Tradução de "em pequenos lotes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acredita se que o LSD geralmente não é produzido em grandes quantidades, mas em diversas séries de pequenos lotes. | It is believed that LSD is not usually produced in large quantities, but rather in a series of small batches. |
| No outro extremo, 38 dos agricultores exploram pequenos lotes e têm rebanhos com média abaixo de cem cabeças. | At the other extreme, 38 of farmers exploit small lots and have herds averaging below one hundred head. |
| Isso facilitou a aquisição de terras no Território do Noroeste por parte dos colonos comuns, permitindo que a terra fosse vendida em pequenos lotes. | This made it easier for the average settler to buy land in the Northwest Territory by allowing land to be sold in small tracts. |
| Um renomeador de ficheiros em lotes | A batch renamer |
| Grande parte do saldo de terras e muitos dos pequenos lotes dentro das reservas estão agora nas mãos de fazendeiros brancos. | Most of the surplus land and many of the plots within reservation boundaries are now in the hands of white ranchers. |
| Enquanto as grandes explorações concentram se principalmente na produção de produtos de grãos e pecuária, pequenos lotes familiares particulares produzem batatas, legumes e frutas. | While large farms concentrate mainly on the production of grain and husbandry products, small private household plots produce most of the country's yield of potatoes, vegetables and fruits. |
| Preceder timestamps para registar mensagens , para operação em lotes. | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| A forma de ver os lotes foi expandida em Nightlife, agora é possível ver outros lotes da vizinhança enquanto está dentro de um lote. | The lot mode has been expanded in Nightlife , so that it is possible to view the neighborhood from a lot. |
| A segunda estrada, que é hoje asfaltada, liga Barra do Sul a Araquari e São Francisco, e foi aberta pelo dono de uma grande gleba de terras, que pretendia vender suas terras em pequenos lotes. | The second one (Conquista) became main access to the city, and was open around the 1950s by a private landowner that planned to sell his land in small chunks, and having a road would be a selling point. |
| 4 Lotes de transferências O n.o 2 do artigo 7.o do regulamento proposto rege os lotes de transferências para beneficiários situados fora da Comunidade . | Batch file transfers Article 7 ( 2 ) of the proposed regulation governs batch file transfers to payees outside the Community . |
| Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. | Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. |
| Somos muito bons em números pequenos. | We're really good at small numbers. |
| Esse rio abunda em peixes pequenos. | This river abounds in small fish. |
| Eles adquiriram suas terras, abrindo a mata e formando grandes lotes rurais. | They have acquired their lands, by opening the mata and forming large rural lots. |
| Se o contrato for dividido em vários lotes , ou se os diversos contratos a adjudicar estiverem estreitamente ligados entre si e tiverem por objecto as mesmas tarefas , deve ser tido em conta o valor cumulativo da totalidade dos lotes ou contratos individualmente considerados . | If a contract is divided into several lots , or if several contracts to be awarded are strictly interrelated and have the same tasks as their objective , the total value of all lots or individual contracts shall be considered . |
| Eles os colocam em espuma, em recipientes pequenos. | They put them in foam, little containers. |
| Estas eram tocadas principalmente em lugares pequenos. | These are played mainly in small rooms. |
| Pequenos palácios foram fundados em outras localidades. | Smaller palaces have been found in other places. |
| Outros empregados que tinham sido inoculados com diferentes lotes de linfa permaneceram saudáveis. | Other employees who had been inoculated with different batches of lymph remained healthy. |
| Vivem geralmente em pares ou em pequenos grupos familiares. | They generally live in pairs or small family groups but sometimes come together into flocks after breeding. |
| Agora nós estamos observando epidemias em populações humanas. Até o momento, felizmente, foram eventos pequenos, infecções restritas, ocasionalmente em pequenos grupos. | We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters. |
| Saõ pequenos mensageiros que caminham em uma direção. | They're little molecular courier molecules walking one way. |
| Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação. | Other global challenges appear relatively minor in comparison. |
| A OMS confirmou dois pequenos surtos em Uganda em 2012. | The WHO confirmed two small outbreaks in Uganda in 2012. |
| Elas são tipicamente vistas em pares ou em pequenos bandos. | They are typically seen in pairs or small flocks. |
| Pequenos assentamentos visigóticos existiram em outras partes do reino. | Thompson, E. A.. The Visigoths in the Time of Ulfila . |
| Agora, estes não são apenas pequenos pontos de luz, pequenos pixels. | Now, these aren't just little points of light, little pixels. |
| No entanto, por uma razão ou outra eles escapam dos esforços das construtoras para combiná los em lotes adequados a construções enormes. | Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction. |
| As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes . | The construction works for the new premises were divided into 12 separate packages , which were further subdivided into a total of 69 lots . |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 77 B mento submetidas pelo SP em lotes . Os BCSP abrirão uma conta técnica específica para esse SP . | The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS . |
| As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes . | The construction works were divided into 12 separate tender packages , which were subdivided into a total of 69 lots . |
| Mas átomos pequenos querem unir se, pequenos núcleos querem se juntar para formar outros maiores, para caminhar em direção ao ferro. | But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron. |
| São pequenos poços | These are little wells. |
| Eles são pequenos. | They're small. |
| A complexidade de conseguir produzir por lotes elucida o valor de mercado relativamente alto do titânio. | The complexity of this batch process explains the relatively high market value of titanium. |
| Nesse bosque vivem raposas, esquilos, pequenos ouriços e muitos outros animais pequenos. | Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest. |
| Em seguida, as terras foram divididas em 100 lotes e vendidas aos moradores, dando início ao povoado de Gravatá, sendo um distrito do município de Bezerros. | Soon afterwards, the grounds were divided in 100 lots and sold to the residents, leading off the town of Gravatá (Cidade de Gravatá), being a district of the municipal district Bezerros. |
| Derrete um iceberg em pedaços pequenos para prender os pinguins | Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins |
| No lugar disso resultou em pequenos grupos com interesses comuns. | Instead what it's allowed is silos of interest. |
| Em cada um dos pequenos momentos, eu salvo a imagem. | Every few moments I shoot the image. |
| os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) . | balances denominated in unidentified currencies should be modest ) . |
| Podemos esperar ver o primeiro destes pequenos passos em Janeiro. | We can expect to see the first of these baby steps in January. |
| O apartamento consiste em três pequenos cômodos e um banheiro. | The apartment consists of three small rooms and a bath. |
| Eu vi alguns pequenos animais correndo em todas as direções. | I saw some small animals running away in all directions. |
| As larvas e as ninfas se alimentam em roedores pequenos. | The larvae and nymphs feed on small rodents. |
