Tradução de "em pequenas quantidades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pequenas quantidades de lítio estão presentes em todos os organismos. | Trace amounts of lithium are present in all organisms. |
| É um elemento químico essencial para os mamíferos em pequenas quantidades. | As such it is an essential trace dietary mineral for all animals. |
| Pequenas quantidades de compostos de boro fortalecem a parede celular de todas as plantas, sendo necessário terem pequenas quantidades no solo. | Small amounts of boron compounds play a strengthening role in the cell walls of all plants, making boron necessary in soils. |
| Amerício é produzido principalmente artificialmente em pequenas quantidades, para propósitos de pesquisa. | Americium is produced mostly artificially in small quantities, for research purposes. |
| Quantidades pequenas como 1 tornarão um arenito amarelo brilhante. | Amounts as low as one percent will color the sandstone a bright yellow. |
| Ambas as reações liberam grandes quantidades de energia a partir de quantidades relativamente pequenas de matéria. | Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter. |
| Pode conter pequenas quantidades de níquel, cobalto, cálcio e manganês. | Manganese, cobalt and nickel may also occur in small amounts. |
| Os conjuntos foram produzidos apenas em pequenas quantidades e , em alguns países , esgotaram se em 48 horas . | The kits were produced only in small quantities and in some countries they were sold out within 48 hours . |
| E assim, pequenas quantidades de tecnologia já estavam transformando o mundo. | And so, already small amounts of technology were transforming the world. |
| Quantidades pequenas de ácido salicílico são também hidroxiladas a ácido gentísico. | Small amounts of salicylic acid are also hydroxylated to gentisic acid. |
| O ar filtrado inclui pequenas quantidades de muitos outros compostos químicos. | Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds. |
| Meses se passaram, e apenas pequenas quantidades de material foram escritos. | Months went by, and only small amounts of material were written. |
| No oxigênio líquido já foi encontrado, em pequenas quantidades, uma dupla molécula de oxigênio (O2)2. | Acetone () and phenol () are used as feeder materials in the synthesis of many different substances. |
| Este vinho deve se tomar só depois das refeições e pequenas quantidades. | The C.G.A.V.A.D. |
| Contaminação por água Biodiesel pode conter pequenas mas problemáticas quantidades de água. | Contamination by water Biodiesel may contain small but problematic quantities of water. |
| Sua aplicação restringe se a medidas atômicas ou outras quantidades muito pequenas. | References External links Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) |
| As vitaminas são compostos orgânicos necessários em pequenas quantidades e que não podem ser sintetizados pelas células. | A vitamin is an organic compound needed in small quantities that cannot be made in cells. |
| Descobriu o elemento químico cádmio ao estudar compostos de zinco, embora tenha encontrado em quantidades muito pequenas. | While studying compounds of zinc, Stromeyer discovered the element cadmium in 1817 cadmium is a common impurity of zinc compounds, though often found only in minute quantities. |
| As características do disprósio podem ser muito afetadas por pequenas quantidades de impurezas. | Dysprosium's physical characteristics can be greatly affected, even by small amounts of impurities. |
| A ferritina, uma proteína da maior importância no armazenamento de ferro, normalmente aparece em pequenas quantidades no soro. | Ferritin is found in most tissues as a cytosolic protein, but small amounts are secreted into the serum where it functions as an iron carrier. |
| Alguns outros gases encontram se presentes em pequenas quantidades, incluindo os conhecidos como gases de efeito estufa (GEE). | This is because some of the gases absorb and emit radiation at the same frequencies as others, so that the total greenhouse effect is not simply the sum of the influence of each gas. |
| Era uma forma de trazer pequenas quantidades de água diretamente ao caule da planta. | It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant. |
| Embora pequenas quantidades de plutónio existem na natureza, a melhor maneira de obter grandes quantidades do elemento é em um reator nuclear, em que o urânio natural é bombardeado com nêutrons. | Although small amounts of plutonium exist in nature, the best way to obtain large quantities of the element is in a nuclear reactor, in which natural uranium is bombarded by neutrons. |
| Pequenas quantidades de carvão, gás natural e petróleo do país não suficientes para o desenvolvimento. | Small deposits of coal, gas, and petroleum exist but have not yet been developed. |
| Pode se aumentar a dureza do paládio e da platina com pequenas quantidades de rutênio. | Small amounts of ruthenium can increase the hardness of platinum and palladium. |
| Princípios Limites e Infinitesimais O cálculo é comumente utilizado pela manipulação de quantidades muito pequenas. | Principles Limits and infinitesimals Calculus is usually developed by working with very small quantities. |
| Igualmente, a adição de pequenas quantidades aumenta a resistência a corrosão do titânio de forma importante. | The corrosion resistance of titanium is increased markedly by the addition of a small amount of ruthenium. |
| As quantidades de precipitação são muito pequenas(entre 75 e 35 mm, incluindo a neve derretida). | The ecotone (or ecological boundary region) between the tundra and the forest is known as the tree line or timberline. |
| Ocorrência O elemento nunca foi encontrado na forma pura na natureza, mas é encontrado em pequenas quantidades em minerais com outras terras raras. | Occurrence The element is never found in nature in pure form, but it is found in small quantities in minerals with other rare earths. |
| Hidrografia Americano do Brasil está abastecido com inúmeras quantidades de rios, córregos e pequenas fontes de água. | Location Americano do Brasil is located in the Anicuns Microregion, which is northwest of the state capital, Goiânia. |
| Em contraste, ter pequenas quantidades de partículas grandes de HDL está associado a progressão de doenças com ateromas no interior das artérias. | Large numbers of HDL particles correlates with better health outcomes., whereas low numbers of HDL particles is associated with atheromatous disease progression in the arteries. |
| Neste ponto, nenhum reator havia sido construído, e apenas pequenas quantidades de plutônio estavam disponíveis a partir de cíclotron. | At this point no reactor had been built, and only tiny quantities of plutonium were available from cyclotrons. |
| A faiança é uma cerâmica feita de sílica, pequenas quantidades de cal e soda, e um colorante, tipicamente cobre. | Faience is a non clay ceramic made of silica, small amounts of lime and soda, and a colorant, typically copper. |
| A produção industrial em seu estado nativo é difícil, tendo a produzir materiais refratários quando em contato com pequenas quantidades de carbono ou outros elementos químicos. | Industrially, very pure boron is produced with difficulty, as boron tends to form refractory materials containing small amounts of carbon or other elements. |
| Em mamíferos, a testosterona é segregada principalmente pelos testículos dos machos e pelos ovários das fêmeas, embora seja também segregada em pequenas quantidades pelas glândulas suprarrenais. | In humans and other mammals, testosterone is secreted primarily by the testicles of males and, to a lesser extent, the ovaries of females. |
| Em 2008, uma amostra de rocha vulcânica trazida para a Terra pela Apollo 15 revelou que existiam pequenas quantidades de água no seu interior. | In 2008, an analysis of volcanic lava beads, brought back to Earth aboard Apollo 15, showed small amounts of water to exist in the interior of the beads. |
| Em geral, apenas as partes do gene que codificam a proteína expressa (éxons) e pequenas quantidades das regiões não traduzidas e íntrons são analisados. | In general, only the parts of the gene that code for the expressed protein (exons) and small amounts of the flanking untranslated regions and introns are analyzed. |
| Para a produção de pequenas quantidades de material, um dado comum é uma boa fonte de aleatoriedade de alta qualidade. | For the production of small amounts of keying material, ordinary dice provide a good source of high quality randomness. |
| Normalmente consiste em uma mistura gasosa composta principalmente de gás metano (CH4) e gás carbônico (CO2), com pequenas quantidades de gás sulfídrico (H2S) e umidade. | Biogas is primarily methane () and carbon dioxide () and may have small amounts of hydrogen sulphide (), moisture and siloxanes. |
| O desmame dá se com um ano de idade, mas o panda já é capaz de ingerir o bambu em pequenas quantidades desde os seis meses. | The cubs can eat small quantities of bamboo after six months, though mother's milk remains the primary food source for most of the first year. |
| A adição de pequenas quantidades de óxido de boro pode reduzir a pressão requerida em uns 4 a 7 GPa, e a temperatura em torno de uns 1500 C. | The addition of a small amount of boron oxide can lower the required pressure to 4 7 GPa and temperature to 1500 C. |
| O ar seco contém, em volume, cerca de 78,09 de nitrogênio, 20,95 de oxigênio, 0,93 de argônio, 0,039 de gás carbônico e pequenas quantidades de outros gases. | By volume, dry air contains 78.09 nitrogen, 20.95 oxygen, 0.93 argon, 0.039 carbon dioxide, and small amounts of other gases. |
| Síntese e extração Nucleossíntese dos isótopos O amerício tem sido produzido em pequenas quantidades em reatores nucleares por décadas, e quilogramas de seus isótopos 241Am e 243Am tem sido acumulados. | Synthesis and extraction Isotope nucleosyntheses Americium has been produced in small quantities in nuclear reactors for decades, and kilograms of its 241Am and 243Am isotopes have been accumulated by now. |
| Torna se , por conseguinte , necessário introduzir um procedimento simplificado de subfornecimento prévio , a ser adoptado unicamente quando estiverem em causa pequenas quantidades de notas e moedas de euro . | It is therefore necessary to introduce a simplified sub frontloading procedure to be used when only small amounts of euro banknotes and coins are involved . |
| Essas regiões são chamadas nuvens moleculares e consistem em sua maior parte de hidrogênio, com cerca de 23 28 de hélio e quantidades pequenas de elementos mais pesados. | These regions known as molecular clouds consist mostly of hydrogen, with about 23 to 28 percent helium and a few percent heavier elements. |
