenas doses de dor sob circunstâncias controladas e ter prazer disso como comer pimentas picantes e andar em montanhas russas.
Humans have this extraordinarily interesting property that will often seek out low level doses of pain in controlled circumstances and take pleasure from it as in the eating of hot chili peppers and roller coaster rides.
Tomamos doses irregulares.
We took irregular dosage.
E hoje, menos de 5 anos depois, o projeto Kiva disponibilizou mais de 150 milhões de dólares, em pequenas doses de 25 dólares, de credores para empreendedores mais de um milhão deles, espalhados em 200 países.
And today, less than five years in, Kiva's facilitated more than 150 million dollars, in little 25 dollar bits, from lenders and entrepreneurs more than a million of those, collectively in 200 countries.
Isto pode ter acontecido, em alguns casos, porque receberam doses fracionadas.
This is thought in some cases to be because the dose was fractionated.
Tom tomou umas doses de tequila.
Tom drank a couple of shots of tequila.
Hahnemann utilizou este termo para distinguir a medicina que se praticava no seu tempo da sua utilização de doses infinitamente pequenas de substâncias para tratar causas espirituais para doenças.
Hahnemann used this term to distinguish medicine as practiced in his time from his use of infinitesimally small (or nonexistent) doses of substances to treat the spiritual causes of illness.
É a ideia simples que, em vez de classificar as pessoas de forma crescente em pequenos pedaços, você dá a elas um avatar de personagem que está constantemente progredindo em doses pequenas, que elas sentem que são elas mesmas.
It's the simple idea that instead of grading people incrementally in little bits and pieces, you give them one profile character avatar which is constantly progressing in tiny, tiny, tiny little increments which they feel are their own.
Quando são ingeridas doses pequenas ( 250 mg no adulto), todas as vias prosseguem pela cinética de primeira ordem, com um tempo de semi vida de eliminação de aproximadamente 2 3h.
When small doses (less than 250 mg in an adult) are ingested, all pathways proceed by first order kinetics, with an elimination half life of about 2.0 to 4.5 hours.
Não compramos unidades de doses de radiofármacos.
We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals.
O paciente recebeu duas doses de remédio.
The patient received two doses of medicine.
Várias pessoas sobreviveram, apesar das altas doses de radiação.
Several people survived high doses of radiation.
Em vez de pequenas crateras, a superfície de Calisto possui pequenas colinas e depressões.
Instead of small craters, the almost ubiquitous surface features are small knobs and pits.
Ainda assim, as crianças precisam de várias doses da vacina.
Even then, kids need many doses of the vaccine.
As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Podem ser necessárias apenas poucas doses de ABILIFY solução injectável.
Only a few doses of ABILIFY solution for injection may be needed.
As doses usuais são de 0,5 a 1 mg kg.
High dose treatments are administered between 0.5 mg kg day to 2 mg kg day (usually at 0.5 to 1 mg kg day, given as a single dose with food).
Três doses da vacina produzem anticorpos protetores contra os três sorotipos em mais de 95 dos vacinados.
Three doses of live attenuated OPV produce protective antibody to all three poliovirus types in more than 95 of recipients.
Hoje em dia, o mundo pode produzir em torno de 350 milhões de doses de vacinas da gripe para as três cepas. E podemos aumentar para 1.2 bilhão de doses, se quisermos atingir uma variante única como a gripe suína.
So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu.
Na verdade tomei Cisplatin, Doxorubicin e doses bem altas de Methotrexate.
Actually I had Cisplatin, Doxorubicin and very high dose Methotrexate.
O paclitaxel em doses abaixo da dose terapêutica em seres humanos esteve associado a baixa fertilidade e toxicidade fetal em ratos.
Paclitaxel at doses below the human therapeutic dose was associated with low fertility and foetal toxicity in rats.
Eles fazem as coisas em pequenas partes.
They do things in small chunks.
As pequenas larvas eclodem em água doce.
Little larvae hatch out in fresh water.
As maiores ocorrências observadas envolvem altas doses de benzodiazepinas de alta potência.
Most reports of disinhibition involve high doses of high potency benzodiazepines.
Em matemática, uma função é contínua quando, intuitivamente, a pequenas variações nos objectos correspondem pequenas variações nas imagens.
In mathematics, a continuous function is, roughly speaking, a function for which small changes in the input result in small changes in the output.
Conclusão Pequenas Vitórias, mas Projetos em Longo Prazo
Conclusion Small Wins, Tough Longterm Projects
As crianças pequenas gostam de tocar em tudo.
Little children like to touch everything.
Martin começou a tocar saxofone em 1966, em pequenas bandas.
Martin start playing the saxophone in 1966, in small bands.
Em 1880, os tratamentos médicos para a asma prescreviam a administração intravenosa de doses de um fármaco denominado pilocarpina.
Medical treatment in 1880, included the use of intravenous doses of a drug called pilocarpin. ref In 1886, F.H.
Esta é a história dos Fuzileiros pequenas guerras, pequenas armas.
This is the history of the marines small wars, small arms.
Quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed.
Existem outras categorias de monoposto, incluindo as corridas de karts que empregam pequenas máquinas de baixo custo em pequenas pistas.
There are other categories of single seater racing, including kart racing, which employs a small, low cost machine on small tracks.
Elas seguem essas pequenas alterações em sua atividade mental.
They followed these little shifts in your mental activity.
Podemos decompor as coisas em tarefas pequenas altamente ajustadas.
We can break things down into highly calibrated small tasks.
Em 1952, começou a fazer pequenas pontas na TV.
Very few get into it ...
Em alguns casos a língua fica com bolhas pequenas.
In these cases, the person may not get a sore throat.
mas nos países em desenvolvimento, muitas doses estragam antes de serem usadas. E isso porque precisam ser mantidas sob refrigeração.
But in the developing world a lot of vaccines spoil before they're administered, and that's because they need to be kept cold.
Os fármacos maiores ( 500 Da) podem provocar uma reposta imunitária neutralizadora, sobretudo se são administrados repetidamente ou em doses elevadas.
Predicting immunogenicity Larger drugs ( 500 Da) can provoke a neutralizing immune response, particularly if the drugs are administered repeatedly, or in larger doses.
Foi observada toxicidade no desenvolvimento, incluindo ossificação fetal retardada dependente da dose e possíveis efeitos teratogénicos, em ratos com doses resultando em exposições subterapêuticas (com base na AUC) e em coelhos com doses resultando em exposições 3 e 11 vezes a AUC do estado de equilíbrio média na dose clínica máxima recomendada.
91 observed in rats at doses resulting in subtherapeutic exposures (based on AUC) and in rabbits at doses resulting in exposures 3 and 11 times the mean steady state AUC at the maximum recommended clinical dose.
Alguns usuários aumentam a frequência das doses para intensificar e prolongar os efeitos eufóricos.
Some users will frequently increase their doses to intensify and prolong the euphoric effects.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.
Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
A primeira razão para ter esperança é que a boa governação está a regressar à Europa, ainda que em doses homeopáticas.
The first reason for hope is that statesmanship is returning to Europe, even if in homeopathic doses.
E em Austin, Texas, me pediram para dar pequenas demonstrações em escolas.
And in Austin, Texas, I was asked to give small demonstrations in schools during the afternoon.